تا حالا برات پیش اومده که تو یه رابطه حس کنی طرف مقابلت اصلاً دنبال عشق نیست و فقط می‌خواد تو رو کنترل کنه و قدرت‌نمایی کنه؟ آهنگ Power از صدای خاص و قدرتمندِ Ellie Goulding (الی گولدینگ)، دقیقاً می‌زنه به هدف! این قطعه جذاب از آلبوم Brightest Blue، روایتگرِ بیدار شدنِ یه نفر از خواب غفلته؛ کسی که فهمیده دنیای پر زرق‌وبرقِ طرف مقابلش چقدر توخالیه و تصمیم می‌گیره دیگه بازیچه دست اون آدم نباشه.
اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «Power» به معنای «قدرت» از «Ellie Goulding» (الی گولدینگ) هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید. در ادامه می‌توانید متن کامل این قطعه را همراه با ترجمه فارسی آن بخوانید و با صدای دلنشین و سبک پاپ-الکترونیک این هنرمند بیشتر ارتباط برقرار کنید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
🎤 خواننده: الی گولدینگ (Ellie Goulding)
💿 نام آلبوم: آبی‌ترین آبی (Brightest Blue)
🎵 عنوان آهنگ: قدرت (Power)
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۱ می ۲۰۲۰ میلادی
🎼 سبک: پاپ الکترونیک / سینث‌پاپ
متن و معنی اهنگ Power از الی گولدینگ
[Verse 1]
Painted to pure perfection
نقاشی‌شده تا حد کمالِ خالص
We had a real connection
یه ارتباط واقعی بینمون بود
Bodies aching, overtaken
تن‌هامون درد می‌کرد، تسخیرشده بودیم
You kept me at a distance
منو از خودت دور نگه داشتی
Not asking any questions
هیچ سؤالی نمی‌پرسیدی
Fingers pressing, learning lessons
انگشت‌هامون رو هم فشار می‌خورد، داریم درس پس می‌دیم و یاد می‌گیریم
[Chorus]
Beautiful lies on a Friday night
دروغ‌های قشنگ تو یه شب جمعه
Starting to wonder where we lost the magic
کم‌کم دارم تعجب می‌کنم که جادو رو کجای راه گم کردیم
Head in. the clouds, talking so loud, all I hear is static
سر توی ابرا، با صدای بلند حرف می‌زنیم، و تنها چیزی که می‌شنوم خش‌خش و بی‌هدفیه
I’m not a material girl
من دختر مادی‌گرایی نیستم
Everything in your world just feels like plastic
همه‌چیز تو دنیای تو انگار از پلاستیکه و مصنوعی‌یه
Wearing your crown, it’s pulling me down
تاجِ تو رو گذاشتم سر و داره منو می‌کشه پایین
You just want the power
تو فقط قدرت رو می‌خوای
You’re not really down for love
تو واقعاً پایه‌‌ی عشق نیستی
You just want the power
تو فقط قدرت طلبی
(The power)
(قدرت)
[Verse 2]
No, I’m not chasing paper
نه، من دنبال پول و پله نیستم
And I’m not faking neither
و اهل تظاهر و فیلم بازی کردن هم نیستم
Take me higher or this will expire
منو ببر بالا یا این رابطه تاریخ انقضاش تموم می‌شه
Your self obsessions boring
خودشیفتگی‌هات دیگه حوصله‌سربر شده
Sorry if I’m ignoring
ببخشید اگر دارم نادیده‌ات می‌گیرم
Mindless actions lead to destruction
کارهای بی‌فکر و حواس‌پرت‌کن به نابودی ختم می‌شن
[Chorus]
Beautiful lies on a Friday night
دروغ‌های قشنگ تو یه شب جمعه
Starting to wonder where we lost the magic
دارم فکر می‌کنم کجای کار جادمون پرید
Head in the clouds, talking so loud, all I hear is static
سرمون تو ابراس، داد می‌زنیم، ولی صدا فقط خش‌خش می‌ده
I’m not a material girl
من دختر مادی نیستم
Everything in your world just feels like plastic
تو دنیای تو همه چی ساختگی و پلاستیکیه
Wearing your crown, it’s pulling me down
تاجت رو سر منه ولی داره سنگینی می‌کنه و منو می‌کشه پایین
You just want the power
تو فقط قدرت رو می‌خوای
You’re not really down for love
