متن و ترجمه آهنگ Say My Name از David Guetta و Bebe Rexha

متن و ترجمه آهنگ Say My Name از David Guetta و Bebe Rexha به همراه J Balvin ؛ تکست و معنی اهنگ سی مای نیم به معنای اسم منو بگو از دیوید گتا فیت بی بی رکسا و جی بالوین

Lyrics and Translation Music David Guetta Ft Bebe Rexha And J Balvin Say My Name

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی – اسپانیایی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Say My Name از David Guetta و Bebe Rexha به همراه J Balvin ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ The Search از NF
و
متن و ترجمه آهنگ Hey Mama از David Guetta و Nicki و Rexha

متن و معنی اهنگ Say My Name از David Guetta و Bebe Rexha و J Balvin

[Verse 1: Bebe Rexha]

You’ve been dressing up the truth
تو حقیقت رو آرایش کردی

I’ve been dressing up for you
من برای تو آرایش میکنم (برای تو)

Then you leave me in this room, this room
بعد منو تو این اتاق رها میکنی، تو این اتاق

Pour a glass and bite my tongue
یه نوشیدنی برام بریز و لبم رو گاز بگیر

You say I’m the only one
تو میگی من تنها نفر واسه تو هستم

If it’s true, then why you running, you running?
اگه این درسته؟ پس چرا فرار میکنی؟ فرار میکنی؟

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]

Oh-whoa-oh
اوو-واووو-اوو

If you’re really being honest
اگه تو واقعا صادق هستی

If you really want this (oh-whoa-oh)
اگه واقعا اینو میخوای (اوه-واوو-اوو)

Why you acting like a stranger
چرا مثل یه آدم غریبه رفتار میکنی؟

What’s with your behavior?
چرا رفتارت اینطوریه؟

Oh-whoa-oh
اوو-واووو-اوو

[Chorus: Bebe Rexha]

Say my name, say my name
اسم من رو بگو، اسم من رو بگو

If you love me, let me hear you
اگه عاشقمی بذار بشنوم

Say my name, say my name
اسم من رو بگو، اسم من رو بگو

I am dying to believe you
میمیرم واسه این که باورت کنم (خیلی دلم میخواد باورت کنم)

I feel alone in your arms
تو آغوشت احساس تنهایی میکنم

I feel you breaking my heart
احساس میکنم داری قلبمو میشکونی

Say my name, say my name
اسم من رو بگو، اسم من رو بگو

If you love me, let me hear you
اگه عاشقمی بذار بشنوم

[Post-Chorus: Bebe Rexha]

Let me hear you
بذار بشنومت

متن و ترجمه آهنگ Say My Name از دیوید گتا فیت بی بی رکسا و جی بالوین

[Verse 2: Bebe Rexha]

I got darkness in my head
ذهنم پر از تاریکی شده

Don’t believe a word you said
یه کلمه از چیزایی که میگیو باور نمیکنم

Still I let you in my bed, my bed (yeah)
بازم بهت اجازه میدم وارد تختم بشی (آره)

Got too many different sides
چندین شخصیت داری

Got dishonour in your eyes
یه شرمی تو نگاهته

Something has to change tonight, tonight, tonight
یه چیزی باید امشب عوض بشه، امشب، امشب

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]

Oh-whoa-oh
اوو-واووو-اوو

If you’re really being honest
اگه تو واقعا صادق هستی

If you really want this (oh-whoa-oh)
اگه واقعا اینو میخوای (اوه-واوو-اوو)

Why you acting like a stranger
چرا مثل یه آدم غریبه رفتار میکنی؟

What’s with your behavior?
چرا رفتارت اینطوریه؟

Oh-whoa-oh
اوو-واووو-اوو

[Chorus: Bebe Rexha]

Say my name, say my name
اسم من رو بگو، اسم من رو بگو

If you love me, let me hear you
اگه عاشقمی بذار بشنوم

Say my name, say my name
اسم من رو بگو، اسم من رو بگو

I am dying to believe you
میمیرم واسه این که باورت کنم (خیلی دلم میخواد باورت کنم)

I feel alone in your arms
تو آغوشت احساس تنهایی میکنم

I feel you breaking my heart
احساس میکنم داری قلبمو میشکونی

Say my name, say my name
اسم من رو بگو، اسم من رو بگو

If you love me, let me hear you
اگه عاشقمی بذار بشنوم

[Post-Chorus: J Balvin & Bebe Rexha]

Yeah, yeah
آره، آره

Let me hear you
بذار بشنومت

Yeah, woo, woo, woo
آره

Let me hear you
بذار بشنومت

Eres candela
تو کاندلا (شمع) هستی

Let me hear you
بذار بشنومت

Pa’ mi única nena
تنها عشق من

[Verse 3: J Balvin with Bebe Rexha]

(J Balvin, men, leggo, come on)
جی بالوین هی حالا بیا

Escucha como digo tu nombre
گوش بده كه چطوري اسمت رو صدا ميزنم

Desde Medellín hasta Londres
از مدلين (شهری در كلمبيا) تا لندن

Cuando te llamo, la maldad responde
وقتی من صدات ميكنم، پاسخ بدی وجود داره

متن و معنی آهنگ Say My Name از دیوید گتا فیت بی بی رکسا و جی بالوین

No pregunta cuándo, sólo dónde
از من نپرس چه موقع، فقط بپرس كجا

Te dejas llevar, de lo prohibido eres adicta
تو خودت رفتی، تو خودت تصميم به ممنوع بودن گرفتی

Una adicción que sabes controlar
اعتيادي كه ميدونی چطور كنترلش كني

Y te dejas llevar, lo más caliente en la pista
و تو خودت بودی كه رفتی و جذاب ترينِ اينجا تويی

Todo lo que tienes de muestra, ¿pa’ qué lo dan?
بین همه یه چيزايی كه بايد نشون بدی، چي رو نشون ميدی؟

Mordiendo mis labios verás
لب هاي منو گاز بگیر تو خواهی ديد

Que nadie más está en mi camino
كه هيچ كس سر راه من قرار نداره

Nada tiene por qué importar
ما به هيچی اهميت نميديم

Déjalo atrás, estás conmigo
بزار اينو پشت سر بزارم، تو با منی

Mordiendo mis labios verás
لب های منو گاز بگیر تو خواهی ديد

Que nadie más está en mi camino
كه هيچ كس سر راه من قرار نداره

Nada tiene por qué importar
ما به هيچی اهميت نميديم

Déjalo atrás, estás conmigo
بزار اينو پشت سر بزارم، تو با منی

[Chorus: Bebe Rexha]

Say my name, say my name
اسم من رو بگو، اسم من رو بگو

If you love me, let me hear you
اگه عاشقمی بذار بشنوم

Say my name, say my name
اسم من رو بگو، اسم من رو بگو

I am dying to believe you
میمیرم واسه این که باورت کنم (خیلی دلم میخواد باورت کنم)

I feel alone in your arms
تو آغوشت احساس تنهایی میکنم

I feel you breaking my heart
احساس میکنم داری قلبمو میشکونی

Say my name, say my name
اسم من رو بگو، اسم من رو بگو

If you love me, let me hear you
اگه عاشقمی بذار بشنوم

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Sweet Dream از Alessia Cara

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ David Guetta و Bebe Rexha به همراه J Balvin به نام Say My Name ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.