معنی و پیام گنج حکمت گمان فارسی دوازدهم ❤️+ کلمات و آرایه ها

معنی گنج حکمت گمان فارسی دوازدهم ؛ در این نوشته با معنی کلمات و مفهوم و آرایه های ادبی حکایت گمان صفحه ۱۸ درس اول کتاب ادبیات فارسی دوازدهم متوسطه دوم رشته های تجربی و ریاضی و انسانی و فنی حرفه ای آشنا می شوید. در ادامه با بخش آموزش و پرورش ماگرتا همراه ما باشید.

بعدی: معنی شعر مست و هشیار درس دوم فارسی دوازدهم
جواب سوالات کارگاه متن پژوهی درس دوم فارسی دوازدهم
معنی شعر در مکتب حقایق فارسی دوازدهم

معنی و آرایه های ادبی حکایت گمان فارسی دوازدهم

بازگردانی و معنی گنج حکمت گمان به زبان ساده فارسی دوازدهم :

گویند که بطّی در آب روشناییِ ستاره می‌دید. پنداشت که ماهی است؛ قصدی می‌کرد تا بگیرد و هیچ نمی‌یافت.

معنی: می‌گویند که مرغابی‌ای در آب روشنایی ستاره می دید. فکر کرد که ماهی است؛ تلاش می‌کرد تا آن را بگیرد اما هیچ ماهی پیدا نمی‌کرد.

آرایه ها: بط: نماد انسان‌های خام
روشنایی: استعاره از امید بیهوده
ماهی: استعاره از نتیجه مطلوب

چون بارها بیاموزد و حاصلی ندید، فروگذاشت.

معنی: چون بار‌ها تلاش کرد و نتیجه‌ای نگرفت، از آن کار صرف نظر کرد.

آرایه ها: فروگذاشتن: کنایه از ناامید شدن و رها کردن

دیگر روز هرگاه که ماهی بدیدی، گمان بردی که همان روشنایی است؛ قصدی نپیوستی و ثمرات این تجربت آن بود که همه روز گرسنه بماند.

معنی: از روزهای بعد هر بار واقعا در آب رودخانه ماهی می‌دید، گمان می‌کرد (مثل دفعه های قبل) باز هم نور است نه ماهی؛ پس دیگر تلاشی برای شکار ماهی نمی‌کرد، و نتیجه‌ی این تجربه [از روی نادانی] این بود که هر روز گرسنه می‌ماند!

آرایه ها: جناس: گمان و همان
ثمرت، تجربت: سجع
گرسنه ماندن: کنایه از به نتیجه نرسیدن

مفهوم و پیام گنج حکمت گمان فارسی دوازدهم

ناامیدی و شکست در تلاش تنها منجر به شکست و ناباروری می شود. به جای ناامیدی و نادانی باید به اشتباهات خود پی ببریم و آنها را اصلاح کنیم تا به نتیجه برسیم. و نباید بر اساس حدس و گمان عمل کرد.

معنی کلمات و واژه های حکایت گمان فارسی دوازدهم

بط: مرغابی
گویند: می‌گویند، نقل می‌کنند
پنداشت: تصور می کرد
قصدی می کرد: تلاش می کرد
آزمودن: امتحان کردن
حاصلی ندید: نتیجه ای نگرفت

فرو گذاشتن: رها کردن ، صرف نظر کردن
دیگر روز: روز دیگر
بدیدی: می دید
گمان بردی: فکر می کرد، خیال می کرد
قصدی نپیوستی: اقدام نمی کرد
ثمرت: نتیجه
تجربت: تجربه

تاریخ ادبیات درباره کلیله و دمنه حکایت گمان فارسی دوازدهم

کلیله و دمنه کتابی آموزنده با اصل هندی است که اولین بار در دوره ساسانیان به فارسی میانه ترجمه شد. سپس از فارسی میانه به عربی ترجمه شد و سپس حدود ۷۰۰ سال پیش (در قرن ششم میلادی در دوره غزنویان) توسط نصرالله منشی از عربی به فارسی ترجمه شده است.

قبلی: جواب کارگاه درس پژوهی درس اول فارسی دوازدهم
معنی و آرایه های درس اول شکر نعمت فارسی دوازدهم
معنی شعر ستایش ملکا ذکر تو گویم فارسی دوازدهم

توجه: شما دانش آموزان عزیز و کوشا می توانید برای دسترسی سریع تر و بهتر به مطالب کمک درسی کتاب فارسی پایه دوازدهم متوسطه دوم ، کلمه و عبارت « ماگرتا » را به همراه مطلب مورد نظر خود جستجو کنید.

در انتها امیدواریم که مقاله معنی و پیام گنج حکمت گمان صفحه 18 درس اول کتاب فارسی دوازدهم متوسطه دوم ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد. نظرات خود را در بخش دیدگاه به اشتراک بگذارید. 😊