آهنگ Take Me To Nirvana همکاری خاص TXT و Vinida Weng است که فضایی الکترونیک، رویایی و رهایی‌بخش دارد. این قطعه با حال‌وهوای سینت‌پاپ/دنس‌پاپ، شنونده را به سفری ذهنی برای رهایی از دغدغه‌ها و رسیدن به آرامش مطلق می‌برد. حالتی خلسه‌آور و در عین حال پرانرژی دارد که آن را به یکی از متفاوت‌ترین ترک‌های آلبوم تبدیل می‌کند.
متن و ترجمه آهنگ Take Me To Nirvana از TXT و Vinida Weng ، تکست و معنی اهنگ تیک می تو نیروانا به معنای منو ببر به نیروانا از گروه تی اکس تی و وینیدا ونگ
Lyrics and Translation Music TOMORROW X TOGETHER & Vinida Weng Take Me To Nirvana
در ادامه برای خواندن متن کره ای – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Take Me To Nirvana از TXT و Vinida Weng ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: TXT & Vinida Weng
🎵 عنوان: Take Me To Nirvana
🌍 زبان: کره‌ای / انگلیسی
🎼 ژانر: Synth-Pop / Dance Pop
💿 آلبوم: 7TH YEAR: A Moment of Stillness in the Thorns
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۳ آوریل ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ Take Me To Nirvana از TXT
[Intro]
Have you ever dreamed of a sweet escape?
تا حالا رویای یه فرارِ شیرین رو داشتی؟
Just close your eyes and open your heart
فقط چشماتو ببند و دلتو باز کن
Nirvana
نیروانا
[Chorus: Taehyun, Beomgyu, Vinida Weng]
Take me to Nirvana
منو ببر به نیروانا
이 순간에 잠겨
توی این لحظه غرق می‌شم
모든 번뇌 그 너머
اون‌طرفِ همه‌ی دغدغه‌ها و رنج‌ها
맘의 허물을 벗어
پوسته و زرهِ دورِ دلمو درمیارم
날아 버릴 듯이
انگار هر لحظه ممکنه پرواز کنم
황홀감에 닿지
به یه حسِ سرخوشی و خلسه می‌رسم
Take me to Nirvana
منو ببر به نیروانا
Take me to Nirvana (Yeah)
منو ببر به نیروانا (آره)
[Post-Chorus: Vinida Weng]
Yeah
آره
[Verse: Huening Kai, Soobin]
바람결 따라
با جریان باد
흔들리던 감정
احساساتی که تکون می‌خوردن و می‌لرزیدن
모든 걸 놓은 순간
همون لحظه‌ای که همه‌چیزو رها کردم
끝내 자유로워져
آخرش واقعاً آزاد می‌شم
또 다른 다른 차원에
به یه بُعدِ دیگه
홀린 듯이 내디뎌
انگار مسحور شده باشم قدم می‌ذارم
너머, 너머, 너머에
اون‌طرف، اون‌طرف، اون‌طرف‌تر
갈망하는 곳으로
به جایی که همیشه آرزوشو داشتم
[Pre-Chorus: Taehyun, Yeonjun]
여기야 너와 나
اینجاست، من و تو
꿈을 꾸었던 장면
همون صحنه‌ای که تو خواب‌هامون می‌دیدیم
오직 그 안에 난
فقط توی همون فضا
끝내 날 해방시켜
بالاخره خودمو آزاد می‌کنم
밀려드는 오묘
یه حسِ عجیب که موج می‌زنه
가벼워진 온몸
تمام بدنم سبک شده
우린 춤을 추고
ما شروع می‌کنیم به رقصیدن
So won’t you take me, won’t you?
