تا حالا شده تو یه روزِ فوق‌العاده بشینید و با خودتون بگید: «مامانم بهم گفته بود روزای این‌طوری هم تو راهه، اما فکر نمی‌کردم انقدر خفن باشه»؟ آهنگ Days Like This از Anderson .Paak و Cordae، دقیقاً درباره رسیدن به همون روزهای رویایی و بی‌نظیره. این قطعه جذاب از آلبوم Heavy Is The Crown، داستانِ آدماییه که از صفر شروع کردن و حالا که به همه‌چیز رسیدن، دارن خدا رو شکر می‌کنن.
اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «Days Like This» به معنای «روزهایی مثل این» از «Anderson .Paak & Cordae» (اندرسون پاک و کوردِی) هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید. در ادامه می‌توانید متن کامل این قطعه را همراه با ترجمه فارسی آن بخوانید و با صدای جذاب و سبک ریتمیک این هنرمندان بیشتر ارتباط برقرار کنید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
🎤 خواننده‌ها: اندرسون پاک (Anderson .Paak) و کوردی (Cordae)
💿 نام آلبوم: تاج سنگین است (Heavy Is The Crown)
🎵 عنوان آهنگ: روزهایی مثل این (Days Like This)
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ میلادی
🎼 سبک: هیپ‌هاپ / رپ
🌐 زبان: انگلیسی
متن و معنی اهنگ Days Like This از اندرسون پاک و کوردِی
[Intro: Anderson .Paak]
Yeah
آره
Here we go
بزن بریم
[Chorus: Anderson .Paak]
All I ever wanted was to be the GOAT (Said I know)
تنها چیزی که همیشه می‌خواستم این بود که بهترینِ تاریخ بشم (گفتم که می‌دونم)
Legends all around me, only thing I know (Said I know)
اسطوره‌ها دور و برم رو گرفتن، این تنها چیزیه که می‌دونم (گفتم که می‌دونم)
All this pressure on me, I don’t feel it though (No, no, no)
این‌همه فشار روی منه، اما اصلاً حسش نمی‌کنم (نه، نه، نه)
All this water on me, I should get a moat (Should get a boat)
این‌همه طلا و جواهر ریختم رو خودم، باید یه خندق دورم بکنم (باید یه قایق بگیرم)
Mama told me it’d be days like this
مامانم بهم گفته بود یه روزهایی این‌طوری تو راهه
But she didn’t know that I’d be paid like this (No)
اما نمی‌دونست قراره این‌طوری پول پارو کنم (نه)
She didn’t know I’d catch a wave like this (No)
نمی‌دونست قراره سوار همچین موجی بشم (نه)
From the bottom, we was raised like this (Yeah)
ما از تهِ قعر بالا اومدیم، این‌جوری بزرگ شدیم (آره)
That’s why we give the Lord praise like this (Yes, Lawd)
واسه همینه که این‌طوری خدا رو شکر می‌کنیم (خدا رو شکر، خدایا)
[Verse 1: Anderson .Paak]
Big bank takes lil’ bank (Chillin’)
پولدارها پولِ بقیه رو می‌بلعن (تو فاز ریلکس)
Fifty millimeter case on the Rollie face (Chillin’)
قاب پنجاه میلی‌متری روی ساعت رولکس (تو فاز ریلکس)
Three ways, I’ve been gettin’ money these days (Chillin’)
از سه راه‌کار مختلف این روزها دارم پول درمیارم (تو فاز ریلکس)
Buildin’ crates with the trumpet and the sensei (Yeah)
دارم با ترومپت و استاد کارها رو جمع‌وجور می‌کنم (آره)
Liquidate, renovate, that’s the real estate (Chillin’)
نقد کردن، بازسازی کردن، این یعنی املاک و مستغلات (تو فاز ریلکس)
Do a pitch, do a script, that’s your movie, mate (Yeah)
یه پیشنهاد بده، یه فیلم‌نامه بنویس، این فیلمِ توئه رفیق (آره)
Cheapskate, took your b—h to the factory
آدم خسیس، دخترت رو بردم به کارخانه
Of cheesecake swished from the wrist, got game like E.A
چیزکیک که با یه حرکت مچ سرو میشه، بازی رو مثل ای‌ای درآوردم
O’s like T.K. wrote, I make ’em pay tolls like freeway Hova
مثل نوشته‌های تی‌کی، کاری می‌کنم مثل بزرگراه هووا عوارض بدین
Call me the closer, Mariano Rivera
به من بگو تموم‌کننده‌ی کار، ماریانو ریورا
Oh, you think you a G just because you got G’s on your sweater?
