متن و ترجمه آهنگ Rich Girl از Gwen Stefani و Eve

متن و ترجمه آهنگ Rich Girl از Gwen Stefani و Eve ، تکست و معنی اهنگ ریچ گرل به معنای دختر ثروتمند از گوئن استفانی و ایو

Lyrics and Translation Music Gwen Stefani And Eve Rich Girl

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Rich Girl از Gwen Stefani و Eve ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ My Life از Imagine Dragons

متن و معنی اهنگ Rich Girl از Gwen Stefani و Eve

[Intro: Gwen Stefani]

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
نانانانانانانانانانانانا

[Chorus: Gwen Stefani]

If I was a rich girl
اگه من دختر پولداری بودم

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
نانانانانانانانانانانانا

See, I’d have all the money in the world
نگاه کنید من میتونم همه پول های جهان رو داشته باشم

If I was a wealthy girl
اگه یه دختر ثروتمند بودم

No man could test me, impress me
هیچ مردی نمیتونس منو امتحان کنه، یا منو تحت تاثیر قرار بده

My cash flow would never ever end
پولای من هیچوقتِ هیچوقت تموم نمیشدن

‘Cause I’d have all the money in the world
چون من می تونم تمام پول ترجمه جهانی رو داشته باشم

If I was a wealthy girl
اگه یه دختر ثروتمند بودم

[Verse 1: Gwen Stefani]

Think what that money could bring
فکر کن اون همه پول چیا مینونست بیاره

I’d buy everything
من همه چیز میخریدم

Clean out Vivienne Westwood
مغازه ی vivienne westwood رو جارو میکردم
(ینی تمام لباساشو میخریدم) (vivienne یه طراح لباس خیلی معروفه)

In my Galliano gown
در حالی که لباس galiano پوشیدم (اونم یه طراح لباس معروفه)

No, wouldn’t just have one hood
نه، فقط یه خونه نداشتم

A Hollywood mansion if I could
یه عمارت هالیوددی اگه میشد

Please book me first class to my fancy house in London town
لطفا برام پرواز فرست کلس رو رزرو کنید به مقصد خونه ی رویاییم در لندن

متن و ترجمه آهنگ Rich Girl از گوئن استفانی و ایو

[Pre-Chorus: Gwen Stefani]

All the riches, baby, won’t mean anything
تمام اون بچه پولدار، برام ارزشی نخواهند داشت

All the riches, baby, don’t bring what your love can bring
عشق تو از طلا بهتره و من می دانم

All the riches, baby, won’t mean anything
تمام اون بچه پولدار، برام ارزشی نخواهند داشت

Don’t need no other, baby
عزیزم دیگه نیازی نیست

Your loving is better than gold, and I know
دوست داشتن تو بهتر از طلاعه و میدونم

[Chorus: Gwen Stefani]

If I was a rich girl
اگه من دختر پولداری بودم

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
نانانانانانانانانانانانا

See, I’d have all the money in the world
نگاه کنید من میتونم همه پول های جهان رو داشته باشم

If I was a wealthy girl
اگه یه دختر ثروتمند بودم

No man could test me, impress me
هیچ مردی نمیتونس منو امتحان کنه، یا منو تحت تاثیر قرار بده

My cash flow would never ever end
پولای من هیچوقتِ هیچوقت تموم نمیشدن

‘Cause I’d have all the money in the world
چون من می تونم تمام پول ترجمه جهانی رو داشته باشم

If I was a wealthy girl
اگه یه دختر ثروتمند بودم

[Verse 2: Gwen Stefani]

I’d get me four Harajuku girls to (Uh-huh)
چهارتا دختر راجوکو رو به من می رسونن

Inspire me, and they’d come to my rescue
الهام بخشی رو، و اونا به نجات من اومدن

I’d dress them wicked, I’d give them names (Yeah)
دلم میخواد اونارو بد جلوه بدم، من اسامی اونارو به اونا خواهم داد

