متن و ترجمه موزیک Liv Dis Lyfe از Yeat

هیچ حسی قشنگ‌تر از این نیست که از پایین‌ترین نقطه شروع کنی و با تلاش خودت به بالاترین قله‌ها برسی! 💸 آهنگ Liv Dis Lyfe (زندگی کردن این زندگی) از رپر پرانرژی Yeat (ییت) دقیقاً داستان همین مسیره. ییت تو این آهنگ، از روزهایی می‌گه که هیچی نداشته و حالا سوار ماشین‌های گرون‌قیمت می‌شه و از موفقیتش لذت می‌بره. تو این نوشته خیلی راحت و خودمونی، شناسنامه اثر، مفهوم پنهان ترانه و ترجمه جذاب‌ترین بخش‌های اون رو بررسی می‌کنیم. بریم سراغش! 🎶

اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «Liv Dis Lyfe» به معنای «از زندگی لذت ببر» از «Yeat» (ییت) هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید. در ادامه می‌توانید متن کامل این قطعه را همراه با ترجمه فارسی آن بخوانید و با ریتم پرانرژی، سبک رپ جذاب و فضای متمایز این هنرمند بیشتر ارتباط برقرار کنید.

متن موزیک پیشنهادی:

اطلاعات موزیک

🎤 خواننده: ییت (Yeat)
💿 نام آلبوم: Luh Leakyz Vol. 1
🎵 عنوان آهنگ: Liv Dis Lyfe (زندگی کردنِ این زندگی)
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ میلادی
🎼 سبک: رپ / هیپ‌هاپ مدرن

متن و معنی اهنگ Liv Dis Lyfe از ییت

[Intro]

Uh, yeah
آه، آره

[Chorus]

Yeah, yeah
آره، آره

I gotta cook this s–t up for you, huh? (Huh, ayy, ayy)
باید این بساط رو برات ردیف کنم، هان؟ (هان، ای، ای)

Yeah, I gotta spell this s–t out for you, huh? (Huh?)
آره، باید همه‌چیز رو دونه‌دونه برات هجا کنم و بگم، هان؟ (هان؟)

Yeah, you isn’t s–t (Huh)
آره، تو هیچ گوهی نیستی (هان)

Yeah, you isn’t s–t (Hey, hey, hey, yeah)
آره، تو عددی نیستی (هی، هی، هی، آره)

Racks to the top, took it from the bottom, took it up a notch, yeah, uh
دسته‌های پول اومد رو هم، از ته قعر کشیدمش بالا، بردمش یه پله بالاتر، آره، آه

Racks to the top, took it from the bottom, took it up a notch, yeah
دسته‌های پول اومد رو هم، از ته قعر کشیدمش بالا، بردمش یه پله بالاتر، آره

And your girl was s—in’ on me, she was s—in’ my c–k, hey, yeah
اون وقت دخترت داشت واسه من دست می‌زد، داشت منو می‌خورد، هی، آره

And your world fell apart, God put you on the spot, hey
و دنیات پاشید رو سرت، خدا گذاشتت توی تنگنا و مچت رو گرفت، هی

You don’t know s–t about all these drugs, you don’t live this life
تو هیچ‌چی از این قرص و دواها سر درمیاری، تو اصلاً این زندگی رو تجربه نکردی

You ain’t ever been inside this Rolls-Royce, yeah, I got it twice
تو تا حالا تو این رولزرویس نشستی، آره، من دو تا ازش دارم

‘Fore I got rich, I really was down bad, I was really eatin’ rice
قبل از این که پولدار بشم، واقعاً بدبخت و بی‌پول بودم، داشتم فقط نان و برنج خالی می‌خوردم

(Yes, yes, yes)
(آره، آره، آره)

[Verse]

I went and bought me the Tonka (Yes, yes, yes)
رفتم واسه خودم یه ماشین‌مونتکا (شاسی‌بلند غول‌پیکر) خریدم (آره، آره، آره)

I went and f—ed they thot (Yes, yes, yes)
رفتم بدکاره‌ها اونا رو اذیت کردم (آره، آره، آره)

I went and f—ed they thot (Yes, yes, yes)
رفتم بدکاره‌ها اونا رو اذیت کردم (آره، آره، آره)

I went and pulled off the lot, I went and bought me the Lam’ (Yes, yes, yes)
ماشین رو از نمایشگاه کش بیرون، رفتم یه لامبورگینی واسه خودم خریدم (آره، آره، آره)

I went and f—ed on they thot just ’cause of who I am (Yes, yes, yes, yuh)
رفتم با اون بدکاره ریختم رو هم، فقط به خاطر اینکه من کی‌ام (آره، آره، آره، یَه)

I gotta quit takin’ these Percs, yeah, I forget who I am (Yes, yes, yes)
باید مصرف این پرکست‌ها رو بذارم کنار، آره، یادم می‌ره اصلاً کی‌ام (آره، آره، آره)

I really been sippin’ on muddy, lil’ b—h, yeah, I feel like I’m him (Yes, yes, yes)
واقعاً دارم شربت ماتی (کدئین) سر می‌کشم، دختره، آره، حس می‌کنم خودم غول مرحله‌آم (آره، آره، آره)

They really been hatin’ on me just ’cause I’m passing all them (Yes, yes, yes)
حسودا دارن ازم متنفر می‌شن، چون دارم یکی‌یکی ردشون می‌کنم و جلو می‌زنم (آره، آره، آره)

