سرگرمیموزیک

متن و ترجمه آهنگ California از Lana Del Rey

لیریک ، متن و معنی موزیک لانا دل ری به نام کالیفرنیا - California

متن و ترجمه آهنگ California از Lana Del Rey ، تکست و معنی اهنگ کالیفرنیا از لانا دل ری

Lyrics and Translation Music Lana Del Rey California

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی California از Lana Del Rey ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ The City Holds My Heart از Ghostly Kisses
و
متن و ترجمه آهنگ Text Book از Lana Del Rey



متن و ترجمه آهنگ California از لانا دل ری - Lana Del Rey
متن و ترجمه آهنگ California از لانا دل ری – Lana Del Rey

متن و معنی اهنگ California از Lana Del Rey

[Intro]

(One, two, three, four)
یک، دو، سه، چهار

[Verse 1]

You don’t ever have to
هیچ وقت لازم نیست که

Be stronger than you really are
قوی تر از چیزی که واقعا هستی باشی

When you’re lyin’ in my arms, baby
وقتی توی آغوش من دراز کشیدی،عزیزم

You don’t ever have to
هیچ وقت لازم نیست که

Go faster than your fastest pace
سریع تر از چیزی که می‌تونی بری حرکت کنی

Or faster than my fastest cars
یا حتی سریع تر از سریعترین ماشین من



[Pre-Chorus]

I shouldn’t have done it but I read it in your letter
من نباید انجامش میدادم ولی تو نامه ات خوندمش

You said to a friend that you wish you were doin’ better
تو به دوستت گفتی که آرزو میکردی بهتر انجامش میدادی

I wanted to reach out, but I never said a thing
همیشه می خواستم باهات حرف بزنم ولی هیچ وقت هیچی نگفتم

I shouldn’t have done it but I read it in your letter
من نباید انجامش میدادم ولی تو نامه ات خوندمش

You said to a friend that you wish you were doin’ better
تو به دوستت گفتی که آرزو میکردی بهتر انجامش میدادی

I wanted to call you, but I didn’t say a thing
همیشه می خواستم بهت زنگ بزنم، ولی هیچ چیزی نگفتم

(Two, three, four)
(دو، سه، چهار)

[Chorus]

Ooh, I’ll pick you up
اوه، من تو رو سوار می کنم

If you come back to America
اگر که به آمریکا برگردی

Just hit me up
فقط یه خبر به من بده

‘Cause this is crazy love
به خاطر این عشق دیوونه وار



I’ll catch you on the flipside
تو رو هر جور شده می‌گیرم

If you come back to California
اگر به کالیفرنیا برگردی

You should just hit me up
باید یه خبر به من بدی

We’ll do whatever you want, travel wherever how far
پس هر کاری بکن که دوست داری به همه جا سفر کن هر چقدرم که دور باشه

متن و ترجمه آهنگ California از لانا دل ری

We’ll hit up all the old places
همه جاهای قدیمی رو می‌بینیم

We’ll have a party
مهمونی خواهیم داشتیم

We’ll dance ’til dawn
تا غروب افتاب خواهیم رقصید

I’ll pick up all of your folks and all of your Rolling Stones
رفیقات و مجله های رولینگ استونزت رو بر میداریم

Your favorite liquor off the top-shelf
نوشیدنی الکی مورد علاقه ات از طبقه بالایی

I’ll throw a party
مهمونی خواهیم داشت

All night long
در تمام شب

[Verse 2]

You don’t ever have to
هیچ وقت لازم نیست که

Be stronger than you really are
قوی تر از چیزی که واقعا هستی باشی

When you’re lyin’ in my arms, and, honey
وقتی تو بین بازوان من دراز کشیدی و عزیزم

You don’t ever have to
هیچ وقت لازم نیست که

Act cooler than you think you should
باحال تر از اون چیزی رفتار کنی که باید

You’re brighter than the brightest stars
تو از روشن ترین ستاره ها هم روشن تری

[Pre-Chorus]

You’re scared to win, scared to lose
می ترسی که ببری، می ترسی که ببازی

I’ve heard the war was over if you really choose
من شنیدم که هر موقع بخوای می تونی جنگ رو تموم کنی

The one in and around you
اون جنگی که داخلت (تو ذهنت) و اطرافت هست

You hate the heat, you got the blues
تو از جنگ و تَنِش متنفری، تو افسرده ای

Changing like the weather, oh, that’s so like you
عوض شدن مثل آب و هوا، اوه، خیلی شبیه توئه

The Santa Ana moves you
سانتا آنا [شهری توی کالیفرنیا] به حرکت درت میاره

(Two, three, four)
(دو، سه، چهار)

[Chorus]

Ooh, I’ll pick you up
اوه، من تو رو سوار می کنم

If you come back to America
اگر که به آمریکا برگردی

Just hit me up
فقط یه خبر به من بده

‘Cause this is crazy love
به خاطر این عشق دیوونه وار

I’ll catch you on the flipside
تو رو هر جور شده می‌گیرم

متن و معنی آهنگ California از لانا دل ری

If you come back to California
اگر به کالیفرنیا برگردی

You should just hit me up
باید یه خبر به من بدی

We’ll do whatever you want, travel wherever how far
پس هر کاری بکن که دوست داری به همه جا سفر کن هر چقدرم که دور باشه

We’ll hit up all the old places
همه جاهای قدیمی رو می‌بینیم

We’ll have a party
مهمونی خواهیم داشتیم

We’ll dance ’til dawn
تا غروب افتاب خواهیم رقصید

I’ll pick up all of your folks and all of your Rolling Stones
رفیقات و مجله های رولینگ استونزت رو بر میداریم

Your favorite liquor off the top-shelf
نوشیدنی الکی مورد علاقه ات از طبقه بالایی

I’ll throw a party
مهمونی خواهیم داشت

All night long
در تمام شب

[Outro]

Ooh, I’ll pick you up
اوه، من تو رو سوار می کنم

If you come back to America
اگر که به آمریکا برگردی

Just hit me up
فقط یه خبر به من بده

‘Cause this is crazy love
به خاطر این عشق دیوونه وار

I’ll catch you on the flipside
تو رو هر جور شده می‌گیرم

If you come back to California
اگر به کالیفرنیا برگردی

You should just hit me up
باید یه خبر به من بدی

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ The Nights از Avicii

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Lana Del Rey به نام California ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.