آهنگ BREAKOUT از گروه EVERGLOW یک قطعه پرانرژی و جسورانه از آلبوم CODE است که با ضرب‌آهنگ‌های قوی و فضایی الکترونیک، نویدبخشِ شکستن محدودیت‌ها و رسیدن به اوج است. این آهنگ با ترکیب سبک‌های Pop و Dance، کاملاً حس اعتمادبه‌نفس و قدرتِ اراده را منتقل می‌کند و به عنوان یکی از ترک‌های کلیدی این آلبوم، امضای خاص اورگلو در ارائه مفاهیمِ «پیشرفت و طلوع» را به نمایش می‌گذارد.
متن و ترجمه آهنگ BREAKOUT از EVERGLOW ، تکست و معنی اهنگ بریک اوت به معنای جدا شدن ناگهانی از گروه کره ای اورگلو
Lyrics and Translation Music EVERGLOW BREAKOUT
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی BREAKOUT از EVERGLOW ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Can’t Be Broken از EVERGLOW
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: EVERGLOW
🎵 عنوان: BREAKOUT
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Pop / Dance
🗓️ تاریخ انتشار: ۳ مارس ۲۰۲۶ (آلبوم CODE)
متن و معنی اهنگ BREAKOUT از EVERGLOW
[Chorus: Sihyeon, Aisha, Onda, E:U]
Glow up
بدرخش
Ever up
همیشه رو به بالا
Steal it
تصاحبش کن
Boss move, look
یه حرکت قدرتمند، نگاه کن
[Verse: Aisha, Sihyeon]
Clock ticks slow but I’m ahead of time
تیک‌تاک ساعت کُنده، ولی من از زمان جلوترم
We ain’t smooth, let the stars collide
ما آروم و بی‌دردسر نیستیم، بذار ستاره‌ها با هم برخورد کنن
No race, no chase, I just redesign
نه مسابقه‌ای هست، نه تعقیب و گریزی، من فقط همه‌چیزو بازطراحی می‌کنم
Every bomb drop ’em like a golden sign (Get wild)
هر بمبی که می‌ترکه، برام مثل یه نشونه طلاییه (دیوونه‌وار باش)
[Refrain: Onda, Sihyeon]
They call it fall, we call it flight (Ooh)
اونا بهش می‌گن سقوط، ما بهش می‌گیم پرواز (اووه)
Breaking away from the shadow line (Ooh)
داریم از خط سایه‌ها جدا می‌شیم (اووه)
No cryin’, not frozen, I was born to fly
نه گریه‌ای، نه یخ‌زدگی، من برای پرواز به دنیا اومدم
We rise from shadows, bursting out
ما از دل سایه‌ها بلند می‌شیم، با قدرت بیرون می‌زنیم
[Pre-Chorus: E:U, All]
Turn around, we break out, break out (Out)
برگرد، ما داریم می‌زنیم بیرون، می‌زنیم بیرون (بیرون)
No faded light, no doubt (Doubt)
دیگه نوری محو نمی‌شه، هیچ شکی نیست (شک)
We rise up, rise up (Up)
ما اوج می‌گیریم، اوج می‌گیریم (بالا)
Can’t stop, blaze the way (Way)
نمی‌شه متوقفمون کرد، مسیر رو آتیش می‌زنیم (مسیر)
[Chorus: Sihyeon, Aisha, Onda, E:U]
Glow up
بدرخش
Ever up
همیشه رو به بالا
Steal it
تصاحبش کن
Boss move
یه حرکت قدرتمند
[Refrain: Onda, Sihyeon]
They call it fall, we call it flight (Ooh)
اونا بهش می‌گن سقوط، ما بهش می‌گیم پرواز (اووه)
Breaking away from the shadow line (Ooh)
داریم از خط سایه‌ها جدا می‌شیم (اووه)
No cryin’, not frozen, I was born to fly
نه گریه‌ای، نه یخ‌زدگی، من برای پرواز به دنیا اومدم
We rise from shadows, bursting out
ما از دل سایه‌ها بلند می‌شیم، با قدرت بیرون می‌زنیم
[Pre-Chorus: E:U, All]
Turn around, we break out, break out (Out)
برگرد، ما داریم می‌زنیم بیرون، می‌زنیم بیرون (بیرون)
No faded light, no doubt (Doubt)
دیگه نوری محو نمی‌شه، هیچ شکی نیست (شک)
We rise up, rise up (Up)
ما اوج می‌گیریم، اوج می‌گیریم (بالا)
Can’t stop, blaze the way (Way)
نمی‌شه متوقفمون کرد، مسیر رو آتیش می‌زنیم (مسیر)
[Chorus: Sihyeon, Aisha, Onda, E:U]
Glow up
بدرخش
Ever up
همیشه رو به بالا
Steal it
تصاحبش کن
Boss move
یه حرکت قدرتمند
حس و حال آهنگ 🎧
«BREAKOUT» یک انرژی خالص و بی‌وقفه دارد که شنونده را از همان ثانیه‌های اول به حرکت وامی‌دارد. ضرب‌آهنگ‌های قوی و فضای الکترونیکِ آن، حسی از قدرت‌نمایی و اعتمادبه‌نفسِ بالا را القا می‌کند که انگار در حال آماده شدن برای یک پیروزی بزرگ هستی.
این آهنگ کاملاً فضایی پرشور، تهاجمی (به معنای مثبت) و جسورانه دارد که غم و تردید را در آن جایی نیست. گوش دادن به آن باعث می‌شود حس کنی در یک مسیر روشن و بدون مانع قرار داری که در آن هیچ‌چیز نمی‌تواند جلوی پیشرفت و درخشش تو را بگیرد.
تفسیر و مفهوم 💡
مفهوم اصلی این آهنگ «تغییر دیدگاه نسبت به شکست» و «قدرتِ برخواستن» است؛ جایی که بقیه سقوط را می‌بینند، اعضای گروه در حال پرواز هستند. پیام نهایی آهنگ این است که نباید منتظر تأیید دیگران ماند و باید با قدرتِ شخصی، موانع (سایه‌ها) را شکست و راهِ خود را به سمت موفقیت باز کرد.
در واقع «BREAKOUT» یک دعوت‌نامه برایِ رهایی از محدودیت‌های ذهنی و شرایطِ سخت است. عبارت «Boss move» به خوبی نشان می‌دهد که اعضای گروه به دنبال گرفتن کنترلِ زندگی و سرنوشتِ خود هستند و با اعتمادبه‌نفس، مسیرِ پیشِ رو را با اشتیاقِ تمام شعله‌ور می‌کنند.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ CODE از EVERGLOW
نظر شما چیه؟ 💬
• به نظرت عبارت «سقوط برای بقیه، پرواز برای ما» چقدر در زندگی واقعی کاربرد داره؟
• با شنیدنِ بخش «Boss move»، بیشتر چه حسی بهت دست داد؛ قدرت یا جسارت؟
• اگه قرار بود این آهنگ رو برای یک لحظه خاص تو زندگیت انتخاب کنی، اون لحظه چی بود؟
• به نظرت کدوم بخشِ این آهنگ از نظر ریتم، تأثیرگذارترین قسمت بود؟
