تخفیف‌های امروز دیجی کالا مشاهده
+
سرگرمیموزیک

متن و معنی آهنگ نشود فاش کسی آنچه میان من و توست

تکست ، متن و معنی موزیک زیبا و شنیدنی هوشنگ ابتهاج به نام نشود فاش کسی آنچه میان من و توست

متن و معنی آهنگ نشود فاش کسی آنچه میان من و توست اثر فاخر هوشنگ ابتهاج

Lyrics and Translation Music Zabane Negah – Nashavad Fashe Kasi Anche Mian Mano Toost

در ادامه برای خواندن متن اصلی و ترجمه فارسی اهنگ زیبا و شنیدنی نشود فاش کسی آنچه میان من و توست از هوشنگ ابتهاج ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و معنی آهنگ شیرین شیرین کردی ⭐ سید جلال الدین محمدیان

تکست و ترجمه اهنگ نشود فاش کسی آنچه میان من و توست
تکست و معنی آهنگ نشود فاش کسی آنچه میان من و توست

تکست و ترجمه اهنگ نشود فاش کسی آنچه میان من و توست

نشود فاش کسی آنچه میان من و توست *** تا اشارات نظر نامه رسان من و توست

آنچه که درحریم عاشقانه من و تو(عاشق و معشوق )می گذرد، دیگری از آن حریم خبردار نخواهد شد چرا که همین ایما و اشاره های نگاه مثل قاصدی پیام رسان بین من و توست


گوش کن با لب خاموش سخن می گویم *** پاسخم گو به نگاهی که زبان من و توست

این بیت پارادوکس دارد (با لب خاموش سخن گفتن امکان پذیر نیست)
حرف های خود را در دلم می زنم و توهم جواب مرا بانگاه های مهرورزانه ات، بده. جواب مرا با نگاه مهرورزانه و عاشقانه ات بگو که زبان و راه ارتباطی من و توست (نیازی به کلمات نیست)


روزگاری شد و کس مرد ره عشق ندید *** حالیا چشم جهانی نگران من و توست

روزهای زیادی سپری شد ولی کسی مرد راه عشق (انسان با جسارت و شجاعت و کسی که در راه عشق پابرجا باشد)


گر چه در خلوت راز دل ما کس نرسید *** همه جا زمزمه ی عشق نهان من و توست

بین عاشق ومعشوق ،حریمی هست که دیگران در آن راه ندارند و کسی به آن پی نبرده است؛اما با این وجود همه جا مردم از عشق باشکوه و زیبای من و تو سخن می گویند (آوازه عشقمان همه جا پیچیده است)

متن و معنی ترانه نشود فاش کسی آنچه میان من و توست

ترجمه اهنگ نشود فاش کسی آنچه میان من و توست

گو بهار دل و جان باش و خزان باش، ارنه *** ای بسا باغ و بهاران که خزان من و توست

تو (معشوق) دلیل شادمانی، باعث طراوت و بهار دل من باش هرچند فصل پاییز باشد؛ چرا که ممکن است بسیار بوستان و باغ و خوشی در بیرون وجود داشته باشد ولی من دلخوش نباشم (اشاره به درونی بودن غم و خوشی برای انسان و این که آدم با دلخوشی هایش زندگی می کند)


این همه قصه ی فردوس و تمنای بهشت *** گفت و گویی و خیالی ز جهان من و توست

این عشق بین ما آن قدر پاک و زیباست که وقتی از بهشت و خوبی­هایش صحبت می شود، این ها همه بازگو کننده خلاصه و خیالی از عشق میان من و توست


نقش ما گو ننگارند به دیباچه ی عقل *** هر کجا نامه ی عشق است نشان من و توست

فرض کنیم دراین محدودۀ مختصر عقل، تصویری از من و تو نباشد به جای آن وقتی حرفی از عشق به میان می آید، همیشه اسم من و تو به یاد آورده می شود


سایه ز آتشکده ی ماست فروغ مه و مهر *** وه ازین آتش روشن که به جان من و توست

ای سایه، حتی روشنایی ماه و خورشید هم از روشنایی دل عاشقان است. و چه با شکوه است این آتش عشق که در دل من و توست

💡 نظر شما دوستان درباره متن و معنی این موزیک شنیدنی چیست؟

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.