سرگرمیموزیک

متن و ترجمه آهنگ Pretty Savage از بلک پینک ، BLACKPINK

تکست، متن و معنی موزیک جدید گروه بلک پینک به نام Pretty Savage (وحشی زیبا)

متن و ترجمه آهنگ Pretty Savage از BLACKPINK ، تکست و معنی موزیک جدید پرتی سوج (وحشی زیبا) از گروه بلک پینک از آلبوم جدید THE ALBUM

Lyrics and Translation Music BLACKPINK Pretty Savage

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی – کره ای و ترجمه فارسی موزیک خارجی جدید زیبا و شنیدنی Pretty Savage از BLACKPINK ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Lovesick Girls از BLACKPINK

تکست و ترجمه آهنگ Pretty Savage از بلک پینک
تکست و ترجمه آهنگ Pretty Savage از بلک پینک

متن و معنی اهنگ Pretty Savage از BLACKPINK

[Intro: Jisoo]

Uh-huh, uh-huh
اوه، هاه، اوه، هاه

Uh-huh, uh-huh (Rrr)
اوه، هاه، اوه، هاه

BLACKPINK in your area
بلک پینک در محدوده شماست

Uh-huh, uh-huh
اوه، هاه، اوه، هاه

BLACKPINK in your area
بلک پینک در محدوده شماست

Uh-huh, uh-huh
اوه، هاه، اوه، هاه

[Verse 1: Lisa, Jennie]

비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름
شبیه هم بنظر میایم ولی ما از ریشه با هم فرق داریم

아이 창피하다가도 멍석 깔면 바름
یکمی بی شرمیم ولی روی استیج بهترینیم

Born skinny b—h, 암만 살쪄도 난 마름
بدکاره من لاغر دنیا اومدم و اگه وزن اضاف کنم هنوزم لاغرم

계산은 느려도 눈치는 빠름
محاسباتم کند و آرومه اما خوب و سریع میقاپم

인기를 논하자면 안 해 입만 아픔
نمیخوام از شهرت بگم چون فقط دهن خودم آسیب میبینه

Of boys, not my boys, 싹둑싹둑 자름
لعنت به پسرا اما نه دوستام، تیکه به تیکه شون

우리 이름 틀린다면 뚜두뚜두 맞음
اگه اسممونو اشتباه گرفتی ددو دو ددو دو رو یادت بیار

Drip, drip, ice it out, bust it down top to the bottom
چکه چکه یخش آب میشه، از پایین تا بالا تیکه تیکه میشه

[Pre-Chorus: Rosé]

Oh-oh-oh-oh-oh
اوه-اوه-اوه-اوه-اوه

검은색 분홍빛이 all up in it, make it lit like
سیاه، صورتی، همه فضولا تو کفن، اینجوری خفنش میکنیم

Oh-oh-oh-oh
اوه-اوه-اوه-اوه

Yeah, we some b—hes you can’t manage
آره، ما یه سری بدکاره ایم که که تو نمیتونی کنترل کنی

또 이 어려운 걸 해내지
ما کارای سختو بازم انجام میدیم

우린 예쁘장한 savage
وحشیای خوشگلیم

We some 예쁘장한 savage
ماها یه سری وحشی خوشگلیم

[Chorus: Jisoo, Jennie]

You better run, run, run
بهتره فرار، فرار، فرار کنی

You better run, run, run
بهتره فرار، فرار، فرار کنی

تکست و ترجمه آهنگ Pretty Savage از بلک پینک

[Post-Chorus: Lisa]

All my diamonds they yellow or bright white
همه الماسام یا زردن یا سفید درخشنده

Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight
درخششون کورشون کرده، دستت بهم نمیرسه من خارج از دیدم

If you mad, stay mad, we not alike
اگه عصبانی هستی عصبانی بمون، ما اینجوری نیستیم

S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
و-ح-ش-ی، خوشگل بمون، وحشی خوشگل

[Verse 2: Jisoo]

비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름
من همونی رو پوشیدم که تو پوشیدی ولی به من بیشتر میاد

짠 하고 나타나면, 카펫부터 깔음
اگه حسادت میکنی، اول فرش قرمزو پهن کن

Black 했