اوه، فکر می‌کنی چون روی ژاکتت حرف جی حک شده گنگستا شدی؟
Don’t care what the list say
برام مهم نیست لیست‌ها چی می‌گن
Nobody compares, the undisputed competitor, uh
هیچ‌کس قابل مقایسه نیست، رقیب بی‌چون‌وچرا، آه
Move out my area, stupid, who got my feria? Uh
از منطقه‌ام برو بیرون، احمق، پولم کجاست؟ آه
Suit by Margiela, whip made by Chevy
کت‌وشلوار از مارجیلا، ماشین ساخت شوروولت
Our horses and carriage, A. Paak
اسب‌ها و کالسکهٔ ما، اندرسون پاک
[Chorus: Anderson .Paak]
All I ever wanted was to be the GOAT (Said I know)
تنها چیزی که همیشه می‌خواستم این بود که بهترینِ تاریخ بشم (گفتم که می‌دونم)
Legends all around me, only thing I know (Said I know)
اسطوره‌ها دور و برم رو گرفتن، این تنها چیزیه که می‌دونم (گفتم که می‌دونم)
All this pressure on me, I don’t feel it though (No, no, no)
این‌همه فشار روی منه، اما اصلاً حسش نمی‌کنم (نه، نه، نه)
All this water on me, I should get a moat (Should get a boat)
این‌همه طلا و جواهر ریختم رو خودم، باید یه خندق دورم بکنم (باید یه قایق بگیرم)
Mama told me it’d be days like this
مامانم بهم گفته بود یه روزهایی این‌طوری تو راهه
But she didn’t know that I’d be paid like this (No)
اما نمی‌دونست قراره این‌طوری پول پارو کنم (نه)
She didn’t know I’d catch a wave like this (No)
نمی‌دونست قراره سوار همچین موجی بشم (نه)
From the bottom, we was raised like this (Yeah)
ما از تهِ قعر بالا اومدیم، این‌جوری بزرگ شدیم (آره)
That’s why we give the Lord praise like this (Yes)
واسه همینه که این‌طوری خدا رو شکر می‌کنیم (بله)
[Verse 2: Cordae]
The sleepless nights it took for me to have some days like this
شب‌های بی‌خوابی‌ای که کشیدم تا به چنین روزهایی برسم
I’m blazin’ tracks like Tommie Smith, s–t let me raise my fists
مثل تامی اسمیت دارم ترک‌ها رو می‌ترکونم، لعنتی بذار مشت‌هام رو بالا ببرم
Upgrade my b—h, I fired my team ’cause they was wack as f–k
دخترم رو ارتقا دادم، تیمم رو اخراج کردم چون خیلی افتضاح بودن
I cleaned house, they ain’t know that I was made like this
همه‌چیز رو پاکسازی کردم، نمی‌دونستن من ساختارمو از اول همین‌طوری ساختم
Every watch a timeless piece, s–t, what age my wrist?
هر ساعتم یک اثر جاودانه‌ست، لعنتی، مچم چه سنی نشون میده؟
And plus my cousin movin’ bricks, he on some Mason s–t
تازه پسردایی‌ام داره مواد جابه‌جا می‌کنه، توی فاز کارهای مِیسونه
And I ain’t f—in’ with you niggas, Ronald Reagan s–t (Reagan s–t)
و من اصلاً با شماها کاری ندارم، کارام تو فاز رونالد ریگانه (فاز ریگان)
The rose that grew from concrete, I paved the way for this (Way for this)
گلی که از دل بتن رویید، من راه رو براش هموار کردم (راه رو هموار کردم)
Now back to days before the accolades, before Paak and Dae
حالا برگردیم به روزهای قبل از افتخارات، قبل از اینکه پاک و دِی
Would go pack a stage, before I rapped for Dre, before I maturate
بخوان استیج رو بترکونن، قبل از اینکه برای دره رپ کنم، قبل از اینکه بالغ بشم
Into the artist who write a draft that niggas dodge like Cassius Clay
به هنرمندی تبدیل بشم که طوری متن می‌نویسه که بقیه مثل کاسیوس کلی شایخ خالی کنن
My diamonds offset, though my taxes paid
الماس‌هام اوفسِتن، با اینکه مالیاتم رو دادم
But never kick a black man down, we all have to stay
اما هیچ‌وقت یه سیاه‌پوست رو زمین نزن، همه‌مون باید بمونیم
Together like Al Green, though, I have some wild dreams
