تا حالا شده بعد از کلی سختی و تلاش، بالاخره به نقطه‌ای برسید که حس کنید هیچ‌کس به گرد پاتون نمی‌رسه و دقیقاً «رو اوج» هستید؟ آهنگ I’m On از Anderson .Paak و Cordae، دقیقاً همین حسِ پادشاهی و بی‌رقیب بودن رو فریاد می‌زنه. این قطعه جذاب از آلبوم مشترکشون یعنی Heavy Is The Crown، پر از کل‌کل‌های رپی، افتخار به ثروت و خط و نشون کشیدن برای بقیه‌ست.
اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «I’m On» به معنای «من رو اوجم» از «Anderson .Paak & Cordae» (اندرسون پاک و کوردِی) هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید. در ادامه می‌توانید متن کامل این قطعه را همراه با ترجمه فارسی آن بخوانید و با صدای جذاب و سبک ریتمیک این هنرمندان بیشتر ارتباط برقرار کنید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
🎤 خواننده‌ها: اندرسون پاک (Anderson .Paak) و کوردی (Cordae)
💿 نام آلبوم: تاج سنگین است (Heavy Is The Crown)
🎵 عنوان آهنگ: من رو اوجم (I’m On)
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ میلادی
🎼 سبک: هیپ‌هاپ / رپ
🌐 زبان: انگلیسی
متن و معنی اهنگ I’m On از اندرسون پاک و کوردِی
[Intro: Anderson .Paak]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره، آره، آره، آره
[Pre-Chorus: Anderson .Paak & Cordae]
We had to heighten the profile
مجبور شدیم جایگاهمون رو ببریم بالا
Now, we out of they reach
حالا دیگه دستشون بهمون نمی‌رسه
Santorini at the boathouse
سانتورینی توی قایق‌خانه
And she wanna stay in the suite
و اون می‌خواد توی سوئیت بمونه
I’m Burna Boy kicking hoes out
مثل برنا بوی‌ام و دارم دخترا رو بیرون می‌اندازم
B—h, you ain’t getting no sleep
هی دختر، خبری از خوابیدن نیست
If I don’t work, I don’t eat
اگه کار نکنم، چیزی واسه خوردن ندارم
Give me a moment to— (Mm-ah)
یه لحظه به من وقت بده تا— (مم-آه)
[Chorus: Anderson .Paak & Cordae, Anderson .Paak]
I’m on, I’m on, I’m on (Ayy, shh)
روی دورم، روی دورم، روی دورم (آی، هیش)
I’m on, I’m on, I’m on, I’m on (B—h)
روی دورم، روی دورم، روی دورم، روی دورم (هی)
Well, I’m on, I’m on, I’m on, I’m on (Ayy, ah)
خب، روی دورم، روی دورم، روی دورم، روی دورم (آی، آه)
I’m on, I’m on, I’m on, I’m on, I’m on (Ayy, ah, on)
روی دورم، روی دورم، روی دورم، روی دورم، روی دورم (آی، آه، روی دورم)
[Verse 1: Anderson .Paak]
Double my salary figures
رقم حقوقم رو دو برابر کردم
I gotta handle my business, I’m raising the stakes
باید کارام رو جمع‌وجور کنم، دارم ریسک رو می‌برم بالا
Changing my address on niggas
آدرسم رو از دست این آدم‌ها عوض می‌کنم
Coppin’ the land with some good tax breaks (Hoo)
با معافیت‌های مالیاتی خوب دارم زمین می‌خرم (هو)
I keep a handful of b—-es ’cause I got abandonment issues
چندتا دختر دور و برم نگه‌می‌دارم چون سندرم رهاشدگی دارم
Life is a b—h, all in my grips
زندگی سخته، ولی همه چی تو مشت منه
Digging, I’m digging, I’m digging, I’m all in her s–t
دارم پیش می‌رم، کاملاً توی کاراشون غرق شدم
Nah, don’t get the kittens involved
نه، بچه‌گربه‌ها رو قاطی ماجرا نکن
Pussies be pissing me off
این آدمای ترسو دارن حالم رو به هم می‌زنن
