تا حالا شده دلتون یه موسیقیِ پر از آرامش، نور و شکرگزاری بخواد تا یه لحظه از هیاهوی دنیا دور بشید و فقط با خدای خودتون خلوت کنید؟ آهنگ Here I Am to Worship از خواننده و ترانهسرای معروفِ موسیقی مسیحی، Chris Tomlin، دقیقاً همون چیزیه که بهش نیاز دارید. این قطعه یه سرودِ روحانی و بینهایت آرامشبخشه که درباره عشقِ بیقیدوشرطِ الهی، فداکاری و سر تعظیم فرود آوردن در برابرِ این بزرگی صحبت میکنه.
اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «Here I Am to Worship» به معنای «من اینجام تا پرستش کنم» از «Chris Tomlin» (کریس تاملین) هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید. در ادامه میتوانید متن کامل این قطعه را همراه با ترجمه فارسی آن بخوانید و از این موزیک زیبا و پرمفهوم لذت ببرید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Good Good Father از Chris Tomlin
اطلاعات موزیک
🎤 خواننده: Chris Tomlin
🎵 عنوان آهنگ: Here I Am to Worship
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۰۲۶ (به صورت رسمی منتشر نشده و در به صورت لایو «زنده» اجرا شده است)
🎼 سبک: موسیقی مسیحی معاصر (پرستشی)
🌐 زبان: انگلیسی
متن و معنی اهنگ Here I Am to Worship از کریس تاملین
[Verse 1]
Light of the world
نورِ دنیا
You stepped down into darkness
تو اومدی پایین تو دلِ تاریکی
Opened my eyes let me see
چشمامو باز کردی تا ببینم
Beauty that made this heart adore You
اون زیباییای که این قلب رو عاشقِ تو کرد
Hope of a life spent with You
امیدِ یه زندگی که با تو بگذره
[Chorus]
And here I am to worship
و من اینجام تا بپرستمت
Here I am to bow down
اینجام تا سر خم کنم
Here I am to say that you’re my God
اینجام تا بگم تو خدای منی
You’re altogether lovely
تو کلاً دوستداشتنیای
Altogether worthy
کاملاً لایقِ ستایشی
Altogether wonderful to me
برای من کاملاً فوقالعادهای
[Verse 2]
King of all days
پادشاهِ همه روزها
Oh so highly exalted
اوه چقدر والا و بلندمرتبه
Glorious in heaven above
پرشکوه تو آسمونِ بالا
Humbly you came to the earth you created
با فروتنی اومدی به زمینی که خودت ساختی
All for love’s sake became poor
همهش به خاطر عشق، فقیر شدی
[Chorus]
Here I am to worship
اینجام تا بپرستمت
Here I am to bow down
اینجام تا سر خم کنم
Here I am to say that you’re my God
اینجام تا بگم تو خدای منی
You’re altogether lovely
تو کلاً دوستداشتنیای
Altogether worthy
کاملاً لایقِ ستایشی
Altogether wonderful to me
برای من کاملاً فوقالعادهای
[Bridge]
I’ll never know
هیچوقت نمیفهمم
How much it cost
چقدر هزینه داشت
To see my sin
که گناهِ منو ببینم
Upon that cross
روی اون صلیب
I’ll never know
هیچوقت نمیفهمم
How much it cost
چقدر هزینه داشت
To see my sin
که گناهِ منو ببینم
Upon that cross
روی اون صلیب
I’ll never know
هیچوقت نمیفهمم
How much it cost
چقدر هزینه داشت
To see my sin
که گناهِ منو ببینم
Upon that cross
روی اون صلیب
I’ll never know
هیچوقت نمیفهمم
How much it cost
چقدر هزینه داشت
To see my sin
که گناهِ منو ببینم
Upon that cross
روی اون صلیب
[Chorus]
Here I am to worship
اینجام تا بپرستمت
Here I am to bow down
اینجام تا سر خم کنم
Here I am to say that you’re my God
اینجام تا بگم تو خدای منی
You’re altogether lovely
تو کلاً دوستداشتنیای
Altogether worthy
کاملاً لایقِ ستایشی
Altogether wonderful to me
برای من کاملاً فوقالعادهای
حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧
گوش دادن به این قطعه چه احساساتی رو در درون ما بیدار میکنه و چه فضایی رو برامون میسازه؟
🙏 فضایی به شدت روحانی، پر از شکرگزاری، تواضع و عشقِ خالص
✨ تداعیکننده یه خلوتِ آروم و دلنشین با خدا، دور از تمامِ شلوغیهای دنیا
🎶 ترکیب ملودیهای ملایمِ آکوستیک با صدای گرمِ کریس که حسِ آرامشِ مطلق میده
🤍 حسِ شگفتی؛ وقتی به بزرگیِ یه فداکاری فکر میکنی و میبینی چقدر بیلیاقت اما دوستداشتنی هستی
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬
حالا وقتشه که لایههای پنهان متن این ترانه رو باز کنیم و ببینیم پشت این کلمات پر از نور چه داستانی روایت میشه.
داستان این آهنگ با توصیفِ «نورِ جهان» شروع میشه؛ نوری که قدم به تاریکی میذاره تا چشمهای ما رو باز کنه. کریس از زیباییِ محضی حرف میزنه که باعث میشه قلبش عاشق بشه و به یه زندگیِ ابدی در کنار این نور امید پیدا کنه. 🥀 اون تو ورس دوم از پادشاهِ تمامِ روزها میگه که با وجودِ جایگاهِ باشکوهش تو آسمونها، با تواضع به زمینی میاد که خودش آفریده و به خاطرِ عشق، حاضر میشه همهچیزش رو فدا کنه.
اوج این تواضع و شکرگزاری تو ترجیعبند و بخشِ پُلِ (Bridge) آهنگ خودش رو نشون میده. 🛑 کریس با یه لحنِ ملتمسانه و پر از عشق میخونه: «من اینجام تا پرستش کنم، اینجام تا تعظیم کنم، اینجام تا بگم تو خدای منی!». اون اعتراف میکنه که این خدا کاملاً دوستداشتنی، کاملاً لایق و کاملاً فوقالعادهست.
تو بخش پُلِ ترانه، به عمقِ یه فداکاریِ بزرگ اشاره میکنه و میگه: «من هرگز نخواهم فهمید که دیدنِ گناهِ من روی اون صلیب، چقدر هزینه (بها) داشته.» پیام اصلی قطعه اینه که در برابرِ چنین عشق و فداکاریِ عظیمی، تنها کاری که از دستِ انسان برمیاد، تسلیم شدن و شکرگزاریه. 🤍
متن موزیک پیشنهادی: لیریک و ترجمه آهنگ Babydoll از Jamie Miller
حالا نوبت شماست! 👇
آیا شما هم تو زندگیتون لحظههایی رو داشتید که حس کنید در برابرِ «عشقِ خالص و بیقیدوشرطِ الهی»، تنها کاری که از دستتون برمیاد «شکرگزاری و تسلیم شدنه»؟ 🙏 به نظرتون گوش دادن به موسیقیهای روحانی چقدر میتونه به آرامشِ ذهن و دور شدن از هیاهوی روزمره کمک کنه؟ دیدگاهها و حسوحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیامهای گرم شما هستیم! 💌

















