متن و ترجمه آهنگ TOUS CES MOTS از Faouzia یکی از قطعات احساسی و مینیمال از آلبوم جدیدش FILM NOIR است. این قطعه کوتاه اما پرمعنا، با استفاده از زبان فرانسوی، مفاهیمِ شکست، ناامیدی و بی‌نتیجه بودنِ حرف‌ها در روابط انسانی را منتقل می‌کند. Faouzia با صدای پرشورش، میان غم و خشمِ درونی، فضایی شاعرانه و تاریک می‌سازد که کاملاً با حال‌و‌هوای سینمایی آلبوم هم‌خوان است. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Faouzia TOUS CES MOTS
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Faouzia
🎵 عنوان: TOUS CES MOTS
🌍 زبان: فرانسوی
🎼 ژانر: Pop / Ballad / Cinematic
💿 آلبوم: FILM NOIR
🗓️ تاریخ انتشار: ۷ نوامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ TOUS CES MOTS از Faouzia
[Chorus]
Tous ces mots, tous ces mots pour rien
همه این حرف‌ها، همه این کلمه‌ها برای هیچ
Tous ces mots, tous ces mots en vain
همه این حرف‌ها، همه این کلمه‌ها بی‌ثمر
Oh-oh
اوه اوه
Tous ces mots, tous ces mots pour rien
تمام این حرف‌ها، برای هیچ
Tous ces mots, tous ces mots en vain
تمام این حرف‌ها، بی‌فایده
Oh-oh, oh
اوه، اوه
Tous ces mots, tous ces mots pour rien
همه این حرف‌ها برای هیچ
Tous ces mots, tous ces mots en vain
همه این حرف‌ها بیهوده
Oh, oh
اوه، اوه
Tous ces mots, tous ces mots pour rien
همه این حرف‌ها برای هیچ
Tous ces mots, tous ces mots en vain
همه این حرف‌ها بی‌ثمر
Tous ces mots, tous ces mots pour rien
همه این حرف‌ها برای هیچ
Tous ces mots, tous ces mots en vain
همه این حرف‌ها بیهوده
Ooh, ooh, oh
اوه، اوه، اوه
Tous ces mots, tous ces mots pour rien
همه این حرف‌ها برای هیچ
Tous ces mots
تمام این حرف‌ها…
🎧 حس و حال آهنگ
«TOUS CES MOTS» یک قطعه آرام، تکرارشونده و به‌شدت احساسی است که تنها بر پایه‌ی صدای Faouzia و تکرار جمله‌هایی کوتاه ساخته شده. همین سادگی باعث می‌شود شنونده در فضایی خلوت و درون‌گرایانه غرق شود. تکرارِ «Tous ces mots» (به معنی “تمام این کلمه‌ها”) حالتی شبیه به زمزمه یا سوگواری درونی دارد — انگار او دارد با خودش نجوا می‌کند که همه‌ی تلاش‌ها و گفت‌وگوها در نهایت بی‌نتیجه بوده‌اند.
💡 تفسیر و مفهوم
در این آهنگ، Faouzia از کلمات به‌عنوان نماد عشقِ ازدست‌رفته و قول‌های پوچ استفاده می‌کند. «Tous ces mots pour rien» یعنی تمام این حرف‌ها برای هیچ — عبارتی که به نوعی خلاصه‌ی حس پس از پایان یک رابطه است؛ جایی که حرف‌ها، اعتراف‌ها و وعده‌ها همگی تهی از معنا می‌شوند.
او در این قطعه نه فریاد می‌زند و نه توضیح می‌دهد، فقط تکرار می‌کند — و همین تکرارِ دردناک، مفهومِ خستگی، پذیرش و تسلیم را منتقل می‌کند.
متن موزیک پیشنهادی:
💬 نظر شما چیه؟
تکرار جمله‌ی «Tous ces mots» به نظرت نشونه‌ی درد درونیه یا نوعی آرامش و رهایی؟
فکر می‌کنی Faouzia در این آهنگ داره با معشوقش حرف می‌زنه یا با خودش؟
آیا تا حالا حس کردی همه‌ی حرف‌هات برای کسی «هیچ» بودن؟
