آهنگ «LEAN ON ME» از گروه Izna قطعهای فوقالعاده آرامشبخش، حمایتی و سرشار از امید در ژانر پاپ/آراندبی است که به موضوع همدلی و همراهی در سختترین لحظات زندگی میپردازد. این آهنگ با ترکیب صداهای گرم اعضا و ریتمی ملایم، به عنوان یکی از دلنشینترین قطعات آلبوم «SET THE TEMPO» شناخته میشود و پیوند عمیق میان دوستان و اهمیت داشتن یک تکیهگاه در زندگی را به تصویر میکشد.
متن و ترجمه آهنگ LEAN ON ME از Izna ، تکست و معنی اهنگ لین آن می به معنای به من تکیه کن از گروه ایزنا
Lyrics and Translation Music Izna LEAN ON ME
در ادامه برای خواندن متن کره ای – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی LEAN ON ME از Izna ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ INFINITY از Izna
اطلاعات موزیک
🎤 خوانندگان: Izna
🎵 عنوان: LEAN ON ME
🌍 زبان: کرهای و انگلیسی
🎼 ژانر: پاپ/آراندبی (Pop/R&B)
🗓️ تاریخ انتشار: ۸ ژوئن ۲۰۲۶
📚 آلبوم: SET THE TEMPO
متن و معنی اهنگ LEAN ON ME از Izna
[Verse 1: Jeong Saebi, Bang Jeemin, Ryu Sarang, Mai, Koko]
세상이 점점 무너질 때
وقتی دنیا داره کمکم آوار میشه رو سرت
(Da, da-da, da, da, da, da, da-da)
(دا، دا-دا، دا، دا، دا، دا، دا-دا)
두려움이 널 덮쳐올 때
وقتی ترس بهت هجوم میاره
(Da, da-da, da, da, da, da, da-da)
(دا، دا-دا، دا، دا، دا، دا، دا-دا)
I’m here for you 늘 네 곁에, woah
من اینجام برا تو، همیشه کنارتم، اوه
끝까지 널 놓지 않을게
تا آخرش دستتو رها نمیکنم
You’ve never been alone I’ve got you right from the start
تو هیچوقت تنها نبودی من از همون اولش هواتو داشتم
[Pre-Chorus: Choi Jungeun, Bang Jeemin]
어두울 때 더 빛이 나
وقتی تاریکه، بیشتر میدرخشه
끝은 새로운 시작이야
پایان هر چیزی، یه شروع جدیده
So let it go 모두 잊고
پس رهاش کن، همهچیزو فراموش کن
Leave it all behind
همهچیزو پشت سرت بذار
[Chorus: Jeong Saebi, Choi Jungeun]
Just lean on me
فقط به من تکیه کن
언제 어디든지 나에게 기대
هر وقت و هر جا که شد بهم تکیه کن
주저 말고 모든 걱정을 내게 맡겨
بدون هیچ دودلی، همه نگرانیهاتو بسپار به من
I’ll be always the one you can lean on
من همیشه همونی میمونم که میتونی بهش تکیه کنی
[Verse 2: Bang Jeemin, Jeong Saebi, Ryu Sarang, Mai, Koko]
오늘 밤도 또 헤매이다
امشبم دوباره سرگردونی
(Da, da-da, da, da, da, da da-da)
(دا، دا-دا، دا، دا، دا، دا دا-دا)
공허하게 그 텅 빈 마음, 음, 음
با اون دل خالی و سوتوکورت، اوم، اوم
(Da, da-da, da, da, da, da, da-da)
(دا، دا-دا، دا، دا، دا، دا، دا-دا)
I’m here for you 채워줄게, woah
من اینجام برا تو، پرش میکنم، اوه
(Da, da-da, da, da, da, da, da-da)
(دا، دا-دا، دا، دا، دا، دا، دا-دا)
내 손을 잡아 follow my lead
دستمو بگیر و پابهپای من بیا
I’ve been the light you needed Right from the start
من همون نوری بودم که نیاز داشتی درست از همون اولِ اول
