تا حالا شده یه عشق رو از بچگی تو دلتون نگه دارید و با وجود تمام فاصله‌ها و تغییرات، هنوز هم حس کنید اون آدم متعلق به شماست؟ آهنگ You’re Mine از Anderson .Paak و Cordae، دقیقاً دست می‌ذاره روی همین احساسِ ناب و نوستالژیک. این قطعه لطیف و احساسی از آلبوم Heavy Is The Crown، داستانِ یه عشق قدیمیه که از سه سالگی شروع شده و با وجود تمام فراز و نشیب‌ها، هنوز هم تو قلبِ این دو نفر زنده‌ست.
اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «You’re Mine» به معنای «تو مال منی» از «Anderson .Paak & Cordae» (اندرسون پاک و کوردِی) هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید. در ادامه می‌توانید متن کامل این قطعه را همراه با ترجمه فارسی آن بخوانید و با صدای جذاب و سبک ریتمیک این هنرمندان بیشتر ارتباط برقرار کنید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
🎤 خواننده‌ها: اندرسون پاک (Anderson .Paak) و کوردی (Cordae)
💿 نام آلبوم: تاج سنگین است (Heavy Is The Crown)
🎵 عنوان آهنگ: تو مال منی (You’re Mine)
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ میلادی
🎼 سبک: هیپ‌هاپ / سول (Soul)
🌐 زبان: انگلیسی
متن و معنی اهنگ You’re Mine از اندرسون پاک و کوردِی
[Intro]
By the way
راستی
If you find a little tear
اگه یه قطره اشک کوچک پیدا کردی
Just a simple
فقط یکم ساده‌س
[Chorus: Anderson .Paak]
It’s been a long day
روز طولانی‌ای بوده
It’s been a long tim
مدت‌ها گذشته
You can have it your way
می‌تونی هر طور که دوست داری رفتار کنی
As long as you’re mine
به شرطی که مال من بمونی
It’s been a long day (By the way)
روز طولانی‌ای بوده (راستی)
It’s been a long time (If you find
مدت‌ها گذشته (اگه پیدا کردی)
You can have it your way (A little tear)
می‌تونی هر طور که دوست داری رفتار کنی (یه قطره اشک کوچک)
As long as you’re mine (Just a simple)
به شرطی که مال من بمونی (فقط یکم ساده‌س)
[Verse 1: Anderson .Paak & Cordae]
I met this girl when I was three years old (Three years old)
این دختر رو وقتی سه سالم بود دیدم (سه سالم بود)
And what I love most, she had so much soul (So much soul)
و چیزی که بیشتر از همه دوست داشتم، این بود که خیلی باحال و بااحساس بود (خیلی بااحساس)
You know her mama used to let her spend the night at the home
می‌دونی مامانش اجازه می‌داد شب‌ها بیاد خونه‌ی ما بمونه
And we was tight like Sly and the Family Stone (Family Stone)
و ما مثل اسلای و خانواده استون خیلی با هم صمیمی بودیم (خانواده استون)
I love the way she talked and the stories she told
طرز حرف زدنش و داستان‌هایی که تعریف می‌کرد رو دوست داشتم
I rеally love the way she boppеd when the song came on (Song came on)
واقعاً عاشق این بودم که چطور با پخش شدن آهنگ سر تکون می‌داد (آهنگ پخش شد)
People said she wouldn’t stick around for long
مردم می‌گفتن زیاد دور و برت نمی‌مونه
But now, she grown with a cute little child of her own
ولی حالا بزرگ شده و یه بچه‌ی کوچیک و بامزه مال خودش داره
I hate how these new niggas treatin’ her wrong (Damn)
متنفرم از این که این پسرهای تازه‌به‌دوران‌رسیده باهاش بد رفتار می‌کنن (لعنتی)
