متن و ترجمه آهنگ YOUNGCREATORCREW از CORTIS

آهنگ «YOUNGCREATORCREW» قطعه‌ای به‌شدت پرانرژی، شیطنت‌آمیز و هیپ‌هاپ از گروه CORTIS است که تقابل نسل جدید و قدیم را با لحنی طنز بیان می‌کند. این آهنگ به خاطر استفاده از کلمات من‌درآوردی و فضای کمدی-اعتراضی‌اش، هویت جسورانه و خلاقانهٔ گروه را به‌خوبی نشان می‌دهد.

متن و ترجمه آهنگ YOUNGCREATORCREW از CORTIS ، تکست و معنی اهنگ یانگ کریتور کرو به معنای تیم سازندگانِ جوان از گروه کورتیس

Lyrics and Translation Music CORTIS YOUNGCREATORCREW

در ادامه برای خواندن متن کره ای – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی YOUNGCREATORCREW از CORTIS ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ ACAI از CORTIS

اطلاعات موزیک

🎤 خوانندگان: CORTIS (Martin, James, Keonho, Juhoon, Seonghyeon)
🎵 عنوان: YOUNGCREATORCREW
🌍 زبان: کره‌ای و انگلیسی
🎼 ژانر: K-Pop / Hip-Hop
🗓️ تاریخ انتشار: ۴ می ۲۰۲۶
💿 آلبوم: GREENGREEN

متن و معنی اهنگ YOUNGCREATORCREW از CORTIS

[Intro: Martin]

Ha-ha-ha
ها-ها-ها

Everybody, I just eat it
بچه‌ها، من فقط می‌خورمش

I ate a teppanyaki
یه تپانیاکی (غذای ژاپنی) زدم تو رگ

That was so fire, so I was like
خیلی خفن و آتیش بود، واسه همین این‌طوری بودم که:

“I ate that ball, man, ah”
«پسر، من اون لقمه رو خوردم، آه»

Teppanya— (우린 영크크; yeah)
تپانیا… (ما “یانگ‌که‌که‌” [جوونای خندون] هستیم؛ آره)

[Chorus: Martin, Seonghyeon]

Teppanyaki on my Mac, huh, I go 영크크
تپانیاکی روی مک‌بوک من، هاه، من فاز “یانگ‌که‌که‌” می‌گیرم

Huh, huh, 영크크, huh, huh, 영크크 (Let’s go)
هاه، هاه، یانگ‌که‌که‌، هاه، هاه، یانگ‌که‌که‌ (بزن بریم)

Old generation, 우릴 불러 “쟤네 영크크”
نسل قدیم بهمون می‌گن: «اونا یانگ‌که‌که‌ هستن»

영크크, huh, huh, 영크크, ya-hoo-hoo (Yeah, hah)
یانگ‌که‌که‌، هاه، هاه، یانگ‌که‌که‌، یا-هو-هو (آره، هاه)

[Post-Chorus: Seonghyeon, James]

영크크 (Yeah, hah), 영크크 (Yeah, hah)
یانگ‌که‌که‌ (آره، هاه)، یانگ‌که‌که‌ (آره، هاه)

너무 웃고버려서 난 영크크 (Yeah, hah)
انقدر خندیدم که شدم همون یانگ‌که‌که‌ (آره، هاه)

Ya-hoo-hoo (Yeah, hah), ya-hoo-hoo (Yeah, hah)
یا-هو-هو (آره، هاه)، یا-هو-هو (آره، هاه)

Yo-del-ay-hee-hee 말고 영크크
به جای آواز “یو-دل-ای-هی-هی”، بگو یانگ‌که‌که‌

[Verse 1: Keonho, Martin, James, Juhoon]

걍 몇번 해봤는데 새깅
فقط چند باری شلوار بگی پوشیدم (استایل سگینگ)

이젠 불려 난 새깅맨 (Yeah)
حالا بهم می‌گن مردِ شلوار بگی (آره)

감자튀김 좀 먹었을 땐 (Splash)
وقتی یه کم سیب‌زمینی سرخ‌کرده خوردم (شالاپ)

바로 감튀남 돼버렸네
“سریع تبدیل شدم به “پسرِ سیب‌زمینی سرخ‌کرده

미국에서 난 hop in a booth
تو آمریکا رفتم تو کابین (استودیو ضبط)