[Pre-Chorus: Choi Jungeun, Bang Jeemin]
어두울 때 더 빛이 나
وقتی تاریکه، بیشتر میدرخشه
끝은 새로운 시작이야
پایان هر چیزی، یه شروع جدیده
So let it go 모두 잊고
پس رهاش کن، همهچیزو فراموش کن
Leave it all behind
همهچیزو پشت سرت بذار
[Chorus: Choi Jungeun, Ryu Sarang]
Just lean on me
فقط به من تکیه کن
언제 어디든지 나에게 기대
هر وقت و هر جا که شد بهم تکیه کن
주저 말고 모든 걱정을 내게 맡겨
بدون هیچ دودلی، همه نگرانیهاتو بسپار به من
I’ll be always the one you can lean on
من همیشه همونی میمونم که میتونی بهش تکیه کنی
[Bridge: Mai, Choi Jungeun]
혼자 버티지 않아도 돼
لازم نیست تنهایی طاقت بیاری
When nothing feels right anymore
وقتی دیگه هیچچیز حس خوبی بهت نمیده
And you feel like there’s no way out
و فکر میکنی راه فراری نداری
날 따라와 I’ll set you free
دنبال من بیا، من آزادِت میکنم
[Chorus: Bang Jeemin, Koko, Ryu Sarang, Choi Jungeun]
Just lean on mе (Ah-ah-ah)
فقط به من تکیه کن (آه-آه-آه)
언제 어디든지 나에게 기대
هر وقت و هر جا که شد بهم تکیه کن
주저 말고 모든 걱정을 내게 맡겨
بدون هیچ دودلی، همه نگرانیهاتو بسپار به من
I’ll be always the one you can lеan on
من همیشه همونی میمونم که میتونی بهش تکیه کنی
حس و حال آهنگ 🎧
حس و حال این آهنگ مانند یک آغوش گرم و صمیمی در یک شب سرد و تاریک است که به شنونده حس امنیت مطلق میدهد. ملودی ملایم و پیانوی دلنشین پسزمینه، فضایی آرامشبخش ایجاد میکند که میتواند خستگی یک روز سخت را از تن بیرون کرده و آرامش عمیقی در روح تزریق نماید.
این قطعه با ضربآهنگ نرم خود، اتمسفری سرشار از امید و رهایی از بند دغدغههای روزمره را برای مخاطب بازسازی میکند. لحن صمیمانه اعضا احساس تنهایی را دور کرده و فضایی رمانتیک و حامیانه به وجود میآورد که در آن شنونده خود را در میان تاریکیها تنها و بییاور نمیبیند.
تفسیر و مفهوم 💡
مفهوم اصلی ترانه درباره اهمیت داشتن یک تکیهگاه محکم در مواجهه با سختیها و بحرانهای طاقتفرسای زندگی روزمره است. متن آهنگ به ما یادآوری میکند که برای قوی بودن نیازی نیست همیشه به تنهایی تمام بار مشکلات را به دوش بکشیم و میتوانیم به دیگران تکیه کنیم.
پیام نهایی این قطعه متمرکز بر پذیرش ضعفها و اجازه دادن به دیگران برای کمک کردن به ماست. عبور از پایانهای تلخ و شروعهای جدید، بدون حضور یک همراه دلسوز کار بسیار دشواری است. این ترانه دعوتی صمیمانه برای رها کردن نگرانیها و اعتماد به کسانی است که دوستمان دارند.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ R.I.P از Izna
نظر شما چیه؟ 💬
تو این آهنگ چه حسی گرفتی؟ آیا ملودی آرومش بهت آرامش داد؟
به نظرت مفهوم اصلیش چیه؟ آیا تا حالا کسی رو داشتی که بتونی بدون هیچ دغدغهای تو مشکلاتت بهش تکیه کنی؟
کدوم بخش از متن یا صدای کدوم عضو تو این آهنگ بیشتر روی قلبت اثر گذاشت؟
