در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ OPEN UP YOUR HEART از ستاره موسیقی پاپ، جاستین بیبر (Justin Bieber) و با همکاری خواننده و آهنگساز، ادی بنجامین (Eddie Benjamin) می‌پردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید جاستین با نام “SWAG II” است، یک بالاد آر اند بی بسیار لطیف و آسیب‌پذیر است که در آن، خواننده با تمام وجودش از معشوقه‌اش می‌خواهد که «قلبش را باز کند» و احساسات واقعی‌اش را به اشتراک بگذارد. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای OPEN UP YOUR HEART، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Justin Bieber & Eddie Benjamin OPEN UP YOUR HEART
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ EVERYTHING HALLELUJAH از Justin Bieber
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: جاستین بیبر (Justin Bieber) و ادی بنجامین (Eddie Benjamin)
🎵 عنوان: OPEN UP YOUR HEART (قلبت رو باز کن)
💿 آلبوم: SWAG II
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: آر اند بی، پاپ بالاد، سول
🗓️ تاریخ انتشار: ۵ سپتامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ OPEN UP YOUR HEART از Justin Bieber و Eddie Benjamin
بریم سراغ متن این آهنگ پر از التماس و احساسات صادقانه!
(Verse 1: Justin Bieber)
I’m seein’ visions, you know I do
دارم رویاهایی می‌بینم، خودتم می‌دونی که می‌بینم
And I’m seein’ ’em now, all over now
و الان دارم همه‌جا می‌بینمشون
It’s all forgiven, mm, mm, uh
همه‌چیز بخشیده شده
I know that I’ve been a fool
می‌دونم که یه احمق بودم
I am, I am, I
من هستم، من هستم، من
Oh
اوه
(Chorus: Justin Bieber)
Open up your heart
قلبتو باز کن
Tell me what you’re really feelin’ (What you’re feelin’)
بهم بگو واقعاً چه حسی داری (چه حسی داری)
Open up your heart
قلبتو باز کن
Tell me what you’re really feelin’
بهم بگو واقعاً چه حسی داری
Open up your heart for me tonight (Ooh)
امشب قلبتو برای من باز کن (اوه)
(Verse 2: Eddie Benjamin)
You take me places
تو منو به جاهایی می‌بری
I would never have found (Found, oh, ooh-woah, oh)
که هرگز پیداشون نمی‌کردم
I see your graces
من وقار و زیبایی تو رو می‌بینم
I know what you have been through
می‌دونم چه سختی‌هایی کشیدی
Cry (How could you do it to me?), cry, cry (How could you do it to me?)
گریه کن (چطور تونستی با من این کارو کنی؟)، گریه کن
Cry, cry, cry (Cry for me)
گریه کن، گریه کن، گریه کن (برای من گریه کن)
So, baby
پس، عزیزم
(Chorus: Justin Bieber)
Open up your heart
قلبتو باز کن
Tell me what you’re really feelin’ (You’re feelin’, tell me what you feelin’, can you tell me, baby?)
بهم بگو واقعاً چه حسی داری (حس می‌کنی، بهم بگو چی حس می‌کنی، می‌تونی بهم بگی عزیزم؟)
Opеn up your heart (Open up your heart)
قلبتو باز کن (قلبتو باز کن)
Tеll me what you’re really feelin’
بهم بگو واقعاً چه حسی داری
Open up your heart for me tonight (Open, could you open?)
امشب قلبتو برای من باز کن (باز، می‌تونی بازش کنی؟)
Open up your heart (Would you do it for me?)
قلبتو باز کن (این کارو برام می‌کنی؟)
Tell me what you’re really feelin’ (Open up your heart, oh)
بهم بگو واقعاً چه حسی داری (قلبتو باز کن، اوه)
Could you do it, baby? Could you do it, baby?
می‌تونی این کارو بکنی عزیزم؟ می‌تونی این کارو بکنی؟
Could you do it for me, please?
می‌تونی لطفاً این کارو برای من بکنی؟
Open up your heart
قلبتو باز کن
Tell me what you’re really feelin’ (What you’re really feelin’)
بهم بگو واقعاً چه حسی داری (واقعاً چه حسی داری)
Open up your heart for me tonight (Could you open up your heart, oh?)
امشب قلبتو برای من باز کن (می‌تونی قلبتو باز کنی، اوه؟)
(Outro: Justin Bieber)
Without you, babe, I’m a mess, and I’m a mess
بدون تو عزیزم، من یه آدم بهم‌ریخته‌ام، یه آدم بهم‌ریخته
And I’ma break without you, babe, uh
و بدون تو، من درهم می‌شکنم، عزیزم، آه
I’m a mess, and you’re upset
من یه آدم بهم‌ریخته‌ام و تو ناراحتی
I’m a wreck
من یه لاشه‌ام
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- 💔 آسیب‌پذیر، پر از التماس و احساسی
- ❤️ یک درخواست صادقانه برای ارتباط عاطفی دوباره
- ✨ با حال و هوای موسیقی سول و آر اند بی
- 😥 یک آهنگ درباره تلاش برای شکستن دیوارهای سکوت
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “OPEN UP YOUR HEART” یه التماس خیلی صادقانه و آسیب‌پذیر برای برقراری دوباره ارتباط عاطفیه. خواننده‌ها دارن از معشوقشون می‌خوان که دیوارهای دور خودش رو بشکنه و “قلبش رو باز کنه”.
جاستین آهنگ رو با یه اعتراف شروع می‌کنه: “می‌دونم که یه احمق بودم”. این نشون میده که اون تقصیر خودش رو تو این فاصله ایجاد شده، پذیرفته. حالا از طرف مقابلش می‌خواد که اون هم قدمی برداره و از احساسات واقعیش حرف بزنه.
ورس ادی بنجامین هم پر از حس همدردیه. اون به معشوقش میگه که “می‌دونم چه سختی‌هایی کشیدی” و تشویقش می‌کنه که احساساتش رو بیرون بریزه و “گریه کنه”.
این آهنگ به زیبایی، نیاز به آسیب‌پذیری و صداقت رو تو یه رابطه نشون میده. بخش پایانی آهنگ که جاستین میگه “بدون تو، من یه آدم بهم‌ریخته‌ام”، اوج این نیاز و وابستگی رو به تصویر می‌ک셔ه. “OPEN UP YOUR HEART” یه قطعه خیلی لطیفه که بهمون یادآوری می‌کنه برای ترمیم یه رابطه، هر دو طرف باید قلبشون رو به روی هم باز کنن.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ WHEN IT’S OVER از Justin Bieber
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ پر از احساسات آسیب‌پذیر. نظرت چیه؟
- تا حالا شده از کسی بخوای که قلبش رو برات باز کنه؟
- به نظرت چرا حرف زدن از احساسات واقعی، گاهی وقتا انقدر سخته؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگی هست که همیشه بهت حس آرامش و صداقت میده، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
