لیریک و معنی آهنگ One Of Us از Ava Max

تکست ، متن و معنی موزیک ایوا مکس به نام وان آو آس - One Of Us به معنای یکی از ما

ایوا مکس (Ava Max) در یکی از احساسی‌ترین و در عین حال کوبنده‌ترین قطعات آلبوم دوم خود یعنی Diamonds & Dancefloors منتشر شده، سراغ موضوعی تلخ و واقعی رفته و اثری شنیدنی به نام One Of Us خلق کرده است. این ترانه با ترکیب ملودی‌های سینث‌پاپ دهه هشتادی و بیانی بی‌پرده، داستان عدم تعادل عاطفی در یک رابطه را روایت می‌کند؛ جایی که یک نفر با تمام وجود حاضر است جانش را فدا کند، اما دیگری حتی حوصله یک تماس تلفنی ساده را هم ندارد.

اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «One Of Us» به معنای «یکی از ما» از هنرمند «Ava Max» هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید؛ در ادامه، متن کامل این قطعه‌ی شنیدنی را به همراه ترجمه‌ای روان و دقیق می‌خوانید. امیدواریم با بررسی دقیق این ترانه، بتوانید با فضای جذاب، ملودی دلنشین و حال‌وهوای خاص این اثر از ایوا مکس بهتر ارتباط برقرار کنید.

متن موزیک پیشنهادی: تکست و معنی آهنگ Turn Off The Lights از Ava Max

اطلاعات موزیک

🎤 خواننده: ایوا مکس (Ava Max)
💿 نام آلبوم: Diamonds & Dancefloors
🎵 عنوان آهنگ: One Of Us (یکی از ما دو نفر)
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۲ ژانویه ۲۰۲۳ میلادی
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 سبک: دنس پاپ / سینث‌پاپ احساسی و ریتمیک با تمپوی بالا

متن و معنی اهنگ One Of Us از ایوا مکس

[Chorus]

One of us would die for love
یکی از ما جونش رو برای عشق میده

One of us would give it up
یکی از ما بیخیالِ همه‌چی میشه

One of us would risk it all
یکی از ما ریسکِ همه‌چی رو به جون می‌خره

One of us won’t even call
یکی از ما حتی یه زنگ هم نمی‌زنه

One of us could say goodbye
یکی از ما می‌تونه خداحافظی کنه

Never even bat an eye
بدون اینکه حتی پلک بزنه

One of us is hurting you
یکی از ما داره بهت آسیب می‌زنه

And, baby, that’s the last thing that I wanna do
و عزیزم، این آخرین کاریه که دلم می‌خواد انجام بدم

[Verse 1]

Never did the thought ever cross
اصلاً همچین فکری به سرم نزد

And never did I think I would stop
و هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم که بخوام متوقف بشم

Forever, no one tells you the cost
برای همیشه، هیچ‌کس بهت نمیگه که چه بهایی داره

Of paradise, paradise
این بهشت، این بهشت

Kisses, but they cut like a knife
بوسه‌ها، ولی مثل چاقو می‌برن

I wish this was a little more right
کاش اوضاع یه ذره بهتر بود

Once sweet words, now they come with a bite
حرف‌های شیرینِ اون موقع، حالا با نیش و کنایه همراهه

Oh, hungry eyes, hungry eyes
اوه، چشم‌های حریص، چشم‌های حریص

[Pre-Chorus]

I would give up the world, but it won’t save us
دنیا رو براش میدم، ولی نجاتمون نمیده

It’s killing me inside-out because
داره از درون نابودم می‌کنه، چون…

[Chorus]

[Post-Chorus]

Wanna do, wanna do, wanna do
دلم می‌خواد، دلم می‌خواد…

Wanna do, wanna do, wanna do
دلم می‌خواد، دلم می‌خواد…

Wanna do, wanna do, wanna do
دلم می‌خواد، دلم می‌خواد…

(Wanna do)
(دلم می‌خواد)

[Verse 2]

Question, is this how it goes down
یه سوال، یعنی قراره این‌طوری پیش بره

In Heaven? Can someone let me out?
تو بهشت؟ میشه یکی منو از اینجا آزاد کنه؟

I’m beggin’ ‘cause I’m burnin’ with doubt
دارم التماس می‌کنم چون دارم تو شک و تردید می‌سوزم