I am a dog, I put the fear in your heart
من یه آدم خفن و سمجی‌ام، ترس رو به دلت می‌اندازم
Niggas be s—tin’ they drawls
این مردا از ترس شلوارشون رو کثیف می‌کنن
S–t that we on
چیزایی که ما توش هستیم
History repeating, it’s the type of energy that violates your speakers
تاریخ داره تکرار میشه، این همون انرژی‌ایه که باندهای ضبطتون رو پاره می‌کنه
Vivid imagery, your eyes never seen ’em
تصاویر زنده و روشنیه که چشمات تا حالا ندیده
Flyin’ on the beat, I’m high above the ethers (Huh)
روی بیت پرواز می‌کنم، بالاتر از این دنیام (ها)
Nas on Ether, fireball heater, fast forward on the asphalt (Woo)
ناس روی بیتر، بخاری آتیشی، زدن جلو روی آسفالت (وو)
Smell the gas from the GT3, I gotta give ’em what they asked for (Woo)
بوی بنزین از جی‌تی ۳ می‌آید، باید همون چیزی رو که خواستن بهشون بدم (وو)
Middle finger to the task force (Woo), mask off to the last song (Woo)
فاک به نیروی ویژه (وو)، برداشتن ماسک تا آخرین آهنگ (وو)
Give me space like NASA (Woo), goin’ up like a tampon (Woo)
مثل ناسا بهم فضا بدین (وو)، دارم مثل پد بهداشتی می‌روم بالا (وو)
Double my salary figures
درآمدم رو دو برابر می‌کنم
Doublin’ down on you niggas, you heard what I said
روی شماها بیشتر مایه می‌ذارم، شنیدید چی گفتم
You should bow down to me, nigga
باید در برابرم زانو بزنی، داداش
And fall to your feet ’cause you weak and you don’t understand
و بیفتی روی پاهات چون ضعیفی و نمی‌فهمی
I put a foot in your –s
می‌ذارم تو کاسه‌تون
I’m down to put up the cash to get my advance
حاضرم پول بذارم وسط تا پیش‌پرداختم رو بگیرم
Holdin’ my stance
روی موضعم وایستادم
Nobody, nobody holding me back, facts
هیچ‌کس، هیچ‌کس نمی‌تونه جلومو بگیره، این یه حقیقته
[Pre-Chorus: Anderson .Paak & Cordae]
We had to heighten the profile
مجبور شدیم جایگاهمون رو ببریم بالا
Now, we out of they reach
حالا دیگه دستشون بهمون نمی‌رسه
Santorini at the boathouse
سانتورینی توی قایق‌خانه
And she wanna stay in the suite
و اون می‌خواد توی سوئیت بمونه
I’m Burna Boy kicking hoes out
مثل برنا بوی‌ام و دارم دخترا رو بیرون می‌اندازم
B—h, you ain’t getting no sleep
هی دختر، خبری از خوابیدن نیست
If I don’t work, I don’t eat
اگه کار نکنم، چیزی واسه خوردن ندارم
Give me a moment to— (Mm-ah)
یه لحظه به من وقت بده تا— (مم-آه)
[Chorus: Anderson .Paak & Cordae, Anderson .Paak]
I’m on, I’m on, I’m on (Ayy, shh)
روی دورم، روی دورم، روی دورم (آی، هیش)
I’m on, I’m on, I’m on, I’m on (B—h)
روی دورم، روی دورم، روی دورم، روی دورم (هی)
Well, I’m on, I’m on, I’m on, I’m on (Ayy, ah)
خب، روی دورم، روی دورم، روی دورم، روی دورم (آی، آه)
I’m on, I’m on, I’m on, I’m on, I’m on (Ayy, ah, on)
روی دورم، روی دورم، روی دورم، روی دورم، روی دورم (آی، آه، روی دورم)
[Verse 2: Cordae]
(Ayy) Double my salary figures
(آی) درآمدم رو دو برابر می‌کنم
I’m on they a– like calories, nigga (Let’s go)
مثل کالری چسبیدم به جونشون، داداش (بزن بریم)
When this s–t drop, watch the value get bigger (Huh?)