Had to tell a couple white boys to leave her alone (Real)
مجبور شدم به چندتا پسربچه بگم تنهاش بذارن (واقعی)
And when it’s just me and her, I think that we in the zone (Uh-huh)
و وقتی فقط من و اون هستیم، حس می‌کنم توی دنیای خودمونیم (اوه‌هوم)
I’m really feelin’ the vibes when she’s singin’ her song (Singin’ the song)
واقعاً از حال‌وهوایی که وقتی داره آهنگش رو می‌خونه لذت می‌برم (آهنگ می‌خونه)
Why they try to imitate a love that’s so great? (Great)
چرا سعی می‌کنن یه عشق این‌قدر عالی رو تقلید کنن؟ (عالی)
She got so much soul, must be my soulmate (Soulmate)
اون خیلی بااحساسه، حتماً جفت روحی منه (جفت روحی)
Soon as I hear her voice, got me high as a drug
همین که صداش رو می‌شنوم، مثل خوردن مواد حالم رو خوب می‌کنه
End of the day, she just needs some love, ’cause
تهش، اون فقط یه کم عشق می‌خواد، چون
[Chorus: Anderson .Paak]
It’s been a long day (Yeah)
روز طولانی‌ای بوده (آره)
It’s been a long time (I know)
مدت‌ها گذشته (می‌دونم)
You can have it your way (Your way)
می‌تونی هر طور که دوست داری رفتار کنی (راه خودت)
As long as you’re mine (Mine for real)
به شرطی که مال من بمونی (واقعاً مال من)
It’s been a long day (By the way)
روز طولانی‌ای بوده (راستی)
It’s been a long time (If you find)
مدت‌ها گذشته (اگه پیدا کردی)
You can have it your way (A little tear)
می‌تونی هر طور که دوست داری رفتار کنی (یه قطره اشک کوچک)
As long as you’re mine (Just a simple)
به شرطی که مال من بمونی (فقط یکم ساده‌س)
[Verse 2: Cordae & Anderson .Paak]
Remember when I met her at the park? It was always after dark
یادته وقتی تو پارک دیدمش؟ همیشه بعد از تاریکی هوا بود
When my niggas had some weed to spark (Yeah)
وقتی بچه‌هام می‌خواستن علف روشن کنن (آره)
When we first dated, my mom said I need to stop (Nah)
وقتی تازه قرار می‌ذاشتیم، مامانم گفت باید دست بردارم (نه)
My grades was slippin’, a nigga got Cs a lot (Damn)
نمره‌هام داشت افت می‌کرد، همش نمره‌ی متوسط می‌گرفتم (لعنتی)
But the more she tried to chase me away, the more I ran to ya (Ran to ya)
اما هر چی اون بیشتر سعی می‌کرد منو از خودش دور کنه، من بیشتر به سمتت می‌دویدم (به سمتت دویدم)
Gave my all did everything that I can for ya (Yeah)
همه‌چیزم رو گذاشتم و هر کاری از دستم برمی‌اومد برات انجام دادم (آره)
But somehow fate had some other plans for ya (Plans)
اما انگار سرنوشت نقشه‌های دیگه‌ای برات داشت (برنامه‌ها)
Even found a new man for ya (Damn) (Yeah)
حتی یه مرد جدید برات پیدا کرد (لعنتی) (آره)
Sneakin’ out to meet ya, I tried but couldn’t leave ya (Uh-huh)
یواشکی می‌اومدم ببینمت، تلاش کردم اما نتونستم ولت کنم (اوه‌هوم)
‘Cause every time we linked up, the feelings got deeper (Feelings got deeper)
چون هر بار که همدیگر رو می‌دیدیم، احساساتمون عمیق‌تر می‌شد (احساسات عمیق‌تر شد)
You moved overseas to see some other people (Uh-huh)
رفتی اون‌ور آب تا بقیه رو ببینی (اوه‌هوم)
When I tried to reach ya, you spoke a different lingo (What?)
