آهنگ «Blue Maze» یکی از فضاسازترین و احساسیترین آهنگهای یوناست؛ ترکیبی از پاپ–R&B با حالوهوای دریایی، آبی، مهآلود و کمی مرموز. ملودی و لحن آواز فضای غرق شدن، لغزیدن و کشیده شدن بهسمت یک جاذبهٔ آبی را تداعی میکند. این آهنگ بهخاطر تصویرسازی سینمایی، حس شناور بودن و تمِ “هزارتوی احساسی” منحصربهفرد و خاص شده است.
متن و ترجمه آهنگ Blue Maze از YUNA (ITZY) ، تکست و معنی اهنگ بلو مِیز به معنای هزارتوی آبی از یونا (ایتزی)
Lyrics and Translation Music YUNA (ITZY) Blue Maze
در ادامه برای خواندن متن کره ای – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Blue Maze از YUNA (ITZY) ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ B-Boy از YUNA (ITZY)
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Yuna (ITZY)
🎵 عنوان: Blue Maze
💿 آلبوم: Ice Cream
🌍 زبان: کرهای + انگلیسی
🎼 ژانر: Pop / R&B
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۳ مارس ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ Blue Maze از YUNA (ITZY)
[Intro]
(Ooh)
اوه
(Sweet)
شیرین
[Verse 1]
반짝이는 물결 가까워진 숨결
موجهای برقزن نزدیک میشن، نفسهامون به هم نزدیکتر میشن
투명해지는 whisper
نجوایی که داره شفافتر میشه
살짝 숨을 죽여 느껴지는 fever
یه لحظه نفس حبس میشه و تبِ توی هوا حس میشه
밀려오는 feeling
احساسی که مثل موج میاد جلو
Fall into me
تو من غرق شو
You can’t escape
نمیتونی فرار کنی
달빛 아래 달콤한 향기
یه بوی شیرین زیر نور ماه
너도 몰래 빠져들 테니 ’cause
تو هم یواشکی میافتی توش، چونکه…
[Pre-Chorus]
I know you feel the same
میدونم تو هم همینو حس میکنی
When your lips call my name
وقتی لبات اسممو صدا میکنه
따스한 목소리를 따라 dive in
با صدای گرمم جلو بیا و شیرجه بزن
내게 와
بیا سمت من
[Chorus]
Shi-shi-shi-shi-shi-shimmering face
صورت برقزنِ تو
일렁이는 수면 아래
زیر سطح موجخوردهی آب
Keep, keep, keep, keep, keep, 춤추는 wave
موجی که هی میرقصه و میرقصه
더 멀리 멀리
دورتر و دورتر
Deep, deep, deep, deep, deep, 헤엄쳐 매일
هر روز عمیقتر و عمیقتر شنا کن
눈부시게 파란 꿈에
توی یه رویای آبیِ خیرهکننده
Sleep, sleep, 좀 더 빠져들게
آروم بخواب، بیشتر غرق بشو
깊어 깊어진 maze
توی این هزارتوی عمیق و عمیقتر
[Verse 2]
기쁠 때면 난 살짝 눈물 흘려
وقتی خوشحال میشم یهکم اشکم درمیاد
Like a diamond, 오색 빛깔 shimmer
مثل یه الماس، با رنگای مختلف میدرخشم
물방울처럼 톡 (톡)
مثل قطره آب، تِق—میچکه (تِق)
파도 속에 흩어져 gone (Gone)
توی موجها پخش میشم و میرم (میرم)
If you try to chase it babe, 다 물거품이 돼
اگه بخوای دنبالش کنی عزیزم، همهچی میشه کفِ روی آب
순간 속에 stay
توی همین لحظه بمون
반짝이는 것들은 danger
چیزای برقزن خطرناکن
알면서도 삼키는 bait, ’cause
ولی بازم قورت میدی اون طعمه رو، چونکه…
[Pre-Chorus]
Between the real and fate
بین واقعیت و سرنوشت
You’re crossing through my gate
داری از دروازهی من رد میشی
현실과 환상 사이 스며들어
بین واقعیت و خیال کمکم سرریز میشی
내게 와
بیا سمت من
[Chorus]
Shi-shi-shi-shi-shi-shimmering face
صورت برقزنِ تو
일렁이는 수면 아래
زیر سطح موجخوردهی آب
Keep, keep, keep, keep, keep, 춤추는 wave
موجی که بیوقفه میرقصه
더 멀리 멀리
دورتر و دورتر
Deep, deep, deep, deep, deep, 헤엄쳐 매일
هر روز عمیقتر شنا کن
눈부시게 파란 꿈에
توی اون رویای آبیِ خیرهکننده
Sleep, sleep, 좀 더 빠져들게
بخواب، بیشتر غرق بشو
깊어 깊어진 maze
توی این هزارتوی عمیقشده
[Bridge]
깊어 깊어진 maze
هزارتوی عمیقشده
깊어 깊어진 maze
هزارتوی عمیقشده
푸른빛이 널 감싸
نور آبی دورتو میگیره
벗어날 수 없는 light
نوری که نمیتونی ازش فرار کنی
Wave, oh wave, oh wave
موج… اوه موج… اوه موج…
내 파도 속 길 잃은 널 향해
به سمت تویی که توی موجهام گم شدی
고요하게 번져와
آروم میاد و پخش میشه
[Chorus]
Shi-shi-shi-shi-shi-shimmering face
صورت برقزنِ تو
일렁이는 수면 아래 (I keep)
زیر سطح موجخوردهی آب (من نگهش میدارم)
Keep, keep, keep, keep, keep, 춤추는 wave
موجی که مدام میرقصه
더 멀리 멀리 (멀리)
دورتر و دورتر (دورتر)
Deep, deep, deep, deep, deep, 헤엄쳐 매일
هر روز عمیقتر شنا کن
눈부시게 파란 꿈에 (Oh)
توی یه رویای آبیِ خیرهکننده (اوه)
Sleep, sleep, 좀 더 빠져들게
آروم بخواب، بیشتر غرق بشو
깊어 깊어진 maze
توی هزارتوی عمیقشده
حس و حال آهنگ 🎧
آهنگ حس غوطهور شدن در یک دنیای آبی آرام، ترسناک و در عین حال جذاب را منتقل میکند. ریتم نرم و صدای مهآلود یونا حس شناور بودن، کشیده شدن و معلق بودن در میان موجها را ایجاد میکند.
همهچیز مثل رویایی است که هم زیباست و هم کمی خطرناک؛ مثل یک اقیانوس آرام که میتواند تو را تا بینهایت پایین ببرد.
درعینحال آهنگ حس صمیمیت و نزدیک شدن را هم منتقل میکند؛ یک نوع جذب شدن به کسی در سکوت و آهستگی.
نور آبی، موجهای تکرارشونده و حس هزارتو، یک فضای احساسی عمیق میسازند که شنونده را کمکم در خودش فرو میبرد.
تفسیر و مفهوم 💡
«Blue Maze» دربارهٔ جذب شدن به یک احساس یا یک شخص است؛ جاذبهای که هم زیباست و هم خطرناک.
آهنگ نشان میدهد که وقتی وارد این فضای احساسی میشوی، کمکم از واقعیت دور میشوی و در یک هزارتوی عمیق غرق میگردی، طوری که راه برگشت وجود ندارد.
این هزارتوی آبی استعارهای از عشق، وسواس عاشقانه، یا کشش عاطفی است؛ چیزی که آرام پیش میرود، دور میپیچد و تو را میبلعد.
پیام اصلی: «گاهی عشق مثل دریا زیباست — اما هرچه عمیقتر شوی، خروجش سختتر میشود.»
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Ice Cream از YUNA (ITZY)
نظر شما چیه؟ 💬
تو این آهنگ بیشتر حس آرامش گرفتی یا ترسِ شیرین؟
فکر میکنی «هزارتوی آبی» استعاره از عشقِ پنهانه یا کشش خطرناک؟
بیشتر با کدوم بخش آهنگ ارتباط گرفتی؟
