در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Korkum Bundan از رپر ترک، ایپیو (Eypio) و با همکاری خواننده خوش‌صدا، تویچه کاندمیر (Tuğçe Kandemir) می‌پردازیم. این قطعه یک آهنگ پاپ و رپ با فضایی غمگین و بازتابی است که در آن، دو هنرمند از پایان یک رابطه و ترسی که پس از آن باقی مانده، می‌خوانند؛ ترسی نه از خودِ جدایی، بلکه از مسیری که در پیش دارند. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Korkum Bundan، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Eypio & Tugce Kandemir Korkum Bundan
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Bana Sor از Eypio و Yener Çevik
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: ایپیو (Eypio) و تویچه کاندمیر (Tuğçe Kandemir)
🎵 عنوان: Korkum Bundan (ترسم از اینه)
💿 آلبوم: تک‌آهنگ
🌍 زبان: ترکی
🎼 ژانر: پاپ ترکی، رپ ترکی، آرابسک پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۹ آگوست ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Korkum Bundan از Eypio و Tuğçe Kandemir
بریم سراغ متن این آهنگ پر از احساسات بازتابی!
(Nakarat: Tuğçe Kandemir – همخوان: تویچه کاندمیر)
Korkum bundan, sustum çoktan
ترسم از اینه، من خیلی وقته که سکوت کردم
Zaten ayrı kalmıştı yollar
راه‌ها که از قبل جدا شده بود
Kendini kurtar, sen öyle durma
خودتو نجات بده، تو اونطوری واینستا
Sanırım çok sürmez belamı bulmam
فکر کنم زیاد طول نمی‌کشه که بلای خودمو پیدا کنم (دچار دردسر بشم)
(Bölüm 1: Tuğçe Kandemir – بخش ۱: تویچه کاندمیر)
Zararın köşesinde duvarlar
دیوارهایی در کنجِ ضرر
Zamanın ötesinde kumarlar
قمارهایی فراتر از زمان
Bahsi çok kaybediyo’ken olandan
از شرطی که مدام در حال باختنشه
Aklım almıyo’ bi’çoğu olaylar
عقلم خیلی از اتفاقات رو درک نمی‌کنه
Dönüyor şansım bi’ zararla
شانس من با یه ضرر برمی‌گرده
Zaman net, yok farkında olan harp
زمان مشخصه، جنگی هست که کسی متوجهش نیست
Elinde kalan ne?
چی تو دستت مونده؟
Farkın neydi ki basit bi’ yalandan?
مگه فرقت با یه دروغ ساده چی بود؟
(Nakarat: Eypio – همخوان: ایپیو)
Korkum bundan, sustum çoktan
ترسم از اینه، من خیلی وقته که سکوت کردم
Zaten ayrı kalmıştı yollar
راه‌ها که از قبل جدا شده بود
Kendini kurtar, sen öyle durma
خودتو نجات بده، تو اونطوری واینستا
Sanırım çok sürmez belamı bulmam
فکر کنم زیاد طول نمی‌کشه که بلای خودمو پیدا کنم (دچار دردسر بشم)
Korkum bundan, sustum çoktan
ترسم از اینه، من خیلی وقته که سکوت کردم
Zaten ayrı kalmıştı yollar
راه‌ها که از قبل جدا شده بود
Kendini kurtar, sen öyle durma
خودتو نجات بده، تو اونطوری واینستا
Sanırım çok sürmez belamı bulmam
فکر کنم زیاد طول نمی‌کشه که بلای خودمو پیدا کنم (دچار دردسر بشم)
(Bölüm 2: Eypio – بخش ۲: ایپیو)
Korkum bundan
ترسم از اینه
Hep yaptım kaleleri kumdan
من همیشه قلعه‌ها رو از شن ساختم
Ondan, güzelim, ona dokunmam
برای همینه، خوشگلم، به اون دست نمیزنم
Çok uzun sürse de seni bulmam
حتی اگه خیلی هم طول بکشه، پیدا کردنت
Haberin var mı ki bu durumdan?
اصلاً از این وضعیت خبر داری؟
Yardım gelir hangi kurumdan?
از کدوم موسسه کمک میرسه؟
Girdiler benim iki kolumdan
از دوتا بازوی من وارد شدن (منو گرفتن)
Konuşuyorum filmin sonundan
دارم از آخر فیلم حرف میزنم
Bunu yazıyorum aynı konumdan
اینو دارم از همون موقعیت می‌نویسم
Yeah, man
آره، مرد
(Nakarat: Eypio, Tuğçe Kandemir, Eypio & Tuğçe Kandemir – همخوان)
Korkum bundan, sustum çoktan
ترسم از اینه، من خیلی وقته که سکوت کردم
Zaten ayrı kalmıştı yollar
راه‌ها که از قبل جدا شده بود
Kendini kurtar, sen öyle durma
خودتو نجات بده، تو اونطوری واینستا
Sanırım çok sürmez belamı bulmam
فکر کنم زیاد طول نمی‌کشه که بلای خودمو پیدا کنم (دچار دردسر بشم)
Korkum bundan, sustum çoktan
ترسم از اینه، من خیلی وقته که سکوت کردم
Zaten ayrı kalmıştı yollar
راه‌ها که از قبل جدا شده بود
Kendini kurtar, sen öyle durma
خودتو نجات بده، تو اونطوری واینستا
Sanırım çok sürmez belamı bulmam
فکر کنم زیاد طول نمی‌کشه که بلای خودمو پیدا کنم (دچار دردسر بشم)
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- 🤔 بازتابی، غم‌انگیز و کمی تاریک
- 💔 روایتی از ترس از خودتخریبی پس از جدایی
- ✨ صادقانه و آسیب‌پذیر
- 🎶 ترکیبی از پاپ آرابسک و رپ
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Korkum Bundan” (ترسم از اینه) یه قطعه خیلی غم‌انگیز درباره عواقب یه جداییه. خواننده‌ها دیگه در حال و هوای خودِ رابطه نیستن، چون “راه‌هاشون از قبل جدا شده”. ترس اصلی اون‌ها، از آینده و از خودشونه.
“فکر کنم زیاد طول نمی‌کشه که بلای خودمو پیدا کنم” یه جمله کلیدیه که نشون میده خواننده نگران مسیر خودتخریبانه‌ایه که ممکنه بعد از این جدایی در پیش بگیره.
ورس‌ها پر از حس بی‌ثباتی و شکسته. تویچه از قمارهایی که باخته و عشقی که فرقی با یه “دروغ ساده” نداشته حرف میزنه و ایپیو هم از ساختن “قلعه‌های شنی” میگه که نمادی از یه زندگی یا رابطه بی‌اساسه.
در نهایت، “Korkum Bundan” یه آهنگ خیلی صادقانه درباره پذیرش یه پایان تلخ و ترس از تنهایی و آشفتگی بعد از اونه. این یه هشدار به خود و به معشوق سابقه که “خودتو نجات بده”، چون آینده روشنی در پیش نیست.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Leylam از Kurtuluş Kuş و Burak Bulut و Eypio
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ پر از احساسات بازتابی. نظرت چیه؟
- تا حالا شده بعد از یه اتفاقی، بیشتر از خود اتفاق، از عواقبش بترسی؟
- این ترکیب سبک پاپ تویچه کاندمیر با رپ ایپیو رو دوست داشti؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگی هست که همیشه تو رو به فکر فرو میبره، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
