تکست و ترجمه آهنگ When tha World Ends از Yeat

وقتی دنیا به آخر برسه، ثروت و قدرت چقدر می‌تونه به دردمون بخوره؟ آهنگ When tha World Ends از Yeat (ییت) دقیقاً یه تصویرسازی تاریک و پر از غرور از همین سناریوئه. ییت تو این قطعه با فضایی آخرالزمانی، از دارایی‌های بی‌شمارش و بی‌اعتمادی عمیقش به آدم‌های اطراف حرف می‌زنه.

اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «When tha World Ends» به معنای «وقتی دنیا به آخر می‌رسه» از «Yeat» (ییت) هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید. در ادامه می‌توانید متن کامل این قطعه را همراه با ترجمه فارسی آن بخوانید و با فضای آخرالزمانی، ریتم مدرن و سبک رپ متمایز این هنرمند بیشتر ارتباط برقرار کنید.

متن موزیک پیشنهادی:

اطلاعات موزیک

🎤 خواننده: ییت (Yeat)
💿 نام آلبوم: Luh Leakyz Vol. 1
🎵 عنوان آهنگ: When tha World Ends (وقتی دنیا به آخر می‌رسه)
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ میلادی
🎼 سبک: رپ / هیپ‌هاپ مدرن

متن و معنی اهنگ When tha World Ends از ییت

[Chorus]

I got money, yeah, in every spot (Spot, yeah)
پول دستمه، آره، تو هر جاکوهی (هر جا، آره)

I got cribs, watches, blicks, and Glocks (Glocks, yeah)
خونه‌های خفن، ساعت‌های گرون، تفنگ و گلاک دارم (گلاک، آره)

I got chains, bonds, cribs, and stocks (Stocks, yeah)
زنجیر طلا، اوراق قرضه، عمارت و سهام دارم (سهام، آره)

I got cars, garages, docks, and yachts (Yachts, yeah)
ماشین، گاراژ، اسکله و قایق تفریحی دارم (قایق، آره)

Most y’all not real people, y’all f—in’ bots (Bots, yeah)
بیشترتون آدم واقعی نیستید، یه مشت ربات کثیفید (ربات، آره)

I got money, I got cribs and watches (Watch me)
پول دارم، عمارت و ساعت گرون دارم (تماشام کن)

I got money, I got s–t, a lot (Dream, this s–t go dummy)
پول دارم، کلی چیزمیز دارم، بی‌حساب‌وکتاب (رؤیاست، این کار خیلی خفنه)

Yeah, I’m not from this Earth, I come from the sky
آره، من اهل این کره خاکی نیستم، از آسمون اومدم

Yeah, I can’t trust no soul, you a f—in’ lie
آره، به هیچ‌کس نمی‌تونم اعتماد کنم، تو خودت یه دروغ بزرگی

Huh, when the world ends, you gon’ f—in’ die
هان، وقتی دنیا تموم بشه، به فاک میری و می‌میری

When I fly on planes, I’m on private life
وقتی با هواپیما پرواز می‌کنم، تو خط‌مشیِ زندگی شخصیِ خودمم (با جت شخصی)

Yeah, stab you in your head with a f—in’ knife
آره، با یه چاقوی کثیف می‌کوبم وسط کله‌ات

Yeah, hurt you, end up dead, you a f—in’ spy
آره، داغونت می‌کنم، آخرش هم می‌میری، تو یه جاسوس کثیفی

[Verse]

I don’t know, I don’t wanna know
نمی‌دونم، اصلاً هم نمی‌خوام بدونم

I don’t know about this s–t, I don’t wanna know
چیزی درباره این این چیزا نمی‌دونم، نمی‌خوامم بدونم

I don’t know about this s–t, I don’t wanna know (Yeah, yeah)
چیزی از این مسخره‌بازی‌ها نمی‌دونم، نمی‌خوامم بدونم (آره، آره)

I don’t go with this s–t, I don’t know nobody, b—h
من تو این فازا نیستم، هیشکی رو نمی‌شناسم، دیوث

I don’t know about this s–t and I don’t know you, not my friend
چیزی از این گندکاری‌ها نمی‌دونم و تو رو هم نمی‌شناسم، تو رفیقم نیستی

I don’t know about this s–t and I don’t wanna know ’til the еnd (Yeah)
چیزی از این مسخره‌بازی‌ها نمی‌دونم و تا تهش هم نمی‌خوام بدونم (آره)

Yeah, ’bout all that s–t, I don’t know ’bout it
آره، درباره این چرت‌وپرت‌ها، چیزی نمی‌دونم

Yeah, I could hеar that s–t, still don’t know ’bout it (Shh)
آره، ممکنه اون گندکاری‌ها رو بشنوم، ولی باز هم چیزی درباره‌شون نمی‌دونم (هیس)