تو اصلا اهل عشق و عاشقی نیستی
You just want the power
فقط تشنه‌ی قدرتی
(The power)
(قدرت)
[Bridge]
Everything you do is so cruel (Power)
هر کاری که می‌کنی خیلی ظالمانه‌ست (قدرت)
Taking me for a fool (Power)
منو احمق فرض کردی (قدرت)
Making me need a new fix
کاری کردی که به یه تسکینِ تازه احتیاج پیدا کنم
Making me worship you
مجبورم کردی تو رو بپرستم
Everything you do is so cruel (Power)
هر حرکتی می‌کنی رو اعصابه و بی‌رحمانه‌ست (قدرت)
Taking me for a fool (Power)
داری منو ابله فرض می‌کنی (قدرت)
Making me need a new fix
کارم به جایی رسیده که به مواد تازه‌ای برای آروم شدن نیاز دارم
Making me worship you
طوری رفتار کردی که برات سجده کنم
Oh, oh
اوه، اوه
[Chorus]
Beautiful lies on a Friday night
دروغ‌های فریبنده تو یه شب جمعه
Starting to wonder where we lost the magic
دارم به این فکر می‌کنم که اون حس جادویی رو کجا باختیم
Head in the clouds, talking so loud, all I hear is static
هوایی شدیم و شلوغش کردیم، اما جز صدای نویز چیزی نمی‌شنوم
I’m not a material girl
من دختر مادی‌گرایی نیستم
Everything in your world just feels like plastic
دنیای تو سر تا پا پلاستیکی و توخالیه
Wearing your crown, it’s pulling me down
تاج تو رو به سر زدم، اما داره منو غرق می‌کنه
You just want the power
تو فقط قدرت رو می‌خوای
You’re not really down for love
تو اهل عشق واقعی نیستی
You just want the power
تت فقط قدرت طلبی
(The power)
(قدرت)
حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧
گوش دادن به این قطعه چه احساساتی رو در درون ما بیدار می‌کنه و چه فضایی رو برامون می‌سازه؟
🔥 فضایی کاملاً کوبنده، سرشار از اعتمادبه‌نفس و بیداریِ ذهنی
🧠 تداعی‌کننده حسِ شناختن چهره واقعی یه آدم مغرور و خودشیفته
🎶 ترکیب ملودی‌های ریتمیکِ سینث‌پاپ با صدای قاطعِ الی که حس قدرت رو منتقل می‌کنه
✨ حسِ رهایی؛ وقتی تصمیم می‌گیری تاج پادشاهیِ اون آدم سمی رو از سرت برداری
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬
حالا وقتشه که لایه‌های پنهان متن این ترانه رو باز کنیم و ببینیم پشت این کلمات پر از جسارت چه داستانی روایت می‌شه.
داستان این آهنگ درباره یه رابطه به ظاهر بی‌نقصه که از درون کاملاً پوچ و توخالیه. الی تو شروع آهنگ می‌گه همه‌چیز تو ظاهر عالی به نظر می‌رسید، اما طرف مقابل همیشه اون رو تو فاصله نگه می‌داشت. 🥀 خیلی زود، الی متوجه می‌شه که تمام اون حرفای قشنگِ شب‌های جمعه، فقط دروغ‌های زیبایی بودن. اون به خودشیفتگی و دنیای مادی‌گرایانه طرف مقابل اشاره می‌کنه و می‌گه این حجم از خودپسندی، واقعاً خسته‌کننده‌ست!
اوج قدرتِ آهنگ تو ترجیع‌بند و بخش بریج خودش رو نشون می‌ده. 🛑 خواننده با قاطعیت می‌خونه که دنیای طرف مقابل مثل پلاستیک (مصنوعی و بی‌ارزش) به نظر می‌رسه. اون صراحتاً به طرف مقابلش می‌گه: «تو اصلاً دنبال عشق نیستی، تو فقط قدرت می‌خوای!».
الی اعتراف می‌کنه که اون آدم با رفتار بی‌رحمانه‌اش فقط می‌خواسته کاری کنه که الی بپرستتش. پیام اصلی قطعه اینه که باید آدمایی که به جای عشق، دنبال کنترل کردن و قدرت‌نمایی هستن رو شناخت و از دنیای مصنوعیشون فرار کرد. 🤍
متن موزیک پیشنهادی:
حالا نوبت شماست! 👇
آیا شما هم تا حالا تو زندگیتون با آدمای خودشیفته‌ای روبه‌رو شدید که فقط دنبال قدرت‌نمایی و کنترل کردنِ شما باشن؟ 👑 به نظرتون چطور می‌شه دنیای پلاستیکی و توخالی این آدما رو همون اولِ رابطه تشخیص داد؟ دیدگاه‌ها و حس‌وحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیام‌های گرم شما هستیم! 💌