Freestyle이나 몇 번 좀 했으
چند باری هم فری‌استایل (بداهه‌خوانی) رفتم

에라 “꼬, 꼬, 꼬” 외쳤는데
«با خودم گفتم «گور باباش» و داد زدم «برو، برو، برو

따라 나왔네 track
و همین‌جوری این ترک دراومد

“CORTIS, where you at? Now let me see your dang face,” huh
کورتیس، کجایی؟ حالا بذار اون صورت لعنتیت رو ببینم،» هاه»

“신선도 좀 보자” 참치 마냥 check, check, huh
بذار ببینیم چقدر تازه‌ای»، مثل ماهی تن چکت می‌کنم، چک، هاه»

Second EP drop, 여전히 난 쌩쌩, heh
دومین آلبوم کوتاه (EP) منتشر شد، من هنوزم پرانرژی و سرحالم، هه

올크크들 모여유, woo
اولدکه‌که‌”ها (پیرمردهای خندون) جمع بشید، وو”

[Pre-Chorus: All, Keonho, Seonghyeon]

(Run it) Back, back, back, back (Yeah, uh)
برگردونش، عقب، عقب، عقب، عقب (آره، اوه)

Back, back, back (못 느낌 일단 bop your)
عقب، عقب، عقب (اگه حسش نمی‌کنی فعلاً تکون بده…)

Head, head, head, head
سرتو، سرتو، سرتو، سرتو

Head, head, head (So now, you know that I’ma)
سرتو، سرتو، سرتو (پس حالا، می‌دونی که قراره من…)

[Chorus: James, Keonho, Martin]

Teppanyaki on my Mac, huh, I go 영크크
تپانیاکی روی مک‌بوک من، هاه، من فاز “یانگ‌که‌که‌” می‌گیرم

Huh, huh, 영크크, huh, huh, 영크크 (Let’s go)
هاه، هاه، یانگ‌که‌که‌، هاه، هاه، یانگ‌که‌که‌ (بزن بریم)

Old genеration, 우릴 불러 “쟤네 영크크”
«نسل قدیم بهمون می‌گن: «اونا یانگ‌که‌که‌ هستن

영크크, huh, huh, 영크크, ya-hoo-hoo
یانگ‌که‌که‌، هاه، هاه، یانگ‌که‌که‌، یا-هو-هو

[Post-Chorus: Martin, Seonghyeon]

(Yeah, hah) 영크크 (Yeah, hah), 영크크
آره، هاه، یانگ‌که‌که‌ (آره، هاه)، یانگ‌که‌که‌

(Yeah, hah) 너무 웃고버려서 난 영크크
آره، هاه، انقدر خندیدم که شدم همون یانگ‌که‌که‌

(Yеah, hah) Ya-hoo-hoo (Yeah, hah), ya-hoo-hoo
آره، هاه، یا-هو-هو (آره، هاه)، یا-هو-هو

Yo-del-ay-hee-hee 말고 영크크
به جای آواز “یو-دل-ای-هی-هی”، بگو یانگ‌که‌که‌

[Verse 2: Juhoon, Martin, Keonho, James]

(Yeah, yeah) 밤엔 미쳐 see me turnin’ up
(آره، آره) شبا دیوونه می‌شم، ببین که دارم می‌ترکونم

(Yeah, yeah) 낮춰달래 volume tension
(آره، آره) می‌گن ولوم و تنشن (هیجان) رو بیار پایین

Tension 마치 Avatar, 시퍼렇게 어린 놈
انرژیم مثل “آواتار”ـه، یه جوون خام و بی‌تجربه (که مثل آواتار آبیه)

우린 하루가 모잘라, 마치 haircut
یه روز واسه ما کمه، مثل مدل مویی که زود به هم می‌ریزه

하마생활 반년해도 여전히 난 배고파
حتی اگه نصف سال رو مثل یه اسب آبی زندگی کنم (فقط بخورم و بخوابم)، بازم گرسنه‌م

종합운동장에 서서 듣고싶어 that’s so fire
دلم می‌خواد تو یه استادیوم بزرگ وایستم و بشنوم که “این خیلی خفنه”

Second EP drop, 우린 달려 쌩쌩 (Whew)
دومین آلبوم کوتاه منتشر شد، ما پرسرعت می‌تازیم (فیو)

영크크들 모여유 (Ah)
“یانگ‌که‌که‌”ها جمع بشید (آه)

[Pre-Chorus: All, Seonghyeon, Martin]

(Run it) Back, back, back, back (Oh, yeah)
(برگردونش) عقب، عقب، عقب، عقب (اوه، آره)

Back, back, back (못 느낌 일단 bop your)
عقب، عقب، عقب (اگه حسش نمی‌کنی فعلاً تکون بده…)

