سرگرمیموزیک

متن و ترجمه آهنگ Hawaii Remix از Maluma و The Weeknd

تکست ، متن و معنی موزیک د ویکند و مالوما به نام Hawái Remix - هاوایی ریمیکس

متن و ترجمه آهنگ Hawaii Remix از Maluma و The Weeknd ، تکست و معنی موزیک هاوایی ریمیکس از مالوما و د ویکند

Lyrics and Translation Music Maluma And The Weeknd Hawái Remix

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی – اسپانیایی و ترجمه فارسی موزیک خارجی جدید زیبا و شنیدنی Hawaii Remix از Maluma و The Weeknd ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Breaking the Habit از Linkin Park

تکست و ترجمه آهنگ Hawaii از مالوما و د ویکند
تکست و ترجمه آهنگ Hawaii از مالوما و د ویکند

ناگفته نماند که نسخه اصلی آهنگ Hawaii – هاوایی از مالوما چند ماه پیش از این نسخه منتشر شده بود که حالا در نسخه ریمیکس آن، د ویکند نیز حضور دارد.



متن و معنی اهنگ Hawaii از Maluma و The Weeknd

[Intro: The Weeknd]

Yeah
آره

So now he’s your heaven (Oh, yeah)
پس حالا دیگه اون بهشت تو شده (اوه، آره)

You’re lying to yourself and him to make me jealous (Oh, no)
تو داری به خودت و اون دروغ میگی تا منو غیرنی کنی (اوه، نه)

You put on such an act when you’re sleepin’ together
وقتی تو با اونی فقط داری نقش بازی میکنی

All this ’cause I said I don’t want marriage (Marriage)
همه این کارای تو فقط به خاطر اینکه من گفتم به ازدواج فکر نمیکنم

I don’t want marriage (Hey)
من به ازدواج فکر نمیکنم (هی)

[Pre-Chorus: The Weeknd]

I’d rather go half on a baby
ترجیح میدم که باهم بچه دار بشیم

‘Cause at least I know that it’s not temporary (Temporary)
چون اینجوری حداقل میدونم که رابطه ما موقتی نیست (موقتی)

And at least we’ll share something that’s real (Oh, yeah)
و اینجوری حداقلش ما دو تا شریک با یه اتفاق و دلیل واقعی میشیم (اوه، آره)

I can tell that you’re just tryna feel (Oh, no)
من میتونم بگم که تو داری سعی میکنی اینو احساسش کنی (اوه، نه)



تکست و ترجمه آهنگ Hawaii از مالوما و د ویکند

[Chorus: The Weeknd & Maluma]

Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
شاید تو چیز دیگه ای نمیخوای، به نظر میاد چیزی کم نداری

Hawái de vacacione’, mis fеlicitacione’
تعطیلات رو باهاش میری به (جزایر) هاوایی، بهت تبریک میگم

Muy lindo en Instagram lo que postеas
عکسا و چیزایی که توی اینستاگرام پست میکنی خیلی قشنگ و بامزه ان

Pa’ que yo vea cómo te va, pa’ que yo vea
پس من اینطوری میفهمم که تو داری چیکار میکنی، تو داری کار رو خراب ترش میکنی

Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
شاید تو چیز دیگه ای نمیخوای، به نظر میاد چیزی کم نداری

Hawái de vacacione’, mis fеlicitacione’
تعطیلات رو باهاش میری به (جزایر) هاوایی، بهت تبریک میگم

Muy lindo en Instagram lo que postеas
عکسا و چیزایی که توی اینستاگرام پست میکنی خیلی قشنگ و بامزه ان

Pa’ que yo vea cómo te va de bien, pero te haces mal
خوب، پس من می‌بینم که تو داری چیکار میکنی، اما تو داری کارو خراب ترش میکنی

Porque el amor no se compra con na
چون عشق رو نمیشه با چیزی خرید



[Verse: Maluma]

Miéntele a todos tus seguidore’
به همه فالوورات (دنبال کننده هات) دروغ میگی

Dile que los tiempo’ de ahora son mejore’
بهشون میگی که حال و روزت خوب و بهتر

No creo que cuando te llame me ignores
باورم نمیشه وقتی بهت زنگ می‌زنم، منو نادیده می‌گیری

