سرگرمیموزیک

متن و ترجمه آهنگ Lovesick Girls از BLACKPINK ، بلک پینک

تکست، متن و معنی موزیک جدید گروه کره ای کی پاپ بلک پینک به نام Lovesick Girl (دخترای دل باخته)

متن و ترجمه آهنگ Lovesick Girls از BLACKPINK ، تکست و معنی موزیک جدید لاوسیک گرلز (دخترای دل باخته) از گروه بلک پینک از آلبوم جدید THE ALBUM

Lyrics and Translation Music BLACKPINK Love sick Girls

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی – کره ای و ترجمه فارسی موزیک خارجی جدید زیبا و شنیدنی Lovesick Girls از BLACKPINK ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Ice Cream از BLACKPINK و Gomez

تکست و ترجمه آهنگ Lovesick Girls از بلک پینک
تکست و ترجمه آهنگ Lovesick Girls از بلک پینک

متن و معنی اهنگ Lovesick Girls از BLACKPINK

[Intro: All]

Lovesick girls
دخترای دل باخته

Lovesick girls
دخترای دل باخته

[Verse 1: Jennie, All]

영원한 밤
شب های بی انتها

창문 없는 방에 우릴 가둔 love
تو یه اتاق بی در و پنجره به دام انداخته

What can we say?
چی میتونیم بگیم؟

매번 아파도 외치는 love
ذوق عاشقی رو داریم بااینکه هربار بهمون زخم زده عشق

[Verse 2: Lisa]

다치고 망가져도 나 뭘 믿고 버티는 거야
درد میکشیم و دلمون میشکنه، نمیدونم چی باعث میشه ادامه بدیم

어차피 떠나면 상처투성인 채로 미워하게 될걸
حتی اگه بالاخره ترکت کنم با دلی که درد کشیده ازت بیزار میشم

끝장을 보기 전 끝낼 순 없어
نمیتونیم عشقو قبل از آخر خط به سر بیاریمش

이 아픔을 기다린 것처럼
اگه این همونیه که خیلی وقت بود منتظرش بودیم

[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]

아마 다 잠깐 일지도 몰라
شاید همش فقط برای یه لحظه بوده

우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
بیخود دنبال چی میگشتیم؟

But I don’t care, I’ll do it over and over
اما برام مهم نیست، بار ها و بار ها تکرارش میکنم

내 세상 속엔 너만 있으면 돼
تو زندگیم فقط به تو نیاز دارم

[Chorus: All]

We are the lovesick girls
ما دخترای دلباخته ایم

네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
نمیتونیم عشقو یه تنه به آخر برسونیم

We are the lovesick girls
ما دخترای دلباخته ایم

이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
بدون این درد من هیچی نیستم

[Post-Chorus: Rosé & Jennie]

But we were born to be alone
اما ما دنیا اومدیم تا تنها باشیم

Yeah, we were born to be alone
آره، دنیا اومدیم تا تنها باشیم

Yeah, we were born to be alone
آره، دنیا اومدیم تا تنها باشیم

But why we still looking for love?
اما چرا بازم دنبال عشق میگردیم؟

تکست و ترجمه آهنگ Lovesick Girls از بلک پینک

[Verse 3: Lisa, Jennie]

No love letters, no X and O’s
نه نامه عاشقانه، نه بوسه و بغل

No love, never, my exes know
بدون عشق، هیچوقت، دوست پسرای قبلم میدونن

No diamond rings, that set in stone
نه انگشتر الماسی، نه ست جواهرات سنگی

To the left, better left alone
بیخیالش، بهتره که تنها باشم

Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
نمیخواستم پرنسس باشم، من قیمت ندارم

A prince not even on my list
حتی یه شاهزاده هم توی لیستم نیست

Love is a drug that I quit
عشق موادیه که ترکش میکنم

No doctor could help when I’m lovesick
از دست هیچ دکتری کاری بر نمیاد وقتی بیمار عشق باشم

[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]

아마 다 잠깐 일지도 몰라
شاید همش فقط برای یه لحظه بوده

우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
بیخود دنبال چی میگشتیم؟!

불안한 내 눈빛 속에 널 담아
با نگاه دلواپسم بهت چشم میدوزم

아프더라도 너만 있으면 돼
تو تموم چیزی هستی که نیاز دارم حتی اگه دلمو بشکنی

[Chorus: All]

We are the lovesick girls
ما دخترای دلباخته ایم

네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
نمیتونیم عشقو یه تنه به آخر برسونیم

We are the lovesick girls
ما دخترای دلباخته ایم

이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
بدون این درد من هیچی نیستم

متن و معنی آهنگ Lovesick Girls از بلک پینک

[Post-Chorus: Rosé & Jennie]

But we were born to be alone
اما ما دنیا اومدیم تا تنها باشیم

Yeah, we were born to be alone
آره، دنیا اومدیم تا تنها باشیم

Yeah, we were born to be alone
آره، دنیا اومدیم تا تنها باشیم

But why we still looking for love?
اما چرا بازم دنبال عشق میگردیم؟

[Bridge: Rosé, Jisoo]

