متن و ترجمه آهنگ Lucky یکی از قطعات پرانرژی و درخشان از گروه دخترانه KISS OF LIFE است که فضای آن بین پاپ مدرن و رنگ و بوی کیپاپ/جیپاپ در نوسان است. این آهنگ دربارهی اعتمادبهنفس، جذابیت زنانه و قدرت در عشق است — جایی که اعضای گروه با لحن شوخطبع و جسور، از دیدن خودشان بهعنوان “خوششانسی” طرف مقابل حرف میزنند. موسیقی پر از ریتم، بیت سبک R&B و حال و هوای درخشانِ روزهای عشق تازه دارد. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music KISS OF LIFE Lucky
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Lips Hips Kiss از KISS OF LIFE
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: KISS OF LIFE (Belle, Natty, Julie, Haneul)
🎵 عنوان: Lucky
🌍 زبان: انگلیسی / ژاپنی
🎼 ژانر: Pop / K-Pop / J-Pop Fusion
🗓️ تاریخ انتشار: ۵ نوامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Lucky از KISS OF LIFE
[Intro: Belle]
Ha-ha (Ha-ha)
هاها (هاها)
[Verse 1: Belle, Julie]
Hello, hello, nice to meet ya
سلام، سلام، از آشنایی باهات خوشحالم
I know, you know, I’m a keeper
میدونم، تو هم میدونی، من همونم که باید نگهش داری
One, two, look 変わってくmood
(Kawatteku mood)
یک، دو، نگاه کن، حالوهوام داره عوض میشه
Three, four, oops, 疑ってる？
(Utagatteru?)
سه، چهار، اوه، داری شک میکنی؟
出会いない、最近良い事ない
(Deai nai, saikin ii koto nai)
مدتیه نه کسی رو دیدم، نه اتفاق خوبی افتاده
Neck gon’ break when you see me turn ’round
گردنت میشکنه وقتی ببینی دارم میچرخم
Time to read, focus して, wow (Woo)
(Time to read, focus shite)
وقتشه تمرکز کنی، واو
Baby, I love ya, I need ya, I want ya
عزیزم، دوستت دارم، بهت نیاز دارم، میخوامت
[Pre-Chorus: Natty]
外したヴェール、この運命
(Hazushita veeru, kono unmei)
پرده رو کنار زدم، این سرنوشته
There’s no escape, でも, yeah, yeah, yeah
راه فراری نیست، اما، آره، آره، آره
Is it yeah, yeah, yes?
یعنی آره؟
[Chorus: Belle & All]
You don’t know how lucky you are
نمیدونی چقدر خوششانسی که منو داری
Sweeter taste than honey, we are
ما شیرینتریم از عسل
見て かけがえのない love like this
(Mite kakegae no nai love like this)
ببین، عشقی مثل این تکرار نمیشه
叶ってる kiss, see how lucky you are, you are
(Kanatteru kiss)
بوسهای که آرزو بود، ببین چقدر خوششانسی
[Verse 2: Haneul, Natty]
本当に当たるのって疑う瞳
(Hontou ni ataru notte utagau hitomi)
چشمایی که هنوز شک دارن این واقعی باشه
指に触れてみたらビビっと you’ll feel it
(Yubi ni furete mitara bibitto you’ll feel it)
ولی فقط لمس انگشتم کافیه تا برقشو حس کنی
一瞬の沈黙が、saying you’re a good believer
(Isshun no chinmoku ga, saying you’re a good believer)
اون سکوت لحظهای داره میگه تو واقعاً باوری داری
今夜から変わるわ、運命のflowが
(Konya kara kawaru wa, unmei no flow ga)
از امشب مسیر سرنوشت عوض میشه
[Pre-Chorus: Julie]
外したヴェール、この運命
(Hazushita veeru, kono unmei)
پردهی سرنوشت کنار رفته
There’s no escape, でも, yeah, yeah, yeah
راه فراری نیست، اما، آره، آره، آره
Is it yeah, yeah, yes?
یعنی آره؟
[Chorus: Belle & All]
You don’t know how lucky you are
نمیدونی چقدر خوششانسی که منو داری
Sweeter taste than honey, we are
ما شیرینتر از عسلیم
見て かけがえのない love like this
(Mite kakegae no nai love like this)
ببین، عشقی مثل این هیچوقت تکرار نمیشه
叶ってる kiss, see how lucky you are, you are, you are
(Kanatteru kiss)
اون بوسهی خواستنی محقق شده، ببین چقدر خوششانسی
[Bridge: All]
You are
تو هستی
You are
تو هستی
You are
تو هستی
You are
تو هستی
[Chorus: Belle & All]
You don’t know how lucky you are
نمیدونی چقدر خوششانسی که منو داری
Sweeter taste than honey, we are
ما شیرینتر از عسلیم
見て かけがえのない love like this
(Mite kakegae no nai love like this)
ببین، عشقی مثل این دیگه پیدا نمیکنی
叶ってる kiss, see how lucky you are, you are
(Kanatteru kiss)
بوسهای که آرزو بود، ببین چقدر خوششانسی
حس و حال آهنگ 🎧
«Lucky» آهنگیه پرانرژی، شاد و درخشان؛ با ریتمی مدرن و صدایی پر از اعتمادبهنفس. ترکیب زبان انگلیسی و ژاپنی بهش حالوهوایی بینالمللی و مدرن داده. حس کلی آهنگ شبیه قدم زدن زیر نور نئونهای شب شهره — پر از جذابیت، بازیگوشی و در عین حال، حس استقلال و عشق واقعی.
تفسیر و مفهوم 💡
این آهنگ دربارهی قدرت عشق و خودارزشیه. اعضای KISS OF LIFE از نگاه زنی میخونن که میدونه ارزشش چقدره و عشقش هدیهای نادره. پیام آهنگ واضحه: تو خوششانسی که من تو زندگیت هستم.
در عین حال، ترکیب لحن شوخطبع با بیت الکترونیک و لغات ژاپنی، حس همزمان عشق و اعتمادبهنفس رو منتقل میکنه — انگار عشق، بازی نیست، اما میتونه سرگرمکننده و پر از قدرت باشه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Igloo از KISS OF LIFE
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرت KISS OF LIFE در این آهنگ بیشتر دربارهی عشق حرف میزنن یا دربارهی خودباوری؟
کدوم قسمت آهنگ برات جذابتر بود، بخشهای انگلیسی یا ژاپنی؟
به نظرت عنوان «Lucky» به عشق برمیگرده یا به قدرت خود فرد؟