Yeah, two feet in this ship, had no option, b—h (Option, option)
آره، با دو پا پریدم تو این کشتی، چاره‌ای نداشتم، دیوث (انتخاب، انتخاب)

That’s why I made this s–t, that’s why I make profits, b—h (Profits, profits)
واسه همینه این کار رو ساختم، واسه همینه که پول پارو می‌کنم، دیوث (سود، سود)

Yeah, had to risk my life, I wanna be poppin’, b—h (Poppin’, poppin’)
آره، باید جونم رو می‌ذاشتم رو میز، می‌خواستم تو چشم باشم، بی‌غیرت (معروف، ترکوننده)

Yeah, have to risk your life if you wanna make profits, b—h (Yeah, ah)
آره، اگه می‌خوای سود کنی و پول دربیاری، باید جونت رو ریسک کنی، دیوث (آره، آه)

I got God talkin’ to me, I feel like a prophet, b—h (Ooh)
خدا داره با من حرف می‌زنه، حس می‌کنم یه پیامبرم، دیوث (اوه)

Oh my God, I got Glocks, I got f—in’ sticks (Money)
خدای من، من گلاک دارم، کلی اسلحه و تفنگ‌ دارم (پول)

Oh my God, shut the f–k up, I don’t wan’ hear that s–t (Shh)
خدای من، خفه شو چیز اضافه نخور، نمی‌خوام این چرت‌وپرت‌ها رو بشنوم (هیس)

Oh my God, test your luck, you gon’ meet him, kid (Woah)
خدای من،شانست رو امتحان کن، قراره اون بالا باهاش ملاقات کنی، بچه‌جون (واو)

Ba-ba-ba-bang-bang, ba-bang
بأ-بأ-بأ-بنگ-بنگ، بأ-بنگ

Just got them racks on you, b—h
دسته‌های پول رو ریختم رو سرت، دیوث

Ba-ba-ba-bang-bang, ba-bang
بأ-بأ-بأ-بنگ-بنگ، بأ-بنگ

Yeah, I would die about this s–t (Yeah)
آره، من سر این گهکاری‌ها جونم رو هم می‌دم (آره)

Ba-ba-ba-bang-bang, ba-bang (Bang)
بأ-بأ-بأ-بنگ-بنگ، بأ-بنگ (بنگ)

Yeah, you’d get fried like a pig (Woah)
آره، مثل یه خوک توبریونت می‌کنم (واو)

Ba-ba-ba-bang-bang, ba-bang
بأ-بأ-بأ-بنگ-بنگ، بأ-بنگ

Yeah, you could die like a b—h (Yeah)
آره، می‌تونی مثل یه بدکاره بمیری (آره)

Woah-woah-woah-woah-woah, woah-woah
واو-واو-واو-واو-واو، واو-واو

Used to be high as ’em, kid
یه زمانی هم‌قد و‌ قوارهٔ اینا بلاخره بالا بودم، بچه‌جون

Woah-woah-woah-woah-woah, woah-woah
واو-واو-واو-واو-واو، واو-واو

Really be fly as a pigeon (Brr)
واقعاً مثل یه کبوتر رو ابرا سیر می‌کنم (بررر)

Woah-woah-woah-woah-woah, woah-woah
واو-واو-واو-واو-واو، واو-واو

Really be cookin’ in the kitchen (Skrrt)
دارم واقعاً کارای خفن رو تو آشپزخونه ردیف می‌کنم (اسکورت)

Woah-woah-woah-woah-woah, woah-woah
واو-واو-واو-واو-واو، واو-واو

How you gon’ always play the victim? (What?)
چطور همیشه نقش قربانی رو بازی می‌کنی؟ (چی؟)

Ba-ba-ba-bang-bang, ba-bang (Bang)
بأ-بأ-بأ-بنگ-بنگ، بأ-بنگ (بنگ)

See you get killed, them guns, we got ’em, damn
می‌بینم که کشته می‌شی، اون اسلحه‌ها رو ما داریم، لعنتی

Woah-woah-woah-woah-woah, woah-woah (Yeah)
واو-واو-واو-واو-واو، واو-واو (آره)

I been relaxed on them pills (Yeah)
با اون قرص‌ها حالم جاداره و ریلکسم (آره)

Woah-woah-woah-woah-woah, woah-woah
واو-واو-واو-واو-واو، واو-واو

You don’t know how the f–k it feel (Yeah)
تو هیچ نمی‌فهمی چه حسی داره (آره)

Ba-ba-ba-bang-bang, ba-bang (The pills)
بأ-بأ-بأ-بنگ-بنگ، بأ-بنگ (قرص‌ها)

Yeah, you could die in the field
آره، می‌تونی همین وسط میدون جون بدی

Woah-woah-woah-woah-woah, woah-woah (Hold up)
واو-واو-واو-واو-واو، واو-واو (واسه یه لحظه وایسا)