Big money, big money, big money, big money, big money, big money (Yes, yes, yes)
پول گنده، پول گنده، پول گنده، پول گنده، پول گنده، پول گنده (آره، آره، آره)

The Glock got a beam on it, beam on it, beam on it, beam on it, beam on it (Yes)
گلاک لیزر روش داره، لیزر روش داره، لیزر روش داره (آره)

I got some b—-es that said that they fell in love with me, I told ’em to dream ’bout it
چنتا دختر بهم گفتن عاشقم شدن، بهشون گفتم برید تو خواب ببینید

I went and just bought me the Rollie, it’s all iced out, then I peed on it
رفتم واسه خودم یه رولکس خریدم، سراپا الماس‌نشان، بعدم روش شاشیدم (انقدر که واسم بی‌ارزشه)

[Chorus]

Uh, yeah, yeah
آه، آره، آره

I gotta cook this s–t up for you, huh? (Huh, ayy, ayy)
باید این بساط رو برات ردیف کنم، هان؟ (هان، ای، ای)

Yeah, I gotta spell this s–t out for you, huh? (Huh?)
آره، باید همه‌چیز رو دونه‌دونه برات هجا کنم و بگم، هان؟ (هان؟)

Yeah, you isn’t s–t (Huh)
آره، تو هیچ گوهی نیستی (هان)

Yeah, you isn’t s–t (Hey, hey, hey, yeah)
آره، تو عددی نیستی (هی، هی، هی، آره)

Racks to the top, took it from the bottom, took it up a notch, yeah, uh
دسته‌های پول اومد رو هم، از ته قعر کشیدمش بالا، بردمش یه پله بالاتر، آره، آه

Racks to the top, took it from the bottom, took it up a notch, yeah
دسته‌های پول اومد رو هم، از ته قعر کشیدمش بالا، بردمش یه پله بالاتر، آره

And your girl was s—in’ on me, she was s—in’ my c–k, hey, yeah
اون وقت دخترت داشت واسه من دست می‌زد، داشت من رو می‌خورد، هی، آره

And your world fell apart, God put you on the spot, hey
و دنیات پاشید رو سرت، خدا گذاشتت توی تنگنا و مچت رو گرفت، هی

You don’t know s–t about all these drugs, you don’t live this life
تو هیچ‌چی از این قرص و دواها سر درمیاری، تو اصلاً این زندگی رو تجربه نکردی

You ain’t ever been inside this Rolls-Royce, yeah, I got it twice
تو تا حالا تو این رولزرویس نشستی، آره، من دو تا ازش دارم

‘Fore I got rich, I really was down bad, I was really eatin’ rice
قبل از این که پولدار بشم، واقعاً بدبخت و بی‌پول بودم، داشتم فقط نون و برنج خالی می‌خوردم

(Yes, yes)
(آره، آره)

حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧

گوش دادن به این قطعه چه احساساتی رو در درون ما بیدار می‌کنه و چه فضایی رو برامون می‌سازه؟

💰 فضایی کاملاً ثروتمندانه، پر از غرور و سرشار از اعتمادبه‌نفس
🚗 تداعی‌کننده لذت بردن از موفقیت بعد از گذروندنِ یه دورانِ به‌شدت سخت
🎶 ریتم‌های کوبنده و تاریک که با صدای خاص و تکنیکیِ ییت ترکیب شده
✨ حسِ پیروزی؛ وقتی به همه ثابت می‌کنی که تواناییِ رسیدن به اوج رو داشتی

تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬

حالا وقتشه که لایه‌های پنهان متن این ترانه رو باز کنیم و ببینیم پشت این کلمات ثروتمندانه چه داستانی روایت می‌شه.

داستان این آهنگ یه جور فخرفروشیِ منطقیه! ییت تو این قطعه به آدم‌هایی تیکه می‌اندازه که از بیرون دارن زندگیش رو قضاوت می‌کنن، اما هیچ‌وقت جای اون نبودن. 😎 اون می‌گه: «شما این زندگی رو تجربه نکردید و اصلاً نمی‌دونید تو ماشین‌های لوکسی مثل رولز رویس نشستن چه حسی داره».

اما قشنگ‌ترین و واقعی‌ترین بخشِ آهنگ اونجاست که ییت گذشته‌اش رو فراموش نمی‌کنه. 🛑 اون با افتخار اعتراف می‌کنه که قبل از پولدار شدن، روزهای خیلی سختی رو گذرونده و حتی پول نداشته غذای درست حسابی بخوره و فقط برنج می‌خورده! پیام اصلی قطعه اینه که برای موفقیت باید از پایین‌ترین پله‌ها شروع کرد، اما وقتی به قله رسیدی، حق داری از دستاوردهات لذت ببری و به حسودها بی‌توجه باشی. 🤍

متن موزیک پیشنهادی:

حالا نوبت شماست! 👇

آیا شما هم موافقید آدم‌هایی که روزهای سختِ فقر رو چشیدن، بعد از موفقیت قدرِ جایگاهشون رو خیلی بیشتر می‌دونن؟ 💸 به نظرتون یادآوریِ روزهای سخت گذشته چقدر می‌تونه به آدم انگیزه بده تا برای آینده بیشتر تلاش کنه؟ دیدگاه‌ها و حس‌وحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیام‌های گرم شما هستیم! 💌