آهنگ Can’t Be Broken از گروه EVERGLOW، یکی از قطعات قدرتمند و الهامبخش آلبوم CODE است که در تاریخ ۳ مارس ۲۰۲۶ منتشر شد. این ترک با ترکیب سبکهای Pop و Rock، پیامی از استقامت، اتحاد و درخشش درونی را در میان تاریکیها به مخاطب هدیه میدهد. استفاده از گیتار الکتریک و ریتمهای کوبنده، این آهنگ را به یک سرود حماسی برای کسانی تبدیل کرده که به دنبال قدرتِ دوباره برخاستن هستند.
متن و ترجمه آهنگ Can’t Be Broken از EVERGLOW ، تکست و معنی اهنگ کنت بی بروکن به معنای تسلیمناپذیر از گروه کره ای اورگلو
Lyrics and Translation Music EVERGLOW Can’t Be Broken
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی – کره ای و ترجمه فارسی موزیک خارجی Can’t Be Broken از EVERGLOW ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ CODE از EVERGLOW
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: EVERGLOW
🎵 عنوان: Can’t Be Broken
🌍 زبان: انگلیسی و کرهای
🎼 ژانر: Pop / Rock
🗓️ تاریخ انتشار: ۳ مارس ۲۰۲۶ (آلبوم CODE)
متن و معنی اهنگ Can’t Be Broken از EVERGLOW
[Verse 1: Sihyeon, Aisha]
Stuck in the dark, we’ve lost the exit
توی تاریکی گیر افتادیم، راه خروجو گم کردیم
But every time, you never left me
ولی هر بار، تو هیچوقت تنهام نذاشتی
두려움은 잊어, blazing stars
ترس رو فراموش کن، ستارههای درخشان
We’re the real glow that can’t hide
ما اون درخشش واقعی هستیم که نمیشه پنهانش کرد
[Pre-Chorus: E:U, Onda]
(Oh) 꺼질 듯 흔들리는 밤
(اوه) شبی که انگار داره خاموش میشه و میلرزه
We stand up, we don’t fall down
ما سر پا میمونیم، سقوط نمیکنیم
(Yeah) 밝을수록 짙은 그림자
(آره) هرچی روشنتر باشه، سایهها عمیقترن
We forever, we won’t stop
ما تا ابد ادامه میدیم، متوقف نمیشیم
[Chorus: Sihyeon, Onda]
We still burning, can’t be broken
ما هنوز داریم میسوزیم، نمیشه ما رو شکست
Together rise, love never shaken
با هم اوج میگیریم، عشق هرگز متزلزل نمیشه
운명처럼, hold me tight
مثل سرنوشت، محکم بغلم کن
With you, all light
با تو، همهش روشناییه
[Verse 2: Sihyeon, Aisha, E:U]
The pain is gone and it made us stronger (Stronger)
درد رفته و ما رو قویتر کرده (قویتر)
Every phase, 계속 이겨내줘
هر مرحله، همینجوری به غلبه کردن ادامه بده
You take my heart, you take my hand, look at me now, I stay the same
تو قلبمو گرفتی، دستمو گرفتی، الان به من نگاه کن، من همونم
Hold up, shine upon the main, no chain, no frame, 너와 걸을게
صبر کن، روی مسیر اصلی بدرخش، نه زنجیری، نه قابی، با تو قدم میزنم
[Pre-Chorus: Sihyeon, Onda]
(Oh) 뜨거운 꿈은 피어나
(اوه) رویاهای داغ دارن شکوفا میشن
We stand up, we don’t fall down
ما سر پا میمونیم، سقوط نمیکنیم
(Yeah) 긴 어둠 끝 함께 밝혀가
(آره) پایان تاریکی طولانی رو با هم روشن میکنیم
We forever, we won’t stop
ما تا ابد ادامه میدیم، متوقف نمیشیم
[Chorus: Sihyeon, Onda]
We still burning, can’t be broken
ما هنوز داریم میسوزیم، نمیشه ما رو شکست
Together rise, love never shaken
با هم اوج میگیریم، عشق هرگز متزلزل نمیشه
운명처럼, hold me tight
مثل سرنوشت، محکم بغلم کن
With you, all light
با تو، همهش روشناییه
[Post-Chorus: All, Onda]
High, higher up, up, up
بالا، بالاتر، بالا، بالا
High, higher up, up, up
بالا، بالاتر، بالا، بالا
High, higher up, up, up
بالا، بالاتر، بالا، بالا
With you, we all light
با تو، همهمون روشنایی هستیم
[Bridge: Aisha, Onda, Sihyeon]
(Oh) 난 알아
(اوه) من میدونم
믿어준 그 맘
اون قلبی که بهم اعتماد کرد
(Yeah, yeah) 그 맘이 날
(آره، آره) اون قلب منو
지켜주는 걸 (Oh, yeah, yeah, yeah, yeah)
داره محافظت میکنه (اوه، آره، آره، آره، آره)
[Guitar Solo]
[Chorus: Sihyeon, Onda]
We still burning, can’t be broken
ما هنوز داریم میسوزیم، نمیشه ما رو شکست
Together rise, love never shaken
با هم اوج میگیریم، عشق هرگز متزلزل نمیشه
운명처럼, hold me tight
مثل سرنوشت، محکم بغلم کن
With you, all light
با تو، همهش روشناییه
حس و حال آهنگ 🎧
آهنگ حسی از امید و انرژی بیپایان رو از طریق المانهای پاپ-راک و ریتمهای کوبنده به شنونده منتقل میکنه.
این قطعه مثل یک فانوس دریایی در دل طوفان عمل میکنه و شنونده رو از میان احساسات سخت به سمت قدرت هدایت میکنه.
ترکیب وکالهای حماسی با لحظات احساسی، حس پیروزی بزرگی رو میسازه که آدم رو به ایستادگی در برابر ترسها تشویق میکنه.
تفسیر و مفهوم 💡
مفهوم اصلی بر پایه روح شکستناپذیر انسان و این ایده است که حمایت جمعی ما رو در برابر هر سختی مقاوم میکنه.
آهنگ تاکید داره که اگرچه تاریکی اجتنابناپذیره، اما درخشش درونی ما و عشقی که تقسیم میکنیم کاملاً غیرقابل شکستنه.
اورگلو از نور به عنوان نمادی برای حقیقت و هویت استفاده میکنه و نشون میده که چالشها فقط باعث درخشش بیشتر میشن.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ FOCUS از EVERGLOW
نظر شما چیه؟ 💬
• تو این آهنگ چه حسی گرفتی؟ آیا بهت انگیزه داد که در برابر مشکلی مقاومت کنی؟
• به نظرت مفهوم اصلیش چیه؟ آیا اون «نور» که ازش حرف میزنن، همون امیدِ توی دلِ آدمهاست؟
• کدوم بخش از متن آهنگ (Verse یا Chorus) بیشتر به دلت نشست و باهاش ارتباط گرفتی؟
