آهنگ CODE از گروه EVERGLOW قطعه‌ی اصلی و تم‌محور آلبوم CODE است که در تاریخ ۳ مارس ۲۰۲۶ منتشر شد. این آهنگ ترکیبی از electronic pop، bass-heavy synths و ریتم‌های سبک industrial dance است؛ با فضایی تیره، آینده‌نگر و قدرت‌مند که حس «ویروس شدن در سیستم دنیا» را تداعی می‌کند. EVERGLOW در این ترک، خود را به‌عنوان «کُد جدیدی از انرژی زنانه و شورش» معرفی می‌کند، جایی که مرز بین انسان و ماشین از هم می‌پاشد.

متن و ترجمه آهنگ CODE از EVERGLOW ، تکست و معنی اهنگ کد به معنای رمز از گروه کره ای اورگلو

Lyrics and Translation Music EVERGLOW CODE

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی – کره ای و ترجمه فارسی موزیک خارجی CODE از EVERGLOW ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ FOCUS از EVERGLOW

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خوانندگان: EVERGLOW
🎵 عنوان: CODE
🌍 زبان: انگلیسی و کره‌ای
🎼 ژانر: Electronic Pop / Industrial Dance
🗓️ تاریخ انتشار: ۳ مارس ۲۰۲۶ (آلبوم CODE)

متن و معنی اهنگ CODE از EVERGLOW

[Verse 1: Aisha, E:U, Sihyeon, Onda]

Tiki-boom, yeah, time to blow
تیکی-بوم، آره، وقتشه که منفجر بشه

Mm, yeah, 낯선 vibe, we supply
اومم، آره، یه حس و حالِ غریبه، ما ردیفش می‌کنیم

타겟은 DNA
هدفمون دی‌ان‌ای (DNA)ـه

Mm, make you bad, oh, my God
اومم، بدت می‌کنم، اوه خدای من

Baby, you got no vaccine
عزیزم، تو هیچ واکسنی (در برابر این حس) نداری

침투해 like savage (Savage, savage)
مثل یه وحشی نفوذ می‌کنم (وحشی، وحشی)

부서지는 logic
منطقی که داره از هم می‌پاشه

접근해 your private (Resetting, setting)
به حریمِ خصوصیت دسترسی پیدا می‌کنم (در حال بازنشانی)

[Refrain: Sihyeon, Onda]

Yeah, 잠든 세포 속 터질 bomb
آره، بمبی که قراره توی سلول‌های خوابیده‌ات بترکه

눈 뜰 passion 복잡한 딴 건 pause (Pause it, pause it)
اشتیاقی که بیدار می‌شه، بقیه چیزای پیچیده رو متوقف کن (نگهش دار، نگهش دار)

Ooh, 깨워 beast inside your heart
اووه، هیولای درون قلبت رو بیدار کن

Ah-ah, yeah (Drop it like it’s hot)
آه-آه، آره (بترکونش)

[Pre-Chorus: E:U, Onda, Sihyeon]

Drop it like it’s hot, drop it, this is how we done (We done)
بترکونش، ولش کن، اینجوری کارو تموم می‌کنیم (تمومش کردیم)

Drop it like it’s hot, getting wild, wild
بترکونش، داریم وحشی و دیوونه می‌شیم

We got that code, 네 안의 red, on, 활성화 mode
ما اون کُد رو داریم، چراغ قرمز درونت روشنه، حالت فعال‌سازی

I’ll make the glitch in your brain
توی مغزت یه اختلال (گلیچ) ایجاد می‌کنم

[Chorus: Aisha, Onda, E:U]

Kill the code
کُد رو نابود کن

(Giddy, giddy, giddy, giddy, giddy, giddy)
(گیج و منگ، سرگیجه)

Approach your core
به هسته‌ (مرکز) وجودت نزدیک شو

몰랐던 널 깨워내
اون خودی که نمی‌شناختی رو بیدار کن

널 이끌 네 안의 wild instinct
غریزه وحشیِ درونت که هدایتت می‌کنه

받아들여 no exit
قبولش کن، هیچ راه فراری نیست

Nevеr ever gonna resist
هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت مقاومت نخواهی کرد

Yеah, body getting loose, uh
آره، بدن داره رها و شل می‌شه، اوه

[Verse 2: Aisha, E:U, Sihyeon & Onda]

Yuh, 난 뒤바꿔 너의 십진법 (Yo, yo)
آره، من سیستم ده‌دهیِ تو رو بهم می‌ریزم

마치 discord (Yee)
درست مثل یه ناهماهنگی (دیسکورد)

고민은 crack, unlocking your vibe (Vibe)
نگرانی‌ها می‌شکنن، حس و حالت داره آزاد می‌شه

뻔한 algorithm, 다 터져 펑 (터져 펑)
الگوریتم‌های تکراری، همشون می‌ترکن، پَنگ! (می‌ترکن پنگ)

Pitch (La-la-la-la)
اوج (لا-لا-لا-لا)

버려 틀 속에 갇힌 그 MacGuffin
اون «مک‌گافینِ» الکی که توی قالب‌ها گیر افتاده رو دور بریز

Ooh (La-la-la-la)
اووه (لا-لا-لا-لا)

Babe, oh my god you can’t control (Savage, savage)
عزیزم، اوه خدای من، نمی‌تونی کنترلش کنی (وحشی، وحشی)

[Refrain: Sihyeon, Onda, Aisha]

