متن و ترجمه آهنگ Just the Way You Are از Bruno Mars یکی از عاشقانه‌ترین و پرطرفدارترین قطعات پاپ دهه ۲۰۱۰ است. این آهنگ با ملودی آرام و احساسی و متن ساده اما عمیقش به یکی از معروف‌ترین ترانه‌های عاشقانه تبدیل شد. مضمون اصلی آهنگ تحسین زیبایی واقعی یک زن است؛ بدون هیچ تغییری، همان‌طور که هست. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Bruno Mars Just the Way You Are
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Count on Me از Bruno Mars
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Bruno Mars
🎵 عنوان: Just the Way You Are
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: پاپ / آر اند بی
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۰ جولای ۲۰۱۰
متن و معنی اهنگ Just the Way You Are از Bruno Mars
[Intro]
Oh
اوه
Oh
اوه
Oh
اوه
Oh
اوه
[Verse 1]
Oh, her eyes, her eyes make the stars look like they’re not shinin’
اوه، چشم‌هاش باعث می‌شن ستاره‌ها بی‌نور به نظر بیان
Her hair, her hair falls perfectly without her tryin’
موهاش بی‌نقص می‌ریزه پایین، حتی بدون اینکه تلاشی بکنه
She’s so beautiful, uh
اون خیلی زیباست
And I tell her every day
و من هر روز بهش میگم
Yeah, I know, I know, when I compliment her, she won’t believe me
آره، می‌دونم، وقتی ازش تعریف می‌کنم باورم نمی‌کنه
And it’s so, it’s so sad to think that she don’t see what I see
و خیلی غم‌انگیزه که اون چیزی رو که من می‌بینم، نمی‌بینه
But every time she asks me, “Do I look okay?”
ولی هر بار ازم می‌پرسه: “خوب به نظر می‌رسم؟”
I say
:من میگم
[Chorus]
When I see your face
وقتی صورتت رو می‌بینم
There’s not a thing that I would change
هیچ چیزی نیست که بخوام تغییر بدم
‘Cause you’re amazing
چون تو فوق‌العاده‌ای
Just the way you are
همون‌جوری که هستی
And when you smile
و وقتی لبخند می‌زنی
The whole world stops and stares for a while
کل دنیا می‌ایسته و یه لحظه خیره می‌شه
‘Cause, girl, you’re amazing
چون دختر، تو فوق‌العاده‌ای
Just the way you are
همون‌جوری که هستی
Yeah
آره
[Verse 2]
Her lips, her lips, I could kiss them all day if she’d let me
دستاش… می‌تونم کل روز ببوسمشون اگه اجازه بده
Her laugh, her laugh, she hates, but I think it’s so s–y
خنده‌هاش… خودش ازشون بدش میاد ولی به نظرم خیلی جذابه
She’s so beautiful, uh
اون خیلی زیباست
And I tell her every day
و من هر روز بهش میگم
Oh, you know, you know, you know I’d never ask you to change
اوه، تو می‌دونی، می‌دونی، من هیچ‌وقت ازت نمی‌خوام که تغییر کنی
If perfect’s what you’re searching for, then just stay the same
اگه دنبال کمالی، همینی که هستی بمون
So don’t even bother askin’ if you look okay
پس حتی نپرس که خوب به نظر میای یا نه
You know I’ll say
تو می‌دونی چی میگم
[Chorus]
When I see your face
وقتی صورتت رو می‌بینم
There’s not a thing that I would change
هیچ چیزی نیست که بخوام تغییر بدم
‘Cause you’re amazing
چون تو فوق‌العاده‌ای
Just the way you are
همون‌جوری که هستی
And when you smile
و وقتی لبخند می‌زنی
The whole world stops and stares for a while
کل دنیا یه لحظه وایمیسه و بهت خیره می‌شه
‘Cause, girl, you’re amazing
چون دختر، تو فوق‌العاده‌ای
Just the way you are
همون‌جوری که هستی
[Bridge]
The way you are
همون‌جوری که هستی
The way you are
همین‌جوری که هستی
Girl, you’re amazing
دختر، تو فوق‌العاده‌ای
Just the way you are
همون‌جوری که هستی
[Chorus]
When I see your face
وقتی صورتت رو می‌بینم
There’s not a thing that I would change
هیچ چیزی نیست که بخوام تغییر بدم
‘Cause you’re amazing
چون تو فوق‌العاده‌ای
Just the way you are
همون‌جوری که هستی
And when you smile
و وقتی لبخند می‌زنی
The whole world stops and stares for a while
کل دنیا یه لحظه می‌ایسته و بهت خیره می‌شه
‘Cause, girl, you’re amazing
چون دختر، تو فوق‌العاده‌ای
Just the way you are
همون‌جوری که هستی
Yeah
آره
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ سرشار از انرژی مثبت و عشق خالصه. برونو مارس با صدای گرم و ریتم ملایم، حال و هوایی رمانتیک و آرام ایجاد می‌کنه که شنونده رو غرق در تحسین زیبایی طبیعی و بی‌نقص معشوق می‌کنه. 🎶❤️
تفسیر و مفهوم 💡
پیام اصلی آهنگ ساده و قدرتمنده: “زیبایی واقعی نیازی به تغییر نداره.” برونو مارس به مخاطبش می‌گه که همون‌طور که هست فوق‌العاده‌ست و نباید خودش رو تغییر بده. این آهنگ تبدیل به یک سرود عاشقانه‌ی جهانی شده که خیلی‌ها باهاش خودشون رو پذیرفته‌تر و ارزشمندتر حس می‌کنن. 🌟
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ APT از Rosé (BLACKPINK) و Bruno Mars
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرت این آهنگ باعث می‌شه بیشتر خودت رو همون‌جوری که هستی دوست داشته باشی؟
اگه کسی اینو برات بخونه، چه حسی می‌گیری؟
فکر می‌کنی محبوبیت این آهنگ به خاطر سادگی متنشه یا اجرای برونو مارس؟
