تا حالا شده تو یه روز بد گیر بیفتید، حس کنید همهچیز داره اشتباه پیش میره و تنها چیزی که میتونه آرومتون کنه، بودنِ کسی باشه که دوستش دارید؟ آهنگ Stay Love از خواننده محبوب و پر از احساس، Lewis Capaldi، دقیقاً همون نقطهی امن و پناهگاه رو توصیف میکنه. این قطعه به شدت بغضآلود، یه درخواستِ ملتمسانه و عاشقانهست برای اینکه وقتی همه میرن، فقط اون یه نفر بمونه تا روزای سخت راحتتر بگذره.
اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «Stay Love» به معنای «بمون عشق من» از «Lewis Capaldi» (لوئیس کاپالدی) هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید. در ادامه میتوانید متن کامل این قطعه را همراه با ترجمه فارسی آن بخوانید و با صدای احساسی و سبک جذاب این هنرمند بیشتر ارتباط برقرار کنید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Survive از Lewis Capaldi
اطلاعات موزیک
🎤 خواننده: Lewis Capaldi
🎵 عنوان آهنگ: Stay Love
💿 نام آلبوم: Survive – EP
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۷ آوریل ۲۰۲۶
🎼 سبک: پاپ / پاپ احساسی
🌐 زبان: انگلیسی
متن و معنی اهنگ Stay Love از لوئیس کاپالدی
[Verse 1]
Oh, love, I’m a mess right now
اوه عزیزم، الان داغونم
Can you help me out?
میتونی کمکم کنی؟
‘Cause it’s all gone south
چون همهچی گند خورده
Oh, love, make the hurt not hurt
اوه عزیزم، کاری کن این درد دیگه درد نداشته باشه
‘Cause the pills don’t work
چون قرصا اثر نمیکنن
They just make it worse
فقط بدترش میکنن
[Pre-Chorus]
So, when the rights are going wrong
پس وقتی درستا دارن خراب میشن
And I’m barely holding on
و دارم به زور دووم میارم
Baby, hear when I say
عزیزم، بشنو وقتی میگم
[Chorus]
Oh won’t you stay, love
اوه نمیمونی عزیزم؟
When everybody’s leaving?
وقتی همه دارن میرن؟
Come on, stay, love
بیا بمون عزیزم
To get me through the evening
تا منو از پس این شب بربیاری
Oh, I pray, love
اوه دعا میکنم عزیزم
That you’ll always be the one
که همیشه تو همون یکی باشی
And, when the road gets rough
و وقتی راه سخت میشه
Don’t give up on us
ما رو ول نکن
And this could stay, love
و این میتونه بمونه عزیزم
[Verse 2]
Oh, life can be cruel sometimes
اوه زندگی بعضی وقتا بیرحمه
It’s the perfect crime, with an alibi
یه جنایت بینقصه، با یه بهونه
And I try to make it on my own
و سعی میکنم تنهایی از پسش بربیام
But that’s a fighter’s fight
ولی این جنگ یه جنگنده میخواد
And I’m the loving type, oh
و من از اون تیپ عاشقم، اوه
[Pre-Chorus]
So, when the rights are going wrong
پس وقتی درستا دارن خراب میشن
And I’m barely holding on
و دارم به زور دووم میارم
Baby, hear when I say
عزیزم، بشنو وقتی میگم
[Chorus]
Oh won’t you stay, love
اوه نمیمونی عزیزم؟
When everybody’s leaving?
وقتی همه دارن میرن؟
Come on, stay, love
بیا بمون عزیزم
To get me through the evening
تا منو از پس این شب بربیاری
You know, I pray, love
میدونی، دعا میکنم عزیزم
That you’ll always be the one
که همیشه تو همون یکی باشی
And, when the road gets rough
و وقتی راه سخت میشه
Don’t give up on us
ما رو ول نکن
And this could stay, love
و این میتونه بمونه عزیزم
Stay love
بمون عزیزم
[Bridge]
Oh
اوه
If the world is weighing on your back
اگه دنیا داره رو کمرت سنگینی میکنه
All your colours fade to grey and black
همه رنگات محو میشن به خاکستری و سیاه
Oh, my darling, I just hope you know
اوه عزیزم، فقط امیدوارم بدونی
[Chorus]
That I’ll stay, love
که من میمونم عزیزم
When everybody’s leaving
وقتی همه دارن میرن
Yeah, I’ll stay, love
آره، من میمونم عزیزم
To get you through the evening
تا تو رو از پس این شب بربیارم
Oh, I pray, love
اوه دعا میکنم عزیزم
That you’ll always be the one
که همیشه تو همون یکی باشی
And, when the road gets rough
و وقتی راه سخت میشه
I won’t give up on us
من از ما نمیگذرم
Oh, won’t you stay, love
اوه نمیمونی عزیزم؟
When everybody’s leaving?
وقتی همه دارن میرن؟
Come on, stay, love
بیا بمون عزیزم
To get me through the evening
تا منو از پس این شب بربیاری
Oh, I pray, love
اوه دعا میکنم عزیزم
That you’ll always be the one
که همیشه تو همون یکی باشی
And, when the road gets rough
و وقتی راه سخت میشه
Don’t give up on us
ما رو ول نکن
And this could stay, love
و این میتونه بمونه عزیزم
حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧
گوش دادن به این قطعه چه احساساتی رو در درون ما بیدار میکنه و چه فضایی رو برامون میسازه؟
❤️ فضایی پر از نیاز، آسیبپذیری و تمنا برای بودن در کنار یه عشق واقعی
🥺 تداعیکننده یه شبِ سخت که فقط حضور اون آدم میتونه آرومت کنه
🎶 ترکیب ملودیهای احساسی با صدای گرفتهی لوئیس که حسِ استیصال رو منتقل میکنه
✨ حسِ امنیت؛ وقتی میدونی حتی اگه کل دنیا تنهات بذارن، اون یه نفر قراره بمونه
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬
حالا وقتشه که لایههای پنهان متن این ترانه رو باز کنیم و ببینیم پشت این کلمات پر از احساس چه داستانی روایت میشه.
داستان این آهنگ با یه اعترافِ خیلی آسیبپذیر شروع میشه. لوئیس میگه که الان حالش خیلی خرابه و اوضاع اصلاً خوب پیش نمیره. اون از عشقش میخواد که کمکش کنه، چون قرصها هم دیگه اثری ندارن و فقط حالش رو بدتر میکنن. 🥀 لوئیس میگه وقتی که همهچیز داره اشتباه میره و اون به زور تونسته خودش رو سر پا نگه داره، فقط یه خواسته داره.
اوج این التماس تو ترجیعبندِ آهنگ خودش رو نشون میده. 🛑 لوئیس عاجزانه میخواد که وقتی همه دارن میرن، اون آدم بمونه تا بتونه این شبِ سخت رو تحمل کنه. اون دعا میکنه که طرف مقابلش همیشه همون «آدم درستِ» زندگیش باشه و حتی وقتی مسیر سخت میشه، تسلیم نشه.
تو بخش پل آهنگ (Bridge)، لوئیس این حس رو دوطرفه میکنه و میگه اگه یه روزی دنیا روی شونههای تو سنگینی کرد و رنگای زندگیت خاکستری شد، منم قول میدم کنارت بمونم. پیام اصلی قطعه اینه که تو روزای سخت، فقط عشق و بودن کنار هم میتونه آدم رو نجات بده. 🤍
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Strangers از Lewis Capaldi
حالا نوبت شماست! 👇
آیا شما هم تو زندگیتون کسی رو دارید که وقتی «همه دارن میرن» و اوضاع سخت میشه، بتونید بهش پناه ببرید و ازش بخواید که بمونه؟ ❤️ به نظرتون چرا گاهی تو روزای تاریک، فقط «حضور فیزیکیِ یه نفر» میتونه حالِ آدم رو خوب کنه؟ دیدگاهها و حسوحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیامهای گرم شما هستیم! 💌


















