متن و ترجمه آهنگ Drive از Alessia Cara یکی از قطعات مهم آلبوم Love & Hyperbole است که در تاریخ ۱۴ فوریه ۲۰۲۵ منتشر شد. این ترانه فضایی عمیق و پر از استعاره دارد و درباره فرار، رهایی و تلاش برای پیدا کردن راهی تازه در میان بنبستها و تاریکیها حرف میزند. صدای احساسی و اجرای پرقدرت آلشیا حالتی سینمایی به آهنگ داده است. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Alessia Cara Drive
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Get To You از Alessia Cara
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Alessia Cara
🎵 عنوان: Drive
💿 آلبوم: Love & Hyperbole
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: پاپ / آلترنیتیو
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۴ فوریه ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Drive از Alessia Cara
[Verse 1]
Found enough ways I can turn, they’re all dead ends
انقدر راه امتحان کردم، ولی همهشون بنبست بودن
Not enough sage I can burn to clean my hands
اونقدر گیاه مقدس نمیتونم بسوزونم که دستام پاک بشه
I’m a dying flower in a dark room
مثل یه گل در حال مرگ توی یه اتاق تاریکم
Just a quarter of the way through
فقط یکچهارم راهو طی کردم
[Chorus]
I wanna take the wheel of a car that I just stole
میخوام فرمون یه ماشینی رو بگیرم که تازه دزدیدم
Let the rain funnel in from the window right on
بذار بارون از پنجره بیاد تو و بریزه روم
Sever things that I fight off
چیزایی رو که همیشه باهاشون جنگیدم، قطع کنم
Watch ’em crash like glass on the sidewalk
ببینم مثل شیشه روی پیادهرو خورد بشن
[Refrain]
And drive
و فقط برونم
And drive
و برونم
[Verse 2]
Where do I go? I’ve outgrown the face I wear
کجا باید برم؟ حتی از نقابی که به صورتم زده بودم، بزرگتر شدم
I’m getting over relying on tomorrow to get somewhere
دیگه به فردا امید بستن برای رسیدن جایی رو ول کردم
I’m a wooden soldier on a table
مثل یه سرباز چوبی روی یه میز
Just a quarter of the way home
فقط یکچهارم راه خونه رو رفتم
[Chorus]
I wanna take the wheel of a car that I just stole
میخوام فرمون ماشینی رو بگیرم که تازه دزدیدم
Let the rain funnel in from the window right on
بذار بارون مستقیم از پنجره بیاد تو
Sever things that I fight off
چیزایی رو که همیشه پس میزنم، قطع کنم
Watch ’em crash like glass on the sidewalk
ببینم مثل شیشه رو پیادهرو خورد شن
[Refrain]
And drive
و فقط برونم
And drive
و برونم
Drive
برونم
And drive
و برونم
[Bridge]
A thousand tiny fires igniting
هزار تا شعله کوچیک دارن روشن میشن
On the feeling, I see them
روی احساسم، میبینمشون
I’ll cradle my desires like a child
خواستههامو مثل بچه بغل میکنم
I hear it (Oh), they’re screaming
میشنومشون، دارن جیغ میزنن
[Chorus]
To take the wheel of a car that I just stole
که فرمون ماشینی رو بگیرم که تازه دزدیدم
Let the rain funnel in from the window right on
بذار بارون از پنجره بیاد تو و بریزه روم
Sever things that I fight off
چیزایی رو که همیشه پس میزنم، قطع کنم
Watch ’em crash like glass on the sidewalk
ببینم مثل شیشه روی پیادهرو خورد بشن
[Refrain]
(And drive) Drive
(و برونم) برونم
(Drive) And drive (Hey)
(برونم) و برونم
Drive (Ooh, hey)
برونم
[Outro]
And drive
و فقط برونم
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ پر از انرژی رهایی و عصیان است. صدای آلشیا در کنار ریتم ملایم و در عین حال پرقدرت، فضایی خلق میکند که شنونده احساس میکند پشت فرمان نشسته و با تمام وجود میخواهد از همهچیز فرار کند. حس تاریکی، خستگی و نیاز به آزادی در هر لحظه آهنگ جریان دارد.
تفسیر و مفهوم 💡
ترانه Drive استعارهای از فرار از گذشته، اشتباهات و فشارهای روانی است. “ماشین دزدیده شده” نمادی از انتخابهای غیرعادی برای فرار و آزادی است و “باران” نشانه پاک شدن و رهایی. در کل، این آهنگ درباره تلاش برای یافتن خود واقعی و ترک کردن چیزهایی است که مانع رشد و آرامش میشوند.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Isn’t It Obvious از Alessia Cara
نظر شما چیه؟ 💬
آیا شما هم تا حالا حس کردین نیاز دارین از همهچیز فرار کنین؟
به نظرتون رانندگی و سفر تو این آهنگ نمادی از آزادیه یا فراموشی؟
کدوم بخش از ترانه بیشتر به دلتون نشست؟