사랑은 slippin’ and fallin’, 사랑은 killin’ your darlin’
عشق لغزش و سقوطه، عشق کشتن دلبندته

아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림
هیجان و بی باک بودنت دوباره شروع میشه وقتی که دردت آروم بگیره

들리지 않아 what you say, 이 아픔이 난 행복해
نمیشنوم چی میگی، این رنج حالمو خوب میکنه

나를 불쌍해 하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해
بهم ترحم میکنی اما دلم واست میسوزه که واسم دلسوزی میکنی

[Chorus: All]

We are the lovesick girls
ما دخترای دلباخته ایم

네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
نمیتونیم عشقو یه تنه به آخر برسونیم

We are the lovesick girls
ما دخترای دلباخته ایم

이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
بدون این درد من هیچی نیستم

[Outro: All, Rosé, Jennie]

(One, two, lovesick girls) 모두 결국 떠나가고
(یک، دو، دخترای دلباخته) همه بالاخره یه روز میرن

(Lovesick girls) 내 눈물이 무뎌져도
(دخترای دلباخته) اونقدر اشک ریختم که بی حس شدم

(Lovesick girls) 아프고 또 아파도
(دخترای دلباخته) بارها و بارها دلمون شکست

(Lovesick girls) But we’re still looking for love
(دخترای دل باخته) اما هنوزم دنبال عشقیم

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ How You Like That از BLACKPINK

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ جدید گروه کره ای BLACKPINK ، بلک پینک به نام Lovesick Girls (لاوسیک گرلز) از آلبوم جدید THE ALBUM نهایت استفاده و لذت را برده باشید.

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

40 دیدگاه

  1. جسی گفت:

    ما به دنیا اومدیم تا تنها باشیم؟؟؟

    1. بلندگوی ته ته😐💔 گفت:

      خوشگلم اینجا میگه ما به دنیا اومدیم که تنها باشیم پس چرا هنوز دنبال عشق میگردیم؟ منظورش اینه که وقتی ما سر عشق همیشه شکست میخوریم و تنها میشیم پس چرا بازم دنبال این عشقیم؟
      (اگه بخوایم ساده کنیم این میشه معنیش😊)

      1. ارزو گفت:

        عزیزم حرفت درسته اما زبان انگلیسی ترجمه شده و انگلیسی معنی و مفهومش به هرچیزی در میاد

  2. Setare گفت:

    این آهنگ>>>>>>

  3. بلینک گفت:

    هر کسی سطح شعورش با بقیه متفاوته حالا مال بعضیا اون پاییناس و مال بعضی ها بالا بالا ها بخود جلوی ما به دخترا توهین نکن اونام ادمن و احساس دارن اکه کسی بهت فحش بده ناراحت نمیشی؟ اول خودتو جای اونا قرار بدین بعد نظر بده
    اونا روزانه هیت های زیادی میبینن و قلبشون میشکنه ولی هنوز به یه چیزی
    دلخوشن و اونم ما بلینک هاست که ازشون دفاع میکنیم
    ما همیشه و تا ابد فنشون هستیم و اگه اتفاقی بیوفته براشون….
    🙃

    1. چشمک گفت:

      دقیقاً حرف واقعا زیبا هست .
      بلک پینک همین جورشم هیتر زیاد داره و خیلی بهشون توهین میکنند . بیاین مواضب بلک پینک باشیم و ازشون حمایت کنیم

    2. رزا گفت:

      سلام من با حرف شما موافقم البته ما نمی خوایم به گروه دیگران توهین کنیم و شما هم حق ندارید به بلک پینک توهین کنید

    3. ناشناس گفت:

      حق گفتی

  4. Army گفت:

    میدونی چیه می‌خوام به خاطر هیتت ازت تشکر کنم ممنون 👏🏻
    میدونی آخه یه روز یه نفر بهم گفت هر انسان بزرگی با هیت هاش تبدیل به اینی که هست شده چون هرچی بیشتر بهت نفوس بد بزنن بیشتر تلاش میکنی ، تو پیشرفت می‌کنی و هی بالا تر میری اما اون همون پایین میمونه و درجا میزنه .
    خوب در مورد بی تی اس هم همینه در مورد بلک پینک هم همینطور ، اونا اون بالا بالا های پله های ترقی ان و شما هیتر ها اون پایین مایینا پشت کیبرد هاتون نشستید چرت و پرت میگید و در جا میزنید و قافل از اینید که اونا ما طرفدار هاشون رو هم دارن با خودشون بالا میکشن 😁😝🤭

    1. Soojin گفت:

      بلک پینک بهترین گروه دنیاس و دقیقا افراد موفق هیتر دارن مثل بی تی اس امیدوارم همیشه موفق باشین
      We are the love sick girl

    2. .... گفت:


      اره دقیقا نمیدونم اینا با هیت دادن به کجا میرسن ولی با هیت دادن شما ها اینا از موفقیت سقوط نمیکنن بلکه شما هیتر ها سقوش میکنین

