آهنگ «Hyper Dream» یکی از خوشساختترین ترکهای یوناست که فضایی رؤیایی، آزاد و آیندهنگر دارد. ترکیب صداهای الکترونیک سبک، ریتم شناور و لحن نجواگونهٔ یونا باعث میشود شنونده حس کند واقعاً داخل یک خواب فوقواقعی قدم گذاشته. آهنگ دربارهٔ دنیاییست که در آن خیال و واقعیت یکی میشوند و هر چیزی ممکن است.
متن و ترجمه آهنگ Hyper Dream از YUNA (ITZY) ، تکست و معنی اهنگ هایپر دریم به معنای رویای بیش از حد از یونا (ایتزی)
Lyrics and Translation Music YUNA (ITZY) Hyper Dream
در ادامه برای خواندن متن کره ای – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Hyper Dream از YUNA (ITZY) ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Blue Maze از YUNA (ITZY)
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Yuna (ITZY)
🎵 عنوان: Hyper Dream
💿 آلبوم: Ice Cream
🌍 زبان: کرهای + انگلیسی
🎼 ژانر: Pop / Dream‑Pop / Electro‑R&B
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۳ مارس ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ Hyper Dream از YUNA (ITZY)
[Intro]
Oh, dream
اوه، رویا
Oh, dream
اوه، رویا
You’re already in my dream
تو از قبل توی رویای منی
You’re already here but you don’t know (Mm-mm)
تو همینجایی ولی خودت نمیدونی (هممم)
[Verse 1]
Mm, 경계 없이 blurry
هُم… بدون مرز، همهچی تار و محوه
멈춘 듯한 time
زمان انگار وایستاده
회색빛의 거릴
این خیابونِ خاکستری رو
전부 paint it now
همهشو همین حالا رنگ میکنم
맘속 깊이 그린 꿈에
توی رویایی که ته دلم کشیدم
숨이 닿을 때 (Ah, yeah)
وقتی نفسم بهش میرسه (آره)
상상들이 하나둘씩
خیالا یکییکی
이뤄지는 stage (Okay)
روی این صحنه واقعی میشن (اوکی)
[Pre-Chorus]
춤을 추는 별들 사라지는 그림자
ستارههایی که میرقصن و سایههایی که محو میشن
It’s not just a daydream
این فقط یه خیالپردازی معمولی نیست
바라는 건 뭐든 할 수 있는 그런 밤
شبیه که هرچی بخوای میتونی انجام بدی
I don’t wanna leave, I don’t wanna le-e-e-e-eave (Uh)
نمیخوام برم، اصلاً نمیخوام از اینجا جدا شم (اوه)
넌 그저 나를 따라 ride
تو فقط دنبال من بیا، همین
[Chorus]
Like fantasy, 끝없는 sweet night
مثل یه فانتزی، یه شب شیرین و بیپایان
My hyper dream 속으로 우린 freedive
توی رویای هیپرم، ما شیرجه آزاد میزنیم
Like galaxy, 들뜬 너와 나
مثل یه کهکشان، من و تو پر از هیجانیم
In my hyper dream, 날아올라
توی رویای من، پرواز میکنیم
[Post-Chorus]
Can you hear my heartbeat-beat?
صدای ضربان قلبمو میشنوی؟
Echo, echo, echo, echo
انعکاس… انعکاس
Can you hear my heartbeat-beat?
صدای ضربان قلبمو میشنوی؟
Echo, echo, echo, еcho
انعکاس… انعکاس
반짝이는 호기심
کنجکاوی برقزن
구름 위로 두둥실
مثل بالون روی ابرها شناوره
Can you hear my heartbeat-bеat?
صدای قلبمو میشنوی؟
Echo, echo, echoing
انعکاس… که هی برمیگرده
[Verse 2]
In my hyper dream, in my hyper dream-eam-eam-eam (Huh)
توی رویای هیپرم، توی همین رویای هیپرم (هاه)
You can follow me, you can follow me-e-e-e (Yeah)
میتونی دنبالم بیای، میتونی دنبالم بیای (آره)
내 맘대로 dive in my dream, 원한다면 dive with me, ayy (Oh, what?)
