ترجمه درس اول عربی دوازدهم فنی حرفه ای ⭐️ معنی متن درس ۱

ترجمه متن درس اول عربی دوازدهم رشته فنی حرفه ای و کاردانش؛ در این نوشته به معنی متن درسی صفحه ۲ و ۳ درس ۱ اول «اَلزِّراعَةُ وَ تَربيَةُ الْمَواشي» از کتاب عربی، زبان قرآن (۳) پایه دوازدهم دوره متوسطه دوم کلیه رشته‌های فنی حرفه‌ای پرداخته‌ایم. در ادامه با آموزش و پرورش ماگرتا همراه باشید.

پاسخ درس: جواب درس اول عربی دوازدهم فنی حرفه ای

معنی درس اول عربی دوازدهم فنی حرفه ای صفحه ۲ و ۳

اَلزِّراعَة
معنی: کشاورزی

لِلزِّراعَةِ دَورٌ مُهِمٌّ فی حَیاتِنا. وَ هیَ أَساسٌ فی ظُهورِ الْحَضاراتِ الْقَدیمَةِ.
معنی: کشاورزی نقش مهمی در زندگی ما دارد و آن پایه و مقدمه‌ی پیدایش تمدن‌های قدیمی است.

اَلزِّراعَةُ، مَصدَرٌ رَئیسیٌّ لِلْحُصولِ عَلَی الْغِذاءِ.
معنی: کشاورزی، منبع اصلی برای به دست آوردن غذا است.

اَلزِّراعَةُ، تَخْلُقُ فُرَصَ عَمَلٍ لِکَثیرٍ مِنَ الْأَشخاصِ.
معنی: کشاورزی برای بسیاری از افراد فرصت های شغلی ایجاد می کند.

قالَ الْإمامُ الصّادِقُ:
خَیرُ الْمالِ، زَرعٌ زَرَعَهُ صاحِبُهُ.
معنی: امام صادق (ع) فرمودند: بهترین ثروت، زراعتی است که صاحبش آن را کاشته است.

تَربیَةُ الْمَواشی
معنی: دامداری

تَربیَةُ الْمَواشی مَصدَرٌ رَئیسیٌّ لِمُنتَجاتِ الأَاَلبانِ وَ اللُّحومِ وَ الصُّوفِ.
معنی: دامداری، منبع اصلی برای تولیدات و فراورده‌های شیری (لبنی)، انواع گوشت و پشم است.

مِئاتُ الآالافِ مِن سُکّانِ الْقَریَةِ یَحصُلونَ عَلیٰ دَخْلٍ کَبیرٍ مِن تَربیَةِ الْمَواشی داخِلَ أَراضیهِم.
معنی: صدها هزار از ساکنان روستا از دامداری در زمین‌هایشان درآمد زیادی به دست می‌آورند.

﴿هُوَ أَنْشَأکُم مِنَ الأرضِ وَ اسْتَعْمَرکُم فیها﴾ هود: ۱۶
معنی: او شما را از زمین آفرید و از شما خواست که آن را آباد کنید.

قالَ الإامامُ الصّادِقُ (ع)
نِعْمَ الْمالُ الشّاةُ.
معنی: امام صادق (ع) فرمودند: گوسفند چه مال خوبی است! یعنی برکت و خیر فراوانی که گوسفند به همراه دارد.

نکته: شما دانش آموزان عزیز پایه دوازدهم متوسطه دوم، برای دسترسی سریع و بهتر به ترجمه و جواب تمرینات درس های کتاب عربی دوازدهم فنی حرفه ای، می توانید با اضافه کردن کلمه «ماگرتا» در سرچ های درسی خود، به مطلب مورد نظرتان دست پیدا کنید.

معنی درس بعدی: ترجمه درس دوم عربی دوازدهم فنی حرفه ای

✅ در انتها امیدواریم که این معنی و ترجمه درس 1 اول کتاب عربی دوازدهم متوسطه دوم کلیه رشته‌های فنی حرفه‌ای و کاردانش، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و از آن استفاده و بهره برده باشید.