متن و ترجمه آهنگ Zoo از Shakira یکی از پرانرژی‌ترین و ریتمیک‌ترین قطعات اوست که با ترکیب سبک پاپ دنس و لاتین الکترو، حس آزادی، هیجان و رهایی را القا می‌کند. این ترانه شنونده را به دنیایی می‌برد که در آن موسیقی و شادی بر هر محدودیتی غلبه می‌کند — جایی که زمین رقص به یک «باغ‌وحش» پر از انرژی و احساسات خام تبدیل می‌شود. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Shakira Zoo
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ TQG از Shakira و KAROL G
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Shakira
🎵 عنوان: Zoo
🌍 زبان: انگلیسی + اسپانیایی
🎼 ژانر: پاپ / دنس / الکترو لاتین
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۰ اکتبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Zoo از Shakira
[Intro]
Come on, get on up
بیا، بلند شو و شروع کن
We’re wild and we can’t be tamed
ما وحشی‌ایم و رام نمی‌شیم
And we’re turnin’ the floor into
و داریم زمین رو تبدیل می‌کنیم به
A zoo, ooh, ooh
یه باغ‌وحش! اوه، اوه، اوه
[Post-Chorus]
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
هاپ‌آ، هاپ‌آ، هاپ‌آ، آها
Hop-ah, hop-ah, oh
هاپ‌آ، هاپ‌آ، اوه
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
هاپ‌آ، هاپ‌آ، هاپ‌آ، آها
Hop-ah, hop-ah, oh
هاپ‌آ، هاپ‌آ، اوه
[Verse 1]
We live in a crazy world, caught up in a rat race
ما توی یه دنیای دیوونه زندگی می‌کنیم، توی رقابتی بی‌پایان گیر کردیم
Concrete jungle life is sometimes a mad place
زندگی توی این جنگل سیمانی گاهی دیوونه‌کننده‌ست
It’s you and me together at the end of a wild day
آخر یه روز شلوغ و پرهیجان، فقط من و تو موندیم
Don’t keep it all bottled up, and release your energy
همه‌چیو تو خودت نگه ندار، انرژیت رو آزاد کن
[Pre-Chorus]
Hey, oh-ayy, only reason we are here is to celebrate
هی، فقط به یه دلیل این‌جاییم: جشن گرفتن!
In a place where anyone can be anything
توی جایی که هر کسی می‌تونه هر چیزی باشه
Hold on to this moment, don’t let it fade away
این لحظه رو نگه دار، نذار از بین بره
Baby, keep the music playin’
عزیزم، بذار موسیقی ادامه پیدا کنه
[Chorus]
Come on, get on up
بیا، بلند شو
We’re wild and we can’t be tamed
ما وحشی‌ایم و رام نمی‌شیم
And we’re turnin’ the floor into
و داریم زمین رو تبدیل می‌کنیم به
A zoo, ooh, ooh
یه باغ‌وحش، اوه، اوه، اوه
Come on, keep it up
بیا، ادامه بده
It’s fun if you’re down to play
اگه اهل بازی باشی، کلی خوش می‌گذره
And we’re turnin’ the floor into
و داریم زمین رو تبدیل می‌کنیم به
A zoo, ooh, ooh
یه باغ‌وحش!
[Post-Chorus]
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
هاپ‌آ، هاپ‌آ، آها
Hop-ah, hop-ah, oh
هاپ‌آ، هاپ‌آ، اوه
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
هاپ‌آ، هاپ‌آ، آها
Hop-ah, hop-ah, oh (A zoo, ooh, ooh)
هاپ‌آ، هاپ‌آ، اوه (یه باغ‌وحش!)
[Verse 2]
We live in a heated time, no chance to cool down
ما توی یه زمان پرحرارت زندگی می‌کنیم، فرصتی برای سرد شدن نیست
Continuously confined, and what do we do now?