پس منو نمی‌بری؟ نمی‌بری؟
[Chorus: Huening Kai, Soobin, Vinida Weng, Taehyun]
Take me to Nirvana
منو ببر به نیروانا
이 순간에 잠겨
توی این لحظه غرق می‌شم
모든 번뇌 그 너머
اون‌طرفِ همه‌ی رنج‌ها و فکرها
맘의 허물을 벗어
پوسته‌ی دور دلمو درمیارم
날아 버릴 듯이
انگار دارم پرواز می‌کنم
황홀감에 닿지
به یه حسِ سرمستی می‌رسم
Take me to Nirvana
منو ببر به نیروانا
Take me to Nirvana (Nirvana)
منو ببر به نیروانا (نیروانا)
Take me to Nirvana (Nirvana)
منو ببر به نیروانا (نیروانا)
Free from all the karma (The karma)
آزاد از همه‌ی کارماها و بارِ گذشته
Live inside the moment (The moment)
توی همین لحظه زندگی کن
You can’t find it elsewhere (It elsewhere)
جای دیگه‌ای پیداش نمی‌کنی
Starry eyes, I’m dreaming (I’m dreaming)
چشم‌هام پر از ستاره‌ست، دارم رویا می‌بینم
Have a sip of freedom (Of freedom)
یه جرعه از آزادی بنوش
Take me to Nirvana (Nirvana)
منو ببر به نیروانا (نیروانا)
Take me to Nirvana (Nirvana; Yeah)
منو ببر به نیروانا (نیروانا؛ آره)
[Interlude: Taehyun & Huening Kai, Vinida Weng]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh (Yeah)
اوه-اوه-اوه، اوه-اوه-اوه، اوه-اوه-اوه (آره)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
اوه-اوه-اوه، اوه-اوه-اوه، اوه-اوه-اوه
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
اوه-اوه-اوه، اوه-اوه-اوه، اوه-اوه-اوه
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
اوه-اوه-اوه، اوه-اوه-اوه، اوه-اوه-اوه
[Chorus: Yeonjun & Vinida Weng, Beomgyu & Vinida Weng, Taehyun]
Take me to Nirvana (Nirvana)
منو ببر به نیروانا (نیروانا)
Free from all the karma (The karma)
آزاد از همه‌ی کارماها
Live inside the moment (The moment)
توی همین لحظه زندگی کن
You can’t find it elsewhere (It elsewhere)
جای دیگه‌ای نمی‌تونی پیداش کنی
Starry eyes, I’m dreaming (I’m dreaming)
چشم‌های ستاره‌ای دارم، دارم رویا می‌بینم
Have a sip of freedom (Of freedom)
یه جرعه از آزادی بنوش
Take me to Nirvana (Nirvana)
منو ببر به نیروانا (نیروانا)
Take me to Nirvana (Nirvana)
منو ببر به نیروانا (نیروانا)
[Outro]
Oh, eh, oh, eh
اوه، اِه، اوه، اِه
Oh, eh, oh, eh
اوه، اِه، اوه، اِه
Oh, eh, oh, eh
اوه، اِه، اوه، اِه
Oh, eh, oh, eh
اوه، اِه، اوه، اِه
حس و حال آهنگ 🎧
فضای آهنگ حالتی خلسه‌آور، درخشان و رویایی دارد. ضرب الکترونیک و ملودی‌های شناور حس پرواز ذهنی و رهایی از فشارهای روزمره را منتقل می‌کنند. همکاری وکال‌های TXT با Vinida Weng رنگی بین‌المللی و متفاوت به قطعه داده است.
در عین حال، انرژی آهنگ تدریجی بالا می‌رود و به اوج سرمستی می‌رسد؛ انگار شنونده را قدم‌به‌قدم به یک دنیای سبک‌تر و آزادتر می‌برد. حال و هوا بیشتر الهام‌بخش و امیددهنده است تا غمگین، با تمرکز بر رهایی و زندگی در لحظه.
تفسیر و مفهوم 💡
«Nirvana» در این آهنگ نماد آرامش مطلق و رهایی از بندهای ذهنی و کارماست. متن ترانه درباره کنار گذاشتن ترس‌ها، دل‌کندن از وابستگی‌ها و قدم گذاشتن به سطحی بالاتر از آگاهی است. رهایی در اینجا هم ذهنی است و هم احساسی.
پیام اصلی آهنگ این است که نیروانا جایی بیرون از ما نیست؛ در دلِ لحظه و در پذیرش آزادی درونی پیدا می‌شود. وقتی «همه‌چیز را رها کنی» و در زمان حال زندگی کنی، همان‌جا به نیروانا نزدیک می‌شوی.
متن موزیک پیشنهادی:
نظر شما چیه؟ 💬
• وقتی این آهنگ رو گوش می‌دی، بیشتر حس پرواز می‌گیری یا آرامش؟
• به نظرت «Nirvana» توی این آهنگ یه مکان واقعیه یا یه حالت ذهنی؟
• کدوم بخش آهنگ بیشترین حس رهایی رو بهت داد؟