Yeah, I’ma always keep it real (Yeah)
آره، من همیشه واقعیت رو حفظ می‌کنم و با اصالتم (آره)

[Chorus]

I got money, yeah, in every spot (Spot, yeah)
پول دستمه، آره، تو هر جا (هر جا، آره)

I got cribs, watches, blicks, and Glocks (Glocks, yeah)
خونه‌های خفن، ساعت‌های گرون، تفنگ و گلاک دارم (گلاک، آره)

I got chains, bonds, cribs, and stocks (Stocks, yeah)
زنجیر طلا، اوراق قرضه، عمارت و سهام دارم (سهام، آره)

I got cars, garages, docks, and yachts (Yachts, yeah)
ماشین، گاراژ، اسکله و قایق تفریحی دارم (قایق، آره)

Most y’all not real people, y’all f—in’ bots (Bots, yeah)
بیشترتون آدم واقعی نیستید، یه مشت ربات کثیفید (ربات، آره)

I got money, I got cribs and watches (Watch me)
پول دارم، عمارت و ساعت گرون دارم (تماشام کن)

I got money, I got s–t, a lot (Dream, this s–t go dummy)
پول دارم، کلی چیزمیز دارم، بی‌حساب‌وکتاب (رؤیاست، این کار خیلی خفنه)

Yeah, I’m not from this Earth, I come from the sky
آره، من اهل این کره خاکی نیستم، از آسمون اومدم

Yeah, I can’t trust no soul, you a f—in’ lie
آره، به هیچ‌کس نمی‌تونم اعتماد کنم، تو خودت یه دروغ بزرگی

Huh, when the world ends, you gon’ f—in’ die
هان، وقتی دنیا تموم بشه، به فاک میری و می‌میری

When I fly on planes, I’m on private life
وقتی با هواپیما پرواز می‌کنم، تو خط‌مشیِ زندگی شخصیِ خودمم (با جت شخصی)

Yeah, stab you in your head with a f—in’ knife
آره، با یه چاقوی کثیف می‌کوبم وسط کله‌ات

Yeah, hurt you, end up dead, you a f—in’ spy
آره، داغونت می‌کنم، آخرش هم می‌میری، تو یه جاسوس کثیفی

حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧

گوش دادن به این قطعه چه احساساتی رو در درون ما بیدار می‌کنه و چه فضایی رو برامون می‌سازه؟

🔥 فضایی کاملاً تاریک، پر از بی‌اعتمادی، ثروتمندانه و آخرالزمانی
🌍 تداعی‌کننده حسِ برتری و بقا در دنیایی که بقیه در حال نابودی هستن
🎶 بیت‌های سنگین و کوبنده با جریانِ رپِ خاص و خشن ییت
✨ حسِ انزوا؛ وقتی فقط به خودت و دارایی‌هات تکیه می‌کنی و از بقیه فاصله می‌گیری

تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬

حالا وقتشه که لایه‌های پنهان متن این ترانه رو باز کنیم و ببینیم پشت این کلمات تاریک چه داستانی روایت می‌شه.

داستان این آهنگ درباره یه انزوای ثروتمندانه‌ست! ییت تو این قطعه با لحنی خشن و قاطعانه می‌گه که تو هر نقطه‌ای پول، خونه، ساعت، سهام و قایق تفریحی داره. 😎 اون آدم‌های اطرافش رو واقعی نمی‌دونه و اون‌ها رو به ربات تشبیه می‌کنه. این بی‌اعتمادی به حدی عمیقه که ادعا می‌کنه مال این سیاره نیست و از آسمون اومده.

اوج حس تاریک آهنگ اونجاست که ییت درباره پایان دنیا صحبت می‌کنه. 🛑 اون معتقده وقتی دنیا به آخر برسه، بقیه نابود می‌شن اما اون به لطف قدرت و ثروتش تو پروازهای خصوصیش در امان می‌مونه. پیام اصلی قطعه اینه که تو دنیایی پر از آدم‌های دروغگو و نقاب‌دار، تنها چیزی که می‌تونه ازت محافظت کنه، استقلال، ثروت و تکیه نکردن به بقیه‌ست. 🤍

متن موزیک پیشنهادی:

حالا نوبت شماست! 👇

آیا شما هم موافقید که هرچقدر آدم‌ها به موفقیت‌ها و ثروت‌های بزرگ می‌رسن، بی‌اعتمادیشون به اطرافیان بیشتر می‌شه؟ 🌍 به نظرتون چرا تو آهنگ‌های رپ، همیشه پول و قدرت به عنوان تنها سپرِ محافظ در برابر آدم‌های دروغگو و دنیای تاریک معرفی می‌شه؟ دیدگاه‌ها و حس‌وحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیام‌های گرم شما هستیم! 💌