Yeah, 잠든 세포 속 터진 bomb
آره، بمبی که توی سلول‌های خوابیده‌ات ترکید

거친 action, 복잡한 딴 건 pause it (Pause it, pause it)
یه حرکت خشن، بقیه چیزای پیچیده رو متوقف کن (نگهش دار، نگهش دار)

Ooh, 느껴 beast inside your heart
اووه، هیولای درون قلبت رو حس کن

Ah-ah (Yeah, body getting loose)
آه-آه (آره، بدن داره رها می‌شه)

[Chorus: Sihyeon, Aisha, Onda, E:U]

Ki-ki-kill the code
کُـ-کُـ-کُد رو نابود کن

(Giddy, giddy, giddy, giddy, giddy, giddy)
(گیج و منگ، سرگیجه)

Approach your core
به هسته‌ی وجودت نزدیک شو

몰랐던 널 깨워내
اون خودی که نمی‌شناختی رو بیدار کن

널 이끌 네 안의 wild instinct
غریزه وحشیِ درونت که هدایتت می‌کنه

받아들여 no exit
قبولش کن، هیچ راه فراری نیست

Never ever gonna resist
هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت مقاومت نخواهی کرد

Body, it’s getting loose
بدن، داره رها می‌شه

[Bridge: Aisha, Onda, Sihyeon]

Decode it, we kill it
رمزشو باز کن، ما نابودش می‌کنیم

깨뜨려 paradigm, 마치 virus
الگوها رو بشکن، درست مثل یه ویروس

Code red, 이제 lose your control
وضعیت قرمز، حالا کنترل رو از دست بده

Approach your core, we got your password
به هسته‌ت نزدیک شو، ما رمز عبورت رو داریم

[Chorus: E:U, Aisha, Onda]

Kill the code
کُد رو نابود کن

(Giddy, giddy, giddy, giddy, giddy, giddy)
(گیج و منگ، سرگیجه)

Approach your core
به هسته‌ی وجودت نزدیک شو

몰랐던 널 깨워내
اون خودی که نمی‌شناختی رو بیدار کن

널 이끌 네 안의 wild instinct
غریزه وحشیِ درونت که هدایتت می‌کنه

받아들여 no exit
قبولش کن، هیچ راه فراری نیست

Never ever gonna resist (Body getting loose, yeah)
هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت مقاومت نخواهی کرد (بدن داره رها می‌شه، آره)

Yeah, body getting loose, uh
آره، بدن داره رها می‌شه، اوه

[Outro: E:U, Aisha, Sihyeon]

Code, code, code, code
کُد، کُد، کُد، کُد

Code, code (새로운 널 깨워내)
کُد، کُد (اون خودِ جدیدت رو بیدار کن)

Code, code, code, code (Ha-ha-ha-ha)
کُد، کُد، کُد، کُد (ها-ها-ها-ها)

Code, code
کُد، کُد

حس و حال آهنگ 🎧

«CODE» فضایی تیره، سایبرپانکی و انفجاری دارد؛ انگار در دنیایی دیجیتالی و آلوده به داده، EVERGLOW همان نیرویی است که وارد سیستم می‌شود تا همه‌چیز را بازنویسی کند. ضرباهنگ سنگین و باس سینتی‌سایزرها، حس ویروسی از قدرت و تسلط ایجاد می‌کند و شنونده را در حالتی از شور و خلسه بین واقعیت و دنیای دیجیتال نگه می‌دارد.

در این آهنگ، صدای اعضا مثل کُدی است که فعال می‌شود و شنونده را به «حالت حمله» می‌برد. هر ضربه‌ی درام و هر فریاد «Kill the code» مثل فرمانی نظامی عمل می‌کند که در آن، نظم قدیمی باید فرو بپاشد. حس غالب، آزادی از چارچوب‌های مصنوعی و رها شدن به غریزه‌ی درونی است.

تفسیر و مفهوم 💡

«CODE» استعاره‌ای از شکستن ذهن برنامه‌ریزی‌شده‌ی انسان است. EVERGLOW در این ترک نقش ویروسی را بازی می‌کند که وارد سیستم جامعه و ذهن مخاطب می‌شود تا او را از الگوهای قبلی و اطلاعات تحمیلی آزاد کند. عبارت «Kill the code» یعنی نابود کردن قواعدی که دیگر به کار نمی‌آیند و بیدار کردن «غریزه‌ی اصلی» درون.

پیام نهایی این آهنگ نوعی بیداری دیجیتال است؛ یعنی در دنیایی که همه چیز با داده و الگوریتم کنترل می‌شود، تنها راه نجات، بازنویسیِ خود و قبولِ هرج‌ومرج است. EVERGLOW در «CODE» می‌گوید: «در مسیر منطق مصنوعی مقاومت نکن؛ وارد جریان شو و خود واقعی‌ات را دوباره بنویس.»

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ BREAKOUT از EVERGLOW

نظر شما چیه؟ 💬

• وقتی شنیدی “Kill the code”، به چی فکر کردی — انقلاب، آزادی یا شورش؟
• به نظرت EVERGLOW در این آهنگ بیشتر شبیه ویروسِ کنترل‌کننده‌ست یا نیروی بیداری؟
• اگر خودت می‌خواستی «کدی» از ذهن یا زندگیت رو پاک کنی، اون چی بود؟
• این آهنگ بهت انرژیِ رهایی داد یا حس تسخیر توسط نیرویی قوی‌تر؟