مدام در قفسیم، حالا باید چی کار کنیم؟
It’s all about finding love, sometimes hard to come by
همه‌چیز درباره پیدا کردن عشقه، هرچند پیدا کردنش سخته
But when it comes to us, it’s always a good time
ولی وقتی به ما می‌رسه، همیشه وقت خوشیه
[Pre-Chorus]
Hey, oh-ayy, only reason we are here is to celebrate
هی، فقط برای جشن گرفتن این‌جاییم
In a place where anyone can be anything
توی جایی که همه آزادند خودشون باشن
Hold on to this moment, don’t let it fade away
این لحظه رو نگه دار، نذار تموم بشه
Baby, keep the music playin’
عزیزم، بذار موزیک پخش بشه
[Chorus]
Come on, get on up
بیا، بلند شو
We’re wild and we can’t be tamed
ما وحشی‌ایم و رام نمی‌شیم
And we’re turnin’ the floor into
و داریم زمین رو تبدیل می‌کنیم به
A zoo, ooh, ooh
یه باغ‌وحش، اوه، اوه، اوه
Come on, keep it up
بیا، ادامه بده
It’s fun if you’re down to play
اگه اهل بازی باشی، کلی خوش می‌گذره
And we’re turnin’ the floor into
و داریم زمین رو تبدیل می‌کنیم به
A zoo, ooh, ooh
یه باغ‌وحش!
[Bridge]
I’ll take you higher, I’ll take you higher
می‌برمت بالاتر، بالاتر از همیشه
We can’t be tamed, baby, I’ll take you higher
ما رام‌شدنی نیستیم، عزیزم، می‌برمت بالاتر
Es una fiesta que sube como la espuma
(یه مهمونیه که مثل کف موجا بالا می‌ره)
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
(برای تو تا ماه می‌رم و برمی‌گردم)
Es una fiesta que sube como la espuma
(یه مهمونیه که اوج می‌گیره مثل موج دریا)
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
(برای تو تا ماه می‌رم و دوباره برمی‌گردم)
[Chorus]
Come on, get on up
بیا، بلند شو
We’re wild and we can’t be tamed
ما وحشی‌ایم و رام نمی‌شیم
And we’re turnin’ the floor into
و داریم زمین رو تبدیل می‌کنیم به
A zoo, ooh, ooh
یه باغ‌وحش، اوه، اوه، اوه
Come on, keep it up
بیا، ادامه بده
It’s fun if you’re down to play
اگه اهل بازی باشی، کلی خوش می‌گذره
And we’re turnin’ the floor into
و داریم زمین رو تبدیل می‌کنیم به
A zoo, ooh, ooh
یه باغ‌وحش!
حس و حال آهنگ 🎧
«Zoo» یه انفجار از انرژی و آزادیه! شکیرا با ریتم تند و صدای خاصش شنونده رو به دنیای رقص، رهایی و شادی می‌بره. این آهنگ حس شب‌های پر از رقص، نور و هیجان رو القا می‌کنه، جایی که آدم‌ها نقاب‌هاشون رو برمی‌دارن و مثل حیوانات آزاد، بی‌قید و بند زندگی می‌کنن.
تفسیر و مفهوم 💡
آهنگ Zoo استعاره‌ای از جامعه‌ی مدرن و آزادی درون انسانه. شکیرا از «باغ‌وحش» به عنوان نماد رهایی از محدودیت‌ها استفاده می‌کنه — یعنی جایی که ما می‌تونیم بدون قضاوت، خود واقعی‌مون باشیم. پیام آهنگ واضحه: زندگی سخته، پس برقص، بخند و وحشی باش!
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Bésame از Shakira و Alejandro Sanz
نظر شما چیه؟ 💬
اگه توی یه «Zoo» واقعی مثل آهنگ بودی، چه نقشی بازی می‌کردی؟ 🦁🐒
به نظرت این آهنگ بیشتر پیام آزادی داره یا صرفاً یه آهنگ مهمونیه؟
کدوم بخشش باعث می‌شه نتونی آروم بمونی؟
عالیه و هر روز گوش میدم