وقتی خواستم باهات تماس بگیرم، با یه زبون دیگه حرف زدی (چی؟)
Long nails with some high heels type diva
ناخن‌های بلند با کفش پاشنه‌بلند، از اون دخترهای اداواصولی
But I wonder if you still got your shell toe Adidas (Uh-huh)
اما کنجکاوم بدونم هنوز همون کتونی‌های آدیداس سرپهن رو داری یا نه (اوه‌هوم)
Even though you’ve changed, still can’t wait to see ya
با این که تغییر کردی، باز هم صبر ندارم ببینمت
I might even say, “It’s nice to meet ya,” ’cause
حتی شاید بهت بگم: «از ملاقاتت خوشحالم»، چون
[Chorus: Anderson .Paak]
It’s been a long day (Yeah)
روز طولانی‌ای بوده (آره)
It’s been a long time (I know)
مدت‌ها گذشته (می‌دونم)
You can have it your way (Your way)
می‌تونی هر طور که دوست داری رفتار کنی (راه خودت)
As long as you’re mine (Mine for real)
به شرطی که مال من بمونی (واقعاً مال من)
It’s been a long day (By the way)
روز طولانی‌ای بوده (راستی)
It’s been a long time (If you find)
مدت‌ها گذشته (اگه پیدا کردی)
You can have it your way (A little tear)
می‌تونی هر طور که دوست داری رفتار کنی (یه قطره اشک کوچک)
As long as you’re mine (Just a simple)
به شرطی که مال من بمونی (فقط یکم ساده‌س)
[Outro]
By the way
راستی
If you find a little tear
اگه یه قطره اشک کوچک پیدا کردی
حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧
گوش دادن به این قطعه چه احساساتی رو در درون ما بیدار می‌کنه و چه فضایی رو برامون می‌سازه؟
❤️ فضایی به شدت عاشقانه، نوستالژیک و پر از حسِ وفاداری و دلتنگی
📻 تداعی‌کننده مرورِ خاطرات قدیمی با یه آهنگِ آروم تو یه عصرِ دل‌انگیز
🎶 ترکیب ملودی‌های لطیفِ سبک سول (Soul) با داستان‌گوییِ بی‌نظیر تو بخش‌های رپ
✨ حسِ تعلق؛ وقتی می‌فهمی بعضی آدما هر چقدر هم دور بشن، بازم انگار یه تیکه از وجودتن
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬
حالا وقتشه که لایه‌های پنهان متن این ترانه رو باز کنیم و ببینیم پشت این کلمات پر از احساس چه داستانی روایت می‌شه.
داستان این آهنگ درباره یه عشقِ ریشه‌داره. اندرسون پاک تو ورس اول می‌گه که این دختر رو از سه سالگی می‌شناخته و عاشقِ روحِ بزرگ، طرز حرف زدنش و رقصیدنش با آهنگا بوده. 🥀 اون می‌گه با اینکه بقیه فکر می‌کردن این دختر موندگار نیست، اما حالا بزرگ شده و حتی بچه داره. اندرسون از اینکه بقیه باهاش بدرفتاری می‌کنن شاکیه و می‌گه این دختر هم‌روحِ (Soulmate) اونه و فقط به عشق نیاز داره.
اوج این دلتنگی تو ورسِ کوردی و ترجیع‌بند آهنگ خودش رو نشون می‌ده. 🛑 کوردی از خاطراتِ دیدارهای یواشکی تو پارک می‌گه؛ از اینکه مامانش مخالف بوده و نمره‌هاش افت کرده بوده، اما هرچی بیشتر منع می‌شده، بیشتر سمت این عشق می‌دویده. اون می‌گه با اینکه سرنوشت اونا رو از هم جدا کرد و دخترِ قصه رفت یه کشور دیگه و تغییر کرد، اما هنوز هم بی‌صبرانه منتظر دیدنشه.
تو ترجیع‌بند، اندرسون با یه صدای پر از آرامش می‌خونه که روزای طولانی‌ای گذشته، اما تو می‌تونی هر طور دوست داری زندگی کنی، به شرطی که بدونی «مالِ منی». پیام اصلی قطعه اینه که عشق‌های واقعی، با گذر زمان و فاصله‌ها از بین نمی‌رن. 🤍
متن موزیک پیشنهادی:
حالا نوبت شماست! 👇
آیا شما هم موافقید که «عشق‌های دوران کودکی» و آدمایی که از بچگی می‌شناسیمشون، یه جایگاهِ ابدی و دست‌نیافتنی تو قلبمون دارن؟ ❤️ به نظرتون اینکه آدم به عشقش بگه «هر جور دوست داری زندگی کن، فقط بدون مال منی»، نشونه یه عشقِ واقعیه یا وابستگی؟ دیدگاه‌ها و حس‌وحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیام‌های گرم شما هستیم! 💌