Head, head, head, head
سرتو، سرتو، سرتو، سرتو

Head, head, head (So now, you know that I’ma)
سرتو، سرتو، سرتو (پس حالا، می‌دونی که قراره من…)

[Chorus: Juhoon, James]

Teppanyaki on my Mac, huh, I go 영크크
تپانیاکی روی مک‌بوک من، هاه، من فاز “یانگ‌که‌که‌” می‌گیرم

Huh, huh, 영크크, huh, huh, 영크크 (Let’s go)
هاه، هاه، یانگ‌که‌که‌، هاه، هاه، یانگ‌که‌که‌ (بزن بریم)

Old generation, 우릴 불러 “쟤네 영크크”
«نسل قدیم بهمون می‌گن: «اونا یانگ‌که‌که‌ هستن

영크크, huh, huh, 영크크, ya-hoo-hoo
یانگ‌که‌که‌، هاه، هاه، یانگ‌که‌که‌، یا-هو-هو

[Post-Chorus: James, Keonho]

(Yeah, hah) 영크크 (Yeah, hah), 영크크
(آره، هاه) یانگ‌که‌که‌ (آره، هاه)، یانگ‌که‌که‌

(Yeah, hah) 너무 웃고버려서 난 영크크
(آره، هاه) انقدر خندیدم که شدم همون یانگ‌که‌که‌

(Yeah, hah) Ya-hoo-hoo (Yeah, hah), ya-hoo-hoo
(آره، هاه) یا-هو-هو (آره، هاه)، یا-هو-هو

Yo-del-ay-hee-hee 말고 영크크
به جای آواز “یو-دل-ای-هی-هی”، بگو یانگ‌که‌که‌

حس و حال آهنگ 🎧

این آهنگ یک قطعه به‌شدت پرانرژی، شیطنت‌آمیز و سرگرم‌کننده است که حس و حال جوانی و رهایی را به بهترین شکل منتقل می‌کند. ضرب‌آهنگ‌های کوبنده هیپ‌هاپ در کنار لحن طنزآلود و بی‌خیال خواننده‌ها، فضایی شبیه به یک دورهمی دوستانه و پرجنب‌وجوش ساخته است. این قطعه دقیقاً همان چیزی است که برای بالا بردن سطح انرژی در یک روز خسته‌کننده به آن نیاز دارید.

ریتم تند و دیوانه‌وار این اثر نشان‌دهنده روحیه جسورانه و خستگی‌ناپذیر نسل جدید در مواجهه با چالش‌هاست. ترکیب اصطلاحات بامزه با بیت‌های قدرتمند، حسی از اعتمادبه‌نفس بالا و بی‌توجهی به قضاوت‌های نسل‌های گذشته را به شنونده تزریق می‌کند. با شنیدن این آهنگ، ناخودآگاه دوست دارید با ریتم همراه شوید و تمام انرژی‌های منفی را دور بریزید.

تفسیر و مفهوم 💡

این آهنگ در واقع مانیفست گروه برای نشان دادن هویت نسل جدید و تقابل آن‌ها با نسل‌های قدیمی‌تر است. اعضای گروه با لحنی طنز و کنایه‌آمیز به تجربیات روزمره و پیش‌پاافتاده خود می‌پردازند و نشان می‌دهند که چگونه از همین مسائل ساده ترند می‌سازند. پیام آن‌ها این است که خلاقیت حد و مرزی ندارد و نیازی به چارچوب‌های خشک گذشته نیست.

در بخش‌های دیگر آهنگ، اشاره به گرسنگی مداوم برای موفقیت و آرزوی اجرا در استادیوم‌های بزرگ، نشان‌دهنده جاه‌طلبی بی‌نهایت این گروه است. آن‌ها با زبان خودشان می‌گویند که با وجود سن کم، انرژی و ایده‌های تازه‌ای دارند که می‌تواند صنعت موسیقی را تکان دهد. در نهایت، این اثر دعوتی است برای لذت بردن از لحظه، خودبودن و ساختن مسیرهای جدید با جسارت تمام.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Blue Lips از CORTIS

نظر شما چیه؟ 💬

۱. تو این آهنگ بیشتر با کدوم پارت طنزش (مثل پسر سیب‌زمینی سرخ‌کرده یا چک کردن تازگی مثل تن ماهی) حال کردی؟
۲. به نظرت تقابل نسل قدیم و جدید توی این آهنگ چطور به تصویر کشیده شده بود؟
۳. حس می‌کنی این سبک آهنگای پرانرژی و بی‌قانون، چقدر تو دنیای موسیقی امروز لازم و جذابه؟