ترجمه درس ۱ عربی یازدهم فنی حرفه ای 🪚 معنی درس اَلتِّلميذُ النَّجّارُ

ترجمه متن درس اول عربی یازدهم رشته فنی حرفه ای و کاردانش؛ در این نوشته ترجمه متن درس ۱ صفحه ۲ «اَلتِّلميذُ النَّجّارُ» کتاب عربی، زبان قرآن (۲) را برای شما دانش‌آموزان عزیز فراهم کرده‌ایم. در ادامه با آموزش و پرورش ماگرتا همراه باشید.

معنی درس بعدی: ترجمه درس دوم عربی یازدهم فنی حرفه ای

ترجمه صفحه ۲ درس اول عربی یازدهم فنی

أَنا فِي الصُّبحِ تِلميذٌ
ترجمه: من در صبح دانش آموز
وَ بَعدَ الظُّهرِ نَجّارُ
ترجمه: و بعد از ظهر نجار هستم

فَلي قَلَمٌ وَ قِرطاسٌ
ترجمه: پس من قلم و کاغذ
وَ مِسمارٌ وَ مِنشارُ
ترجمه: و میخ و اره دارم

وَ عِلمي إنْ يَکُنْ شَرَفاً
ترجمه: و دانش من اگر شریف است
فَما في صَنعَتي عارُ
ترجمه: پس در صنعت من عیب و ننگی نیست

فَلِلْعُلَماءِ مَرتَبَةٌ
ترجمه: پس دانشمندان مرتبه و مقامی دارند
وَ لِلصُّنّاعِ مِقدارُ
ترجمه: و برای صنعت‌گران هم ارزش هست

⚠️ دانش آموز عزیز به این نکته نیز توجه داشته باشید که مطالب درسی قرار گرفته شده در این صفحه فقط جنبه کمک آموزشی دارد لذا قبل از استفاده کردن از آن ها حتما خودتان نیز به سوالات پاسخ دهید تا مفهوم درس را به خوبی متوجه شوید.

پاسخ تمرینات درس: جواب درس اول عربی یازدهم فنی حرفه ای

🔔 در این نوشته ترجمه و معنی درس ۱ عربی یازدهم فنی حرفه‌ای را مرور کردیم، اگر سوالی دارید از قسمت نظرات بپرسید. همچنین جهت مشاهده گام به گام سایر بخش های کتاب عربی شماره صفحه آن را به همراه عبارت «ماگرتا» در گوگل جست و جو کنید.