با هم مثل آل گرین، با این حال رؤیاهای عجیبی دارم
My niggas get high like when Bilal sings
رفقام جوری نئشه می‌شن انگار بلال داره می‌خونه
And s–t, I’m only worried ’bout the Nile streams
و لعنتی، من فقط نگران جریان رود نیل هستم
Like crooked referees, I see the foul schemes, young proud King
مثل داورهای کج‌خیال، نقشه‌های خطاکارشون رو می‌بینم، شاهزاده‌ی مغرور و جوان
[Chorus: Anderson .Paak]
All I ever wanted was to be the GOAT (Said I know)
تنها چیزی که همیشه می‌خواستم این بود که بهترینِ تاریخ بشم (گفتم که می‌دونم)
Legends all around me, only thing I know (Said I know)
اسطوره‌ها دور و برم رو گرفتن، این تنها چیزیه که می‌دونم (گفتم که می‌دونم)
All this pressure on me, I don’t feel it though (No, no, no)
این‌همه فشار روی منه، اما اصلاً حسش نمی‌کنم (نه، نه، نه)
All this water on me, I should get a moat (Should get a boat)
این‌همه طلا و جواهر ریختم رو خودم، باید یه خندق دورم بکنم (باید یه قایق بگیرم)
Mama told me it’d be days like this
مامانم بهم گفته بود یه روزهایی این‌طوری تو راهه
But she ain’t know that I’d be paid like this (No)
اما نمی‌دونست قراره این‌طوری پول پارو کنم (نه)
She didn’t know I’d catch a wave like this (No)
نمی‌دونست قراره سوار همچین موجی بشم (نه)
From the bottom, we was raised like this (Yeah)
ما از تهِ قعر بالا اومدیم، این‌جوری بزرگ شدیم (آره)
That’s why we give the Lord praise like this (Yes)
واسه همینه که این‌طوری خدا رو شکر می‌کنیم (بله)
حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧
گوش دادن به این قطعه چه احساساتی رو در درون ما بیدار می‌کنه و چه فضایی رو برامون می‌سازه؟
✨ فضایی به شدت مثبت، پر از انرژیِ موفقیت و حسِ شکرگزاری
👑 تداعی‌کننده لحظه‌ای که تو قله ایستادی و به روزای سختِ گذشته لبخند می‌زنی
🎶 ترکیب بیت‌های کوبنده با یه ترجیع‌بندِ گیر و جذاب که تو ذهن می‌مونه
🚀 حسِ افتخار؛ وقتی به بقیه ثابت می‌کنی که می‌تونی بهترینِ دورانِ خودت باشی
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬
حالا وقتشه که لایه‌های پنهان متن این ترانه رو باز کنیم و ببینیم پشت این کلمات پر از اعتمادبه‌نفس چه داستانی روایت میشه.
داستان این آهنگ درباره میلِ شدید به بهترین بودن (GOAT – Greatest of All Time) تو موسیقی و زندگیه. اندرسون پاک تو ترجیع‌بند با یه ریتمِ جذاب می‌گه که تنها چیزی که تو زندگی می‌خواسته همینه. 🥀 اون به مادرش اشاره می‌کنه و می‌گه مامانم بهم گفته بود روزای این‌طوری (سخت یا پرچالش) هم پیش میاد، اما هرگز نمی‌دونست که قراره یه روزی این‌طوری پول پارو کنم و سوارِ موجِ موفقیت بشم.
اوج این داستان تو ورس‌های کوردی و اندرسون خودش رو نشون میده. 🛑 کوردی از شب‌بیداری‌هاش می‌گه؛ از اینکه چقدر تلاش کرده تا به روزهایی مثل امروز برسه. اون به بقیه یادآوری می‌کنه که مثل «گلی که از بین سیمان رشد می‌کنه» از محله‌های پایین اومده بالا و برای همین همه‌چیز براش باارزشه.
اندرسون هم تو ورسِ خودش از ساعت‌های گرون‌قیمت، سرمایه‌گذاری تو املاک و بی‌رقیب بودنش حرف می‌زنه. پیام اصلی قطعه اینه که حتی وقتی به بالاترین نقطه رسیدی، نباید فراموش کنی از کجا اومدی و باید همیشه خدا رو برای این روزا شکر کنی. 🤍
متن موزیک پیشنهادی:
حالا نوبت شماست! 👇
آیا شما هم روزایی تو زندگیتون داشتید که با خودتون بگید «فکر نمی‌کردم یه روزی به اینجا برسم» و از ته دل خدا رو شکر کنید؟ ✨ به نظرتون اینکه آدم تو اوجِ موفقیت و ثروت، بازم به «مادرش و روزای سختِ گذشته» اشاره کنه، نشونه چیه؟ دیدگاه‌ها و حس‌وحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیام‌های گرم شما هستیم! 💌