من هر طور بخوام تو رویام شیرجه میزنم، اگه تو هم بخوای با من بیا پایین، ایی (اووه چی؟)
기막힌 상상도 여기선 가능해져 다
حتی عجیبترین خیالها هم اینجا ممکن میشن
[Pre-Chorus]
두 발 아래 하늘 비틀어진 시공간
زیر پام آسمونه، فضا و زمان پیچ خوردن
It’s not just a daydream
این فقط یه رؤیای گذرا نیست
규칙 따윈 없는 자유로운 이 순간
لحظهای پر از آزادی، بدون هیچ قانون
I don’t wanna leave, I don’t wanna le-e-e-e-eave (Uh)
نمیخوام برم، اصلاً نمیخوام برم (اوه)
넌 그저 나를 따라 ride
تو فقط دنبال من بیا
[Chorus]
Like fantasy, 끝없는 sweet night
مثل یه فانتزی، یه شب شیرین بیپایان
My hyper dream 속으로 우린 freedive
توی رویای هیپرم، شیرجه آزاد میزنیم
Like galaxy, 들뜬 너와 나
مثل یه کهکشان، من و تو هیجانزده
In my hyper dream 날아올라
توی رویام پرواز میکنیم
[Post-Chorus]
My hyper drea-ea-ea-ea-ea-eam
رویای هیپرم…
My hyper drea-ea-ea-ea-ea-eam
رویای هیپرم…
[Bridge]
나를 만든 기억들로 채운 방
اتاقی که با خاطرههایی که منو ساختن پُره
다음에 또 얼마든지 놀러 와
هر وقت خواستی دوباره بیا سر بزنی
Woah
واو
[Chorus]
Like fantasy, 끝없는 sweet night
مثل یه فانتزی، یه شب شیرین و بیپایان
My hyper dream 속으로 우린 freedive
توی رویای هیپرم، شیرجه آزاد میزنیم
Like galaxy, 들뜬 너와 나
مثل کهکشان، من و تو پر از هیجانیم
In my hyper dream 날아올라
توی رویام پرواز میکنیم
[Post-Chorus]
Can you hear my heartbeat-beat?
صدای ضربان قلبمو میشنوی؟
Echo, echo, echo, echo
انعکاس… انعکاس
Can you hear my heartbeat-beat?
صدای قلبمو میشنوی؟
Echo, echo, echo, echo
انعکاس پشت انعکاس
처음 느낀 초현실
اون حس فراواقعیِ تازه
차원 너머 두드림
در زدنی که از یه بُعد دیگه میاد
Can you hear my heartbeat-beat?
صدای قلبمو میشنوی؟
Echo, echo, echo, echo
انعکاس… انعکاس
حس و حال آهنگ 🎧
«Hyper Dream» حس معلق بودن در یک فضای شناور و آیندهنگر را میدهد؛ انگار شنونده در یک رؤیای دیجیتالی یا یک دنیای موازی قدم برمیدارد.
نورها، ریتم سبک، و صدای لطیف یونا باعث میشود همهچیز حالت شکرگزاری، آزادی و رهایی داشته باشد.
انرژی آهنگ همزمان آرام و هیجانانگیز است؛ مثل لحظهای که از زمین جدا میشوی اما نمیترسی، فقط میخواهی بالاتر بروی.
حسی شبیه یک رؤیای شیرین که نمیخواهی از آن بیدار شوید.
تفسیر و مفهوم 💡
پیام آهنگ دربارهٔ ورود به یک دنیای ساختۀ ذهن است؛ جایی که محدودیتها از بین میروند و همهچیز ممکن میشود.
این رؤیا استعارهای از آزادی احساسی، فرار از واقعیت، و ساختن فضاییست که در آن فقط تو و کسی که دوست داری وجود دارید.
این خواب تقویتشده (“Hyper Dream”) نشان میدهد که گاهی خیال میتواند امنتر، زیباتر و واقعیتر از خودِ واقعیت باشد.
آهنگ میگوید: «اگر رؤیات را باور کنی، میتوانی در آنها زندگی کنی.»
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ B-Boy از YUNA (ITZY)
نظر شما چیه؟ 💬
• برای تو این آهنگ بیشتر حس آرامش رؤیایی داشت یا هیجان آزادانه؟
• فکر میکنی “Hyper Dream” بیشتر اشاره به عشق دارد یا فرار ذهنی از واقعیت؟
• با کدام بخش آهنگ بیشتر ارتباط گرفتی؟


