I’m burnin’, I’m burnin’, I’m burnin’
دارم می‌سوزم، دارم می‌سوزم، دارم می‌سوزم

[Pre-Chorus]

[Chorus]

One of us would die for love (Die for love)
یکی از ما جونش رو برای عشق میده (جون میده واسه عشق)

One of us would give it up (Give it up)
یکی از ما بیخیالِ همه‌چی میشه (بیخیال میشه)

One of us would risk it all
یکی از ما ریسکِ همه‌چی رو به جون می‌خره

One of us won’t even call (No, no, no)
یکی از ما حتی یه زنگ هم نمی‌زنه (نه، نه، نه)

One of us could say goodbye (Goodbye)
یکی از ما می‌تونه خداحافظی کنه (خداحافظی)

Never even bat an eye
بدون اینکه حتی پلک بزنه

One of us is hurting you
یکی از ما داره بهت آسیب می‌زنه

And, baby, that’s the last thing that I wanna do
و عزیزم، این آخرین کاریه که دلم می‌خواد انجام بدم

[Post-Chorus]

[Outro]

Wanna do, wanna do, wanna do
دلم می‌خواد، دلم می‌خواد…

Wanna do, wanna do, wanna do
دلم می‌خواد، دلم می‌خواد…

Wanna do, wanna do
دلم می‌خواد، دلم می‌خواد

And, baby, that’s the last thing that I wanna do
و عزیزم، این آخرین کاریه که دلم می‌خواد انجام بدم

حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧

در اینجا بررسی می‌کنیم که هنگام شنیدن این قطعه پرجنب‌وجوش، چه فضایی و چه احساساتی به شنونده منتقل می‌شود.

🌧️ به‌شدت غم‌انگیز، کلافه‌کننده، رقص‌آور و آمیخته به عذاب وجدان سنگین
⚖️ روایتی از تفاوت فاحش در میزان فداکاری، دل‌شکستگی ناخواسته و از دست رفتن شیرینی کلمات
🎹 سینث‌های درخشان و ریتم‌های شتابان در تضاد با بار احساسی سنگین و صدای پرطنین خواننده
✨ حسِ درماندگی کامل؛ جایی که حتی فدا کردن تمام دنیا هم نمی‌تواند مانع فروپاشی رابطه شود

تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬

هسته اصلی ترانه بر پایه یک مقایسه دردناک شکل گرفته است: «یکی از ما دو نفر حاضر بود برای این عشق بمیره، اما اون یکی همه‌چیز رو به امان خدا رها کرد!». 🎭 راوی تصویری از عدم تعادل شدید احساسی را نشان می‌دهد؛ جایی که یک طرف حاضر است تمام خطرات را به جان بخرد، اما طرف دیگر حتی حاضر نیست یک احوال‌پرسی ساده بکند یا با یک خداحافظی سرد، بدون پلک زدن عبور می‌کند.

نکته تکان‌دهنده در پایان بند ترجیع‌بند نمایان می‌شود؛ جایی که راوی اعتراف می‌کند خودش همان فرد بی‌رحم ماجراست که دارد دل طرف مقابل را می‌شکند: «عزیزم، آسیب زدن به تو آخرین کاریه که دلم می‌خواست انجام بدم!». 💔 او از بوسه‌هایی می‌گوید که این روزها مثل تیغ تیز عمل می‌کنند و حرف‌های شیرینی که حالا نیش دارند.

او میان شک و تردیدها می‌سوزد و متوجه شده بهشتی که در آغاز ساخته بودند، حالا به یک بن‌بست تبدیل شده است. پیام این آهنگ، اعتراف شجاعانه اما دردناک به عدم تعادل در عشق و این حقیقت است که گاهی ادامه دادن، تنها موجب فرسایش بیشتر دل‌ها می‌شود. 🥀

متن موزیک پیشنهادی: متن و معنی آهنگ In The Dark از Ava Max

حالا نوبت شماست! 👇

آیا تا به حال در رابطه‌ای بوده‌اید که عدم تعادل در فداکاری و ابراز احساسات مثل ترانه One Of Us کار را به بن‌بست کشانده باشد؟ 💔 به نظر شما وقتی حس می‌کنیم داریم ناخواسته به کسی آسیب می‌زنیم، بهترین تصمیم ماندن است یا رفتن؟ دیدگاه‌ها و تجربه‌های عمیقتان را در بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیام‌های خواندنی شما هستیم! 💌

برچسب ها