آهنگ «B‑Boy» از YUNA (ITZY) یکی از ترک‌های پرانرژی آلبوم Ice Cream است که حال‌وهوای هیپ‌هاپ و دنس خیابانی دارد. این آهنگ با الهام از فرهنگ بریک‌دنس و آزادی در حرکت، حس رهایی و هماهنگی دو نفر روی صحنه را به تصویر می‌کشد. فضای آن سرزنده، پویا و سرشار از اعتمادبه‌نفس است.
متن و ترجمه آهنگ B-Boy از YUNA (ITZY) ، تکست و معنی اهنگ بی بوی به معنای پسر از یونا (ایتزی)
Lyrics and Translation Music YUNA (ITZY) B-Boy
در ادامه برای خواندن متن کره ای – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی B-Boy از YUNA (ITZY) ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Ice Cream از YUNA (ITZY)
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: YUNA (ITZY)
🎵 عنوان: B‑Boy
💿 آلبوم: Ice Cream
🌍 زبان: کره‌ای / انگلیسی
🎼 ژانر: Dance‑Pop / Hip‑Hop
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۳ مارس ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ B-Boy از YUNA (ITZY)
[Verse 1]
멈춰버린 gravity, 몸을 던진 순간 come alive
وقتی جاذبه وایمیسته و همون لحظه‌ای که خودمو رها می‌کنم، زنده می‌شم
Come alive
زنده می‌شم
하늘 위의 chemistry, 공중에는 오직 you and I
شیمیِ بین‌مون توی آسمونه، توی هوا فقط من و توییم
Yes, you and I
آره، من و تو
감정의 투명함
این شفاف بودنِ احساساتمون
현실을 잊어 난
باعث می‌شه واقعیت رو فراموش کنم
유영해 through the clouds
بینِ ابرها شنا می‌کنم
가벼운 body, 시작된 party
بدن سبک شده، مهمونی شروع شده
짜릿해 많이 say less
خیلی هیجان‌انگیزه، دیگه حرفی نزن
[Pre-Chorus]
이건 마치 miracle
این مثل یه معجزه‌ست
느껴봐 이 바람결
این نسیم رو حس کن
유난히 자유로워
یه آزادی عجیب داره
We’re dancing
داریم می‌رقصیم
네 몸짓은 wonderful
حرکات بدنت فوق‌العاده‌ست
꿈처럼 untypical
مثل یه خواب، خاص و غیر عادی
눈을 감고 맘대로
چشم‌هاتو ببند و هر طور دلت خواست
Here we go
بریم که شروع شد
[Chorus]
Listen to your heart and feel my body moving, babe
به دلت گوش کن و حرکت بدنمو حس کن عزیزم
한계 없이 우릴 위해 펼쳐진 무대, uh
یه صحنه بی‌نهایت جلوی ما پهن شده، فقط برای ما
춤을 춰봐 just like that, 꾸밈없는 dance
همین‌جوری برقص، یه رقص بدون ادا و اصول
영원처럼 시작되는 dive, take it in, take it in
مثل ابدیت شروع می‌شه، بپذیرش، بگیرش توی وجودت
[Refrain]
B-boy, you’re my B-boy
بی‌بوی، تو بی‌بویِ منی
B-girl, I’m your B-girl
بی‌گرل، من بی‌گرلِ توأم
B-boy, you’re my B-boy
بی‌بوی، تو بی‌بویِ منی
B-girl, I’m your B-girl, boy
بی‌گرل، من بی‌گرلِ توأم، پسر
[Verse 2]
평온해 (So fresh)
آرومه (خیلی تازه‌ست)
선명해 (So just stay)
شفافه (فقط همین‌جا بمون)
모두 잊은 채
در حالی که همه‌چی رو فراموش کردیم
We just dance
فقط می‌رقصیم
이렇게
همین‌جوری
춤추며 you and me
من و تو در حال رقصیدن
자유로울래
می‌خوایم آزاد باشیم
Just like that
همین‌طوری
[Pre-Chorus]
Yes, you, 갈수록 더 miracle
آره، تو… هرچی می‌گذره بیشتر شبیه معجزه‌ای
느껴봐 이 바람결
این نسیم رو حس کن
유난히 자유로워
یه آزادی خاص داره
We’re dancing
داریم می‌رقصیم
네 몸짓은 wonderful
حرکاتت فوق‌العاده‌ست
꿈처럼 untypical
مثل یه رویا، خاص و متفاوت
눈을 감고 맘대로
چشم‌هاتو ببند و هرچی دوست داری انجام بده
Here we go
بزن بریم
[Chorus]
Listen to your heart and feel my body moving, babe
به دلت گوش کن و حرکت بدنمو حس کن عزیزم
한계 없이 우릴 위해 펼쳐진 무대, uh
یه صحنه بزرگ و بی‌حد جلوی ما پهنه
춤을 춰봐 just like that, 꾸밈없는 dance
همین‌جوری برقص، بدون ادا و تکلف
영원처럼 시작되는 dive, take it in, take it in
مثل ابدیت شروع می‌شه، بگیرش توی وجودت، بپذیرش
[Refrain]
B-boy, you’re my B-boy
بی‌بوی، تو بی‌بوی منی
B-girl, I’m your B-girl
بی‌گرل، من بی‌گرل توأم
B-boy, you’re my B-boy
بی‌بوی، تو بی‌بوی منی
B-girl, I’m your B-girl, boy
بی‌گرل، من بی‌گرل توأم، پسر
[Bridge]
감춰둔 parachute
اون چترنجات پنهونی که داشتیم
이게 우리다워 (Ah)
این همون چیزیه که به ما میاد (آه)
꿈꾸듯 추는 춤
رقصی که مثل خواب‌دیدنه
해방되는 감정
احساسی که آزاد می‌شه
With me, with you
با من، با تو
겁내지 않을래
نمی‌خوام بترسم
영원히 이렇게
همین‌جوری تا همیشه
춤을 추며, fly up
در حال رقص، پرواز می‌کنیم
[Refrain]
B-boy
بی‌بوی
You’re my B-boy
تو بی‌بوی منی
B-girl
بی‌گرل
I’m your B-girl
من بی‌گرل توأم
[Chorus]
(B-boy) Listen to your heart and feel my body moving, babe
(بی‌بوی) به دلت گوش کن و حرکت بدنمو حس کن عزیزم
(You’re my B-boy) 한계 없이 우릴 위해 펼쳐진 무대, uh
(تو بی‌بوی منی) یه صحنه بی‌حد فقط برای ما پهنه، اه
(B-girl) 춤을 춰봐 just like that, 꾸밈없는 dance
(بی‌گرل) همین‌جوری برقص، یه رقص ساده و واقعی
(I’m your B-girl) 영원처럼 시작되는 dive, come with me, boy
(من بی‌گرل توأم) شیرجه‌ای که مثل ابدیت شروع می‌شه، بیا با من پسر
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ حس آزادی مطلق، سبکی و معلق بودن در هوا رو منتقل می‌کنه؛ انگار هیچ محدودیتی وجود نداره و فقط باید همراه موسیقی جریان پیدا کنی.
فضاش لطیف، شفاف و پر از جنب‌وجوشه؛ چیزی بین رقص در مه، نسیم خنک، و لحظه‌های رویایی دونفره.
حس نزدیکی و هماهنگی بدن‌ها توی رقص، هستهٔ اصلی انرژی آهنگه. درعین حال، آهنگ خیلی مثبت و «feel‑good» هست؛ نه غم، نه تنش — فقط آرامشِ پر از هیجان.
این تضاد جذابه: هم آروم، هم پرانرژی. هم احساسی، هم آزاد و بی‌قید.
تفسیر و مفهوم 💡
پیام آهنگ درباره آزادی، رها شدن از فشارها و لذت بردن از لحظه‌هاست؛ مخصوصاً وقتی کنار کسی باشی که باهاش هماهنگی واقعی داری.
«B‑Boy / B‑Girl» فقط به رقص خیابونی اشاره نمی‌کنه؛ یک استعاره از ارتباط دو نفرهٔ متعادله که هر دو نقش دارن، هر دو حرکت می‌کنن، و هر دو رها می‌شن.
این آهنگ می‌گه وقتی به احساساتت اعتماد کنی و ترست رو کنار بذاری، می‌تونی توی حال زندگی کنی و واقعاً «اوج بگیری».
شیرجه به سمت آزادی و لذت، بدون چتر نجات — یعنی بدون محافظ، بدون ترس، فقط با اعتماد.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Hyper Dream از YUNA (ITZY)
نظر شما چیه؟ 💬
از این آهنگ حس «آرامش» گرفتی یا «آزادی» یا «هیجان»؟
به نظرت B‑Boy/B‑Girl بیشتر دربارهٔ رقصه یا یک رابطهٔ دونفرهٔ آزاد؟
کدوم بخش آهنگ از نظر احساسی بیشتر بهت وصل شد؟
دوست داری ترجمهٔ خط‌به‌خط چند خط خاص از متن اصلی رو هم برات انجام بدم؟