    3. هوووووو😐 گفت:

      ایول حق گفتی داداش مرسی که هستین آرمیا و بلینکا…شما امید بی تی اس و بلک پینکین…💜💜💜

  5. ناشناس گفت:

    من
    عاشقشونم 😍

  6. هیتر گفت:

    خیلی مسخره بود
    مسخره ترین آهنگ

    1. byon.seti گفت:

      برو بابا….هیتر،مهم نیست تو چی میگی
      تو هیچی در برابر بلک پینک

    2. Army♡ blink گفت:

      برامون مهم نیست چی میگید
      هر کسی سلیقه ای داره
      ممکنه کسی دوست نداشته باشه
      ولی اینکه جلوی فن هاش بگید دیگه بی فرهنگیه •_•

    3. Weareone__exo گفت:

      مسخره بود؟؟؟
      گوش کن چی میگم
      تو حتی ارزش هیتر بودنم نداری 🙂
      اگر واقعا هیتری و بنظرت مسخره میادفقط دهنتو ببند و برو به زندگیت برس …
      کاش یادبگیرین اگر چیزی رو دوست ندارین فقط راجبش نظر ندید

      1. Fluora گفت:

        My name’s Fluor Stacey I’m blink and I love Rose

      2. army and blink گفت:

        and I love you blink 🙂

    4. Blink گفت:

      وای پاره شدممممم اخه تو اصن میدونی بلک پینک چه گروهیه میای چرت و پرت میگی اگه حسادت میکنی بهشون

    5. اوین گفت:

      برو تحلیل اش رو بخون بعد حرف بزن هیتر بد

    6. بلینک گفت:

      حرف مفت نزن در حدی نیستی درموردشون نظر بدی درد و بلای دخترا بخوره تو سرت ملعون

    7. 🖤BLIИK💗 گفت:

      وقتی مسخره اس پس چرا گوش میدی این اهنگ رو یا میخونی متنش رو؟
      وقتی دوستش نداری و میای هیت میدی پس معلومه ۱ ادم بی کاری هستی ۲ حسودیت میشه به این گروه ۳ فقط دوست داری یه چیزی بگی وقتی چیزی نمیدونی:/:/

    8. Fa_mi گفت:

      منم ی زمان مث تو ی هیتر بودم
      ب کل موسیقی های کیپاپ هیت میدادم
      ولی پیش ادم هایی قرار کرفتم ک کیپاپر بودن
      و منم کیپاپر شدم
      و تو هم پیش کیپاپرا هستی😜
      پس یعنی توهم کیپاپر میشی😎

    9. Blink گفت:

      چقدر خوبه شما هیترا هستین وقتی یه انسان هیتر داره یعنی بهترینه خداروشکر دخترام بهترینن:)

    10. گفت:

      تو حتی نمیشناسیشون فقط بخاطر ملیتشون اینجوری هستی🗿

    11. BLINK&ARMY گفت:

      ببخشید زبون حیوانات نمیفهمم مترجم داریم اینجا؟

    12. آرمی و بلینک گفت:

      تو ام مسخره ترین کسی بودی که دیدم

    13. دختر کیپاپر گفت:

      اصن تو میدونی آهنگ یعنی چی که اومدی اینجا قضاوت بکنی

    14. Jenni گفت:

      اتفاقا قشنگ ترین اهنگ بود بعدش دستت درد نکنه زدی این سایت چون بازدیدا میره بالا بلک پینک مشهور تر میشن

    15. Leen گفت:

      اولندش تو اصن خونه زندگی نداری دومندش مگه تو نمی گی گروه بلک پینک بده پس چرا میای نظر میدی یا اصن چرا آهنگ هاشون رو تو گوشی سرچ میکنی

  7. هیلدا گفت:

    من عاشق بلک پینکم این آهنگو خیلی دوست دارم

    1. اوین گفت:

      باشه هیتر یه روز بلیک ها زیاد و هیتر ها کم می‌شوند برای ما و بقیه مهم نیست عزیزم

      1. Blink گفت:

        قشنگ داره حرف منو میزنه اون تیکه ی اخرش رو خیلیییییییییی دوست دارم در کل perfekt بود افتخار میکنم Blaçk pink و شماها blinki ها😊

    2. لیلی گفت:

      تموم شد؟خیلی تاثیر گذار بود!با هیت دادن ب هیچ جایی نمیرسی هرچقدم هیت بدی روز به روز دارن موفق تر میشن انگار اخبار کیپاپ و نخوندی😂زدم تو کار پخش و خیرات پماد سوختگی چون تعداد خورایی مثل شما زیاده هم همشون به فروش میره هم درامدش بالاس خواستی اس بده برات چن تا بسته بفرستم چون انگار میزاین سوختگیت زیادی بالاس

      1. ناشناس گفت:

        موافقم لیلی🤍

  8. Lalisa گفت:

    عاشقتونم بهترینید خوشگلترین دخترای دنیا.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *