در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Jealous Type از ستاره موسیقی، دوجا کت (Doja Cat) می‌پردازیم. این قطعه یک آهنگ آر اند بی و پاپ با فضایی درون‌گرایانه است که در آن دوجا کت، به شکلی صادقانه و آسیب‌پذیر، به کشمکش‌های درونی یک «آدم حسود» در یک رابطه عاشقانه می‌پردازد. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Jealous Type، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Doja Cat Jealous Type
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Lose My Mind از Don Toliver و Doja Cat
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: دوجا کت (Doja Cat)
🎵 عنوان: Jealous Type (آدم حسود)
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: آر اند بی، پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۱ آگوست ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Jealous Type از Doja Cat
بریم سراغ متن این آهنگ پر از کشمکش‌های درونی!
(Chorus)
Boy, let me know if this is careless, I
پسر، بذار بدونم اگه این کار بی‌فکریه، من
Could be torn between two roads that I just can’t decide
می‌تونم بین دوتا راهی که نمی‌تونم انتخاب کنم، گیر کرده باشم
Which one is leading me to hell or paradise?
کدوم یکی منو به جهنم می‌رسونه یا به بهشت؟
Baby, I can’t hurt you, sure, but I’m the jealous type
عزیزم، مطمئناً نمی‌تونم بهت آسیب بزنم، ولی من از اون آدمای حسودم
I’m the jealous type
من از اون آدمای حسودم
(Verse 1)
He loves me
اون دوستم داره
But he can’t hold this above me
ولی نمی‌تونه اینو علیه من استفاده کنه (به رخم بکشه)
When my eyes are green, I’m ugly
وقتی چشمام سبز میشن (از حسادت)، زشت میشم
You’re vain and hip to rushing
تو مغروری و با عجله کردن میونه خوبی داری
I’m so overtired
من خیلی خسته‌ام
I will not wait in this lane
من تو این مسیر منتظر نخواهم موند
Never seen you cry
هیچوقت گریه‌تو ندیدم
You’re mine
تو مال منی
(Chorus)
Boy, let me know if this is careless, I (Let me know)
پسر، بذار بدونم اگه این کار بی‌فکریه، من (بذار بدونم)
Could be torn between two roads that I just can’t decide (Just can’t decide)
می‌تونم بین دوتا راهی که نمی‌تونم انتخاب کنم، گیر کرده باشم (نمی‌تونم تصمیم بگیرم)
Which one is leading me to hell or paradise? (Oh)
کدوم یکی منو به جهنم می‌رسونه یا به بهشت؟ (اوه)
Baby, I can’t hurt you, sure, but I’m the jealous type
عزیزم، مطمئناً نمی‌تونم بهت آسیب بزنم، ولی من از اون آدمای حسودم
I’m the jealous type
من از اون آدمای حسودم
(Post-Chorus)
Oh, I’m jealous, baby, yeah, I’m jealous
اوه، من حسودم عزیزم، آره، من حسودم
Oh, I’m jealous, baby, I’m the jealous type
اوه، من حسودم عزیزم، من از اون آدمای حسودم
Oh, I’m jealous, baby, yeah, I’m jealous
اوه، من حسودم عزیزم، آره، من حسودم
Oh, I’m jealous, baby, I’m the jealous type
اوه، من حسودم عزیزم، من از اون آدمای حسودم
(Verse 2)
I said, “You wanna do what now with who?”
“گفتم “الان می‌خوای با کی، چیکار کنی؟
I don’t need a pin-drop or a text tonight
امشب نه به لوکیشن فرستادن نیاز دارم، نه به پیامک
I ain’t even coming out with you
من اصلاً باهات بیرون هم نمیام
You don’t wanna show me off to your ex or your friends tonight
تو نمی‌خوای امشب منو به دوست‌دختر سابقت یا دوستات نشون بدی
N—a, you must be on molly
رفیق، حتماً اکستازی زدی
‘Cause y’all ain’t kick it when we started up
چون وقتی ما با هم شروع کردیم، شماها با هم نبودید (اینقدر صمیمی نبودید)
And if she really was a friend like you said she was
و اگه اون واقعاً یه دوست بود، همونطور که تو می‌گفتی
I would’ve been locked in, but I called your bluff, ha
من رابطه‌مو جدی می‌گرفتم، ولی من بلوفتو خوندم، ها
No girl enjoys trying to tough it out for a party boy
هیچ دختری از اینکه بخواد برای یه پسر اهل پارتی ادای قوی‌ها رو دربیاره، لذت نمی‌بره
Everyone wants you and you love all the noise
همه تو رو می‌خوان و تو عاشق این همه سر و صدایی
You want what you can have, but I made a choice
تو چیزی رو می‌خوای که می‌تونی داشته باشی، ولی من انتخابمو کردم
I’m not your type (Boy, let me know)
من تیپ تو نیستم (پسر، بذار بدونم)
(Chorus)
Boy, let me know if this is careless, I
پسر، بذار بدونم اگه این کار بی‌فکریه، من
Could be torn between two roads that I just can’t decide (I can’t decide)
می‌تونم بین دوتا راهی که نمی‌تونم انتخاب کنم، گیر کرده باشم (نمی‌تونم تصمیم بگیرم)
Which one is leading me to hell or paradise?
کدوم یکی منو به جهنم می‌رسونه یا به بهشت؟
Baby, I can’t hurt you, sure, but I’m the jealous type
عزیزم، مطمئناً نمی‌تونم بهت آسیب بزنم، ولی من از اون آدمای حسودم
I’m the jealous type
من از اون آدمای حسودم
(Post-Chorus)
Oh, I’m jealous, baby, yeah, I’m jealous
اوه، من حسودم عزیزم، آره، من حسودم
Oh, I’m jealous, baby, I’m the jealous type
اوه، من حسودم عزیزم، من از اون آدمای حسودم
Oh, I’m jealous, baby, yeah, I’m jealous
اوه، من حسودم عزیزم، آره، من حسودم
Oh, I’m jealous, baby, I’m the jealous type
اوه، من حسودم عزیزم، من از اون آدمای حسودم
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- 🤔 درون‌گرایانه، صادقانه و پر از کشمکش
- ❤️ روایتی از حسادت و عدم امنیت در یک رابطه
- ✨ احساسی و آسیب‌پذیر
- 🎶 با حال و هوای موسیقی آر اند بی و پاپ
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Jealous Type” یه اعتراف خیلی صادقانه درباره حسادته. دوجا کت داره از زبون کسی حرف میزنه که می‌دونه “از اون آدمای حسوده” و این موضوع داره رابطه‌شو به چالش می‌کشه.
اون تو یه دوراهی گیر کرده: اینکه تو این رابطه بمونه و با حسادتش کلنجار بره (که مثل جهنمه) یا اینکه بره و شاید آرامش پیدا کنه (بهشت). این آهنگ به زیبایی، اون حس ناامنی رو نشون میده که از رفتارای طرف مقابلش ناشی میشه؛ کسی که اهل مهمونیه، همه اونو می‌خوان و شاید اونقدر که باید، به احساسات خواننده اهمیت نمیده.
خواننده با اینکه خودش رو حسود می‌دونه، اما به نظر میرسه که این حسادت بی‌دلیل هم نیست. اون بلوف طرف مقابلش رو درباره “فقط دوست بودن” خونده و در نهایت به این نتیجه میرسه که “من تیپ تو نیستم”. این یه آهنگ خیلی قابل درکه که نشون میده چطور حسادت می‌تونه یه زنگ خطر برای مشکلات عمیق‌تر تو یه رابطه باشه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Just Us از Jack Harlow و Doja Cat
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ صادقانه و پر از احساس از دوجا کت. نظرت چیه؟
- تا حالا شده تو یه رابطه‌ای حسادت کنی؟
- به نظرت حسادت همیشه چیز بدیه یا گاهی وقتا لازمه؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگ دیگه‌ای با این حس و حال درون‌گرایانه و پیچیده می‌شناسی، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