وقتی این کار بیاد بیرون، تماشا کن چقدر ارزشش بیشتر میشه (ها؟)
In Costa with Jack and I’m stylin’ with Jigga (Woo, woo)
تو کاستا همراه جک‌ام و با جیگا تیپ زدم (وو، وو)
Might Bali my villa, my shoes is Italian leather
شاید توی بالی ویلا بگیرم، کفش‌هام از چرم ایتالیاییه
S–t, I’m a young gallant fella (Huh?)
لعنتی، من یه جوون باجذبه‌ام (ها؟)
My closet is drowned in Margiela
کمد لباس‌هام پر از مارجیلاس
We in Saint Lucia, she say, “So astounding, the weather”
«تو سنت لوسیا هستیم، می‌گه: «آب‌وهوا چقدر شگفت‌انگیزه
I’m God’s strongest soldier
من قوی‌ترین سرباز خدام
So He bless me with agriculture how I’m countin’ this cheddar
برای همین به خاطر پول‌هایی که می‌شمارم، منو از برکت کشاورزی سیراب کرده
She on the coco like Donovan, Major like Jonathan
اون مثل داناوان اهل کوکائینه، مثل جاناتان گنده‌س
S–t, but I found my Coretta
ولی من کورتا‌ی خودم رو پیدا کردم
They say, “Lil’ ‘Dae, ‘Dae, you glowin’
می‌گن: «دائه کوچولو، خیلی داری می‌درخشی
Like, how you be growin’?” The people surrounding me better
چطور داری پیشرفت می‌کنی؟» آدم‌هایی که دور و برم هستن خیلی بهتر شدن
Hard getting over your ex? Start getting them checks
فراموش کردن اکس‌ت سخته؟ برو سراغ پول درآوردن
So then, you bound to forget her
اون‌وقت مجبوری فراموشش کنی
My new b—h bald like the Dalai Lama
دختر جدیدم مثل دالایی لاما کچله
But I give her good wood like I’m Hashirama
ولی من مثل هاشیراما حسابی بهش حال می‌دم
All my nigga be stacking and countin’ commas
رفیقام همه دارن پول انبار می‌کنن و صفرها رو می‌شمارن
But don’t get it confused, we still with the drama
ولی اشتباه نکن، ما هنوز اهل دردسریم
Spanish b—h, put my d–k in her empanada
دختر اسپانیایی، چیزم تو امپاناداس
And my Amex the same color as Obama
و رنگ کارت امکس من هم‌رنگ اوباماست
Up eighty-five bricks like I’m Chad Johnson
مثل چاد جانسون هشتاد و پنج تا آجر بالا کشیدم
Then give it away, keep a good conscience (Woo, woo, woo)
بعدش می‌بخشمش و وجدانم راحته (وو، وو، وو)
I’m back on that bulls–t again
دوباره افتادم تو همون فاز چرت‌وپرت
I ain’t foolin’ with them, my life full of events, no pain
باهاشون بازی نمی‌کنم، زندگیم پر از ماجراست، بدون هیچ دردی
I don’t gotta deal with this s–t, I’m as real as it gets
لازم نیست با این مزخرفات سر کنم، من تا تهش واقعی‌ام
So I hate when they play on my name
برای همین از این که اسمم رو بازیچه می‌کنن متنفرم
My daughter ain’t basic, got Cartier bracelets
دخترم معمولی نیست، دستبند کارتیر داره
But that was a gift from her goddad Lil’ Wayne
ولی این هدیه پدرخواندش لی وین بود
And a nigga been rich since like 2018
و من از سال ۲۰۱۸ به بعد پولدار بودم
So I’m thinking it’s time I go cop me a chain
پس فکر کنم وقتشه برم واسه خودم یه زنجیر طلا بخرم
[Pre-Chorus: Anderson .Paak & Cordae]
We had to heighten the profile
مجبور شدیم جایگاهمون رو ببریم بالا
