خواننده و ترانهسرای برجسته سبک ایندی فولک، لیزی مکآلپاین (Lizzy McAlpine) تو قطعه عمیق، آرام و به شدت غمانگیز Ugly Things ، به سراغ یکی از دردناکترین تضادهای پس از جدایی رفته: تداوم عشق حتی زمانی که طرف مقابل با کارهای زشت و آزاردهنده سعی در آسیب زدن داره. این ترانه با مرور رویاهای مشترک گذشته و مقایسه اونها با سرمای رفتارهای امروز، تصویری ملموس از اندوه و استیصال قلبی رو خلق میکنه.
اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ Ugly Things به معنای «چیزهای زشت» از خواننده محبوب Lizzy McAlpine هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید؛ در ادامه، متن و ترجمه روان این موزیک خارجی را میخوانید و با فضای احساسی، صمیمی و حالوهوای متفاوت این اثر از لیزی مکآلپاین بیشتر آشنا میشوید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ The light in the painting از Lizzy McAlpine
اطلاعات موزیک
🎤 خواننده و ترانهسرا: لیزی مکآلپاین (Lizzy McAlpine)
🎵 عنوان: Ugly Things (کارهای زشت / رفتارهای ناخوشایند)
💿 نام آلبوم: Older (and Wiser)
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۱ آگوست ۲۰۲۶
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 سبک: ایندی فولک / بالاد آکوستیک / چمبر پاپ
متن و معنی اهنگ Ugly things از لیزی مکآلپاین
[Verse 1]
Picture of you in my wallet
عکست تو کیف پولمه
Want to get married, Hawaii in August
دلم میخواد ازدواج کنیم، آگوست تو هاوایی
Sharing a home and a bed and a promise
شریک شدن تو یه خونه و یه تخت و یه قول
I love you
دوستت دارم
[Verse 2]
Watching you move from a distance
از دور رفتنت رو تماشا میکنم
Coming back home to a lonely existence
برمیگردم خونه به یه زندگی تنهایی
Reading your letter, you did all the dishes
نامهات رو میخونم، همه ظرفا رو شستی
I love you
دوستت دارم
[Chorus]
All the ugly things that you’re doing now
همه کارای زشتی که الان داری میکنی
Try to help you sleep, try to push it down
سعی میکنی باهاشون خوابت ببره، سعی میکنی سرکوبشون کنی
All the ugly things will come back around
همه این کارای زشت یه روزی به خودت برمیگردن
Wish they made me not love you
کاش باعث میشدن دیگه دوستت نداشته باشم
[Instrumental Break]
[بخش بیکلام]
[Bridge]
Hiding your sweatshirt on the top shelf
سویشرتت رو تو بالاترین طبقه کمد قایم میکنم
Watching you walk around with someone else
تماشات میکنم که داری با یکی دیگه قدم میزنی
Seems like you want to burn this city down
انگار میخوای این شهر رو به آتیش بکشی
To hurt (Hurt) me, I’m sorry (I’m so sorry, I’m sorry)
تا بهم صدمه (صدمه) بزنی، متأسفم (خیلی متأسفم، متأسفم)
[Chorus]
All the ugly things that you’re doing now
همه کارای زشتی که الان داری میکنی
Try to help you sleep, try to push it down
سعی میکنی باهاشون خوابت ببره، سعی میکنی سرکوبشون کنی
All thе ugly things will come back around
همه این کارای زشت یه روزی به خودت برمیگردن
Wish they made mе not love you
کاش باعث میشدن دیگه دوستت نداشته باشم
Wish they made you love me too
کاش باعث میشدن تو هم دوستم داشته باشی
[Instrumental Outro]
[اوترو بیکلام]
حس و حال این ترانه چطوریه؟
اینجا میخوایم ببینیم موقع گوش دادن به این قطعه، چه فضایی به شنونده منتقل میشه.
🥀 به شدت غمانگیز، بغضآلود، صمیمی، آرام و دلشکسته
📦 روایتی از مرور خاطرات و عکسهای قدیمی در مقابل تماشای معشوق با فردی جدید
🎵 نواختن ظریف و مینیمال گیتار و پیانو همراه با صدای پراحساس و شکننده لیزی
✨ حسِ ناتوانی از دست کشیدن از دوست داشتن، حتی زمانی که پر از زخم و دردی
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی)
آهنگ Ugly Things با یادآوری خاطرات شیرین و قولهای گذشته شروع میشه؛ عکسی که هنوز توی کیفه، رویای ازدواج توی هاوایی در ماه آگوست، داشتن یک خونه و تخت مشترک و عشقی ساده. اما در ورس دوم، جای اون گرما رو یک زندگی تنها و نگاه کردن به معشوق از دوردست میگیره.
در ترجیعبند، راوی به رفتارهای زننده و زشتی که طرف مقابل بعد از جدایی انجام میده اشاره میکنه؛ رفتارهایی که شاید برای سرکوب کردن احساسات یا فرار از عذاب وجدان باشه. لیزی با یک حسرت عمیق میگه کاش این همه بدی و رفتارهای زشت باعث میشد دست از دوست داشتنت بردارم!
در بخش پل آهنگ هم قایم کردن هودی او در بالاترین طبقه کمد و دیدنش با یک غریبه، حسی از انتقامجویی رو نشون میده، طوری که انگار طرف مقابل حاضره یک شهر رو به آتیش بکشه تا راوی رو بسوزونه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Vortex از Lizzy McAlpine
حالا نوبت شماست! 👇
نظرتون درباره صداقت و غم سنگین ترانه Ugly Things از لیزی مکآلپاین چیه؟ آیا تجربه کردید که کارهای بد یک نفر باز هم نتونه عشقش رو از دلتون بیرون کنه؟ دیدگاه خودتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته بنویسید تا با بقیه علاقهمندان تبادل نظر کنیم.