Si después de mí ya no habrán más amores
با این حساب که تو گفته بودی بعد از من دیگه عاشق کسی نمیشی

Tú y yo fuimo’ uno
من و تو یکی بودیم (یه روح بودیم توی دو تا بدن)

Lo hacíamo’ en ayuna’ antes del desayuno
قبل صبحانه با شکم گرسنه هم خوش میگذروندیم

Fumábamo’ la hookah y te pasaba el humo
ما بساط دود رو داشتیم و کلی با هم خوش بودیم

متن و معنی موزیک Hawaii از مالوما و د ویکند

Y ahora en esta guerra no gana ninguno
و حالا دیگه آخر این جنگ (بازی) هیچ‌کس پیروز نمی شه

Si me preguntas, nadie tiene culpa
اگه از من بپرسی، میگم تقصیر هیچ‌کس نیست

A vece’ los problemas a uno se le juntan
بعضی اوقات مشکلات از هر طرفی روی سر ادم میبارن

Déjame hablar, porfa, no me interrumpas
بزار حرفم رو بزنم، خواهش میکنم حرفمو قطع نکن و نپر وسط حرفم

Si te hice algo malo, entonces discúlpame
اگه من کار بدی در حق تو کردم، من معذرت میخوام و منو ببخش

La gente te lo va a creer, actúas bien ese papel (Yeah)
تو اون نقش رو انقد خوب بازی میکنی که مردم حرفت رو باور میکنن

Baby, pero no eres feliz con él
عزیزم، ولی تو با اون خوشحال نیستی

[Chorus: The Weeknd & Maluma]

Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
شاید تو چیز دیگه ای نمیخوای، به نظر میاد چیزی کم نداری

Hawái de vacacione’, mis fеlicitacione’
تعطیلات رو باهاش میری به (جزایر) هاوایی، بهت تبریک میگم

Muy lindo en Instagram lo que postеas
عکسا و چیزایی که توی اینستاگرام پست میکنی خیلی قشنگ و بامزه ان

Pa’ que yo vea cómo te va, pa’ que yo vea
پس من اینطوری میفهمم که تو داری چیکار میکنی، تو داری کار رو خراب ترش میکنی

متن و معنی آهنگ Hawaii از مالوما و د ویکند

Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
شاید تو چیز دیگه ای نمیخوای، به نظر میاد چیزی کم نداری

Hawái de vacacione’, mis fеlicitacione’
تعطیلات رو باهاش میری به (جزایر) هاوایی، بهت تبریک میگم

Muy lindo en Instagram lo que postеas
عکسا و چیزایی که توی اینستاگرام پست میکنی خیلی قشنگ و بامزه ان

Pa’ que yo vea cómo te va de bien, pero te haces mal
خوب، پس من می‌بینم که تو داری چیکار میکنی، اما تو داری کارو خراب ترش میکنی

Porque el amor no se compra con na
چون عشق رو نمیشه با چیزی خرید

[Outro: The Weeknd & Maluma]

(So now he’s your heaven)
پس حالا دیگه اون بهشت تو شده

(You’re lying to yourself and him to make me jealous)
تو داری به خودت و اون دروغ میگی تا منو غیرنی کنی

This is the remix
این یه ریمیکسه

(You put on such an act when you’re sleepin’ together)
وقتی تو با اونی فقط داری نقش بازی میکنی

The Weeknd
د ویکند

Papi Juancho
پاپی خوانچو

(All this ’cause I said I don’t want marriage)
همه این کارای تو فقط به خاطر اینکه من گفتم به ازدواج فکر نمیکنم

Maluma, baby
مالوما، عزیزم

(I don’t want marriage)
من به ازدواج فکر نمیکنم

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Off The Table از Ariana و The Weeknd

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ جدید Maluma و The Weeknd به نام Hawaii – هاوایی نهایت استفاده و لذت را برده باشید.

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

‫2 دیدگاه ها

  1. Parniyan گفت:

    سایتتون فوق العاده ست…ترجمه هاتون عالینننن…هروقت دنبال ترجمه یه آهنگ میگردم میام سایت شما 🙂

  2. Sheyda گفت:

    The weeknd صدا و شخصیت آرمانی داره. دروغ نیست که میگن سلطان سطح r&b هست. من که عاشق خودش و صداشم❤

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.