Now, we out of they reach
حالا دیگه دستشون بهمون نمی‌رسه
Santorini at the boathouse
سانتورینی توی قایق‌خانه
And she wanna stay in the suite
و اون می‌خواد توی سوئیت بمونه
I’m Burna Boy kicking hoes out
مثل برنا بوی‌ام و دارم دخترا رو بیرون می‌اندازم
B—h, you ain’t getting no sleep
هی دختر، خبری از خوابیدن نیست
If I don’t work, I don’t eat
اگه کار نکنم، چیزی واسه خوردن ندارم
Give me a moment to (Mm-ah)
یه لحظه به من وقت بده تا (مم-آه)
[Chorus: Anderson .Paak & Cordae, Anderson .Paak]
I’m on, I’m on, I’m on (Ayy, shh)
روی دورم، روی دورم، روی دورم (آی، هیش)
I’m on, I’m on, I’m on, I’m on (B—h)
روی دورم، روی دورم، روی دورم، روی دورم (هی)
Well, I’m on, I’m on, I’m on, I’m on (Ayy, ah)
خب، روی دورم، روی دورم، روی دورم، روی دورم (آی، آه)
I’m on, I’m on, I’m on, I’m on, I’m on (Ayy, ah, on)
روی دورم، روی دورم، روی دورم، روی دورم، روی دورم (آی، آه، روی دورم)
حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧
گوش دادن به این قطعه چه احساساتی رو در درون ما بیدار می‌کنه و چه فضایی رو برامون می‌سازه؟
💸 فضایی به‌شدت پرانرژی، مغرورانه و پر از فخرفروشی به موفقیت‌ها
🚀 تداعی‌کننده حسِ ایستادن نوک قله؛ وقتی بقیه رو از بالا تماشا می‌کنی
🎶 ترکیب بیت‌های کوبنده با ریتم‌های تند که آدرنالین خون رو حسابی بالا می‌بره
✨ حسِ بی‌نیازی؛ وقتی از زیر صفر شروع کردی و حالا بهترین‌ها تو مشتته
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬
حالا وقتشه که لایه‌های پنهان متن این ترانه رو باز کنیم و ببینیم پشت این کلمات پر از ادعا چه داستانی روایت میشه.
داستان این آهنگ از همون شروعش مشخصه؛ اونا می‌گن که اعتبار و جایگاهشون رو بالا بردن و حالا دیگه دستِ کسی بهشون نمی‌رسه. 🥀 اندرسون و کوردی تو بخش پیش‌کورس می‌گن که اگه کار نکنن، چیزی هم برای خوردن ندارن؛ یعنی تمام این ثروت و سفر به مکان‌های لوکسی مثل سانتورینی، نتیجه تلاش‌های بی‌وقفه خودشونه و کسی چیزی رو دو دستی بهشون تقدیم نکرده.
اوج این کل‌کل تو ورس‌ها (بخش‌های اصلی) خودش رو نشون می‌ده. 🛑 اندرسون پاک با قدرت می‌گه که حقوقش دو برابر شده، آدرسش رو عوض کرده تا دسترسی بهش سخت‌تر بشه و به همه هشدار می‌ده که باید در برابرش تعظیم کنن.
تو ورس بعدی، کوردی هم دست کمی از اندرسون نداره؛ اون از لباس‌های مارک‌دار، عمارت‌های لوکس تو بالی و حساب‌های بانکی پر از پولش حرف می‌زنه و می‌گه آدمای دور و برش باعث شدن که هر روز بهتر از قبل رشد کنه. پیام اصلی قطعه اینه که وقتی به قدرت و ثروت رسیدی، باید از لحظه‌لحظه‌اش لذت ببری و به هیچ‌کس اجازه ندی تو رو به عقب بکشه. 🤍
متن موزیک پیشنهادی:
حالا نوبت شماست! 👇
آیا شما هم موافقید که آدم بعد از رسیدن به موفقیت، حق داره کمی «مغرور» بشه و تلاش‌هاش رو به رخ بقیه بکشه؟ 🚀 به نظرتون همکاری دو تا خواننده با سبک‌های متفاوت مثل اندرسون پاک و کوردی، تونسته این آهنگ رو به یکی از جذاب‌ترین قطعاتِ هیپ‌هاپ تبدیل کنه؟ دیدگاه‌ها و حس‌وحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیام‌های گرم شما هستیم! 💌