Love, Angel, Music, Baby
عشق، فرشته، موزیک، عزیزم

Hurry up and come and save me
عجله کن و بیا و منو نجات بده

متن و ترجمه آهنگ Rich Girl از گوئن استفانی و ایو

[Pre-Chorus: Gwen Stefani]

All the riches, baby, won’t mean anything
تمام اون بچه پولدار، برام ارزشی نخواهند داشت

All the riches, baby, don’t bring what your love can bring
عشق تو از طلا بهتره و من می دانم

All the riches, baby, won’t mean anything
تمام اون بچه پولدار، برام ارزشی نخواهند داشت

Don’t need no other, baby
عزیزم دیگه نیازی نیست

Your loving is better than gold, and I know
دوست داشتن تو بهتر از طلاعه و میدونم

[Refrain: Eve with Gwen Stefani]

Come together all over the world
در همه دنیا با هم بیایید

From the hood to Japan, Harajuku Girls
از هودها گرفته تا ژاپن، دخترای هاراجوکو

What? It’s all love
چی؟ همه اینا عشق هست

What? Give it up! What?
چی؟ ولش کن! چی؟

Shouldn’t matter, shouldn’t matter
مهم نیست، مهم نیست

Shouldn’t matter, shouldn’t matter, what?
مهم نیست، مهم نیست، چی؟

Come together all over the world
در همه دنیا با هم بیایید

From the hoods to Japan, Harajuku Girls
از هودها گرفته تا ژاپن، دخترای هاراجوکو

What? It’s all love
چی؟ همه اینا عشق هست

What? Give it up! What?
چی؟ ولش کن! چی؟

Shouldn’t matter, shouldn’t matter
مهم نیست، مهم نیست

Shouldn’t matter, shouldn’t matter
مهم نیست، مهم نیست

[Verse 3: Eve with Gwen Stefani]

What happened to my life? Turned upside down
چه اتفاقی برای زندگیم افتاده؟ وارونه شده بود

Chicks dat “Blew Ya Mind,” ding, it’s the second round
دخترایی که دور دوم موزیک Blew Ya Mind را می نوازدن

Original track and ting, mmm
آهنگ و صدای اصلی (اورجینال)، امممم

You know you can’t buy these things, no
میدونی که این چیزا رو نمیتونی بخری، نه

لیریک و ترجمه آهنگ Rich Girl از Gwen Stefani و Eve

See Stefani and her L.A.M.B
استفانی و L.A.M.B رو ببین

I rock the Fetish, people you know who I am
من فتیشمو یه تکونی میدم، آدمایی که میدونن من کیم

Yes, ma’am, we got the style that’s wicked
بله خانم، ما سبکی رو پیدا کردیم که شرورانه هستش

I hope you can all keep up
امیدوارم که همتون همگام باشین

We climbed all the way from the bottom to the top
ما تمام راه ها رو از پایین به بالا صعود میکنیم

Now we ain’t gettin’ nothing but love
حالا ما هیچی بجز عشق به دست نمیاریم

[Chorus: Gwen Stefani]

If I was a rich girl
اگه من دختر پولداری بودم

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
نانانانانانانانانانانانا

See, I’d have all the money in the world
نگاه کنید من میتونم همه پول های جهان رو داشته باشم

If I was a wealthy girl
اگه یه دختر ثروتمند بودم

No man could test me, impress me
هیچ مردی نمیتونس منو امتحان کنه، یا منو تحت تاثیر قرار بده

My cash flow would never ever end
پولای من هیچوقتِ هیچوقت تموم نمیشدن

‘Cause I’d have all the money in the world
چون من می تونم تمام پول ترجمه جهانی رو داشته باشم

If I was a wealthy girl
اگه یه دختر ثروتمند بودم

[Outro: Gwen Stefani]

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
نانانانانانانانانانانانا

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Umbrella از Rihanna و JAY-Z

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Gwen Stefani و Eve به نام Rich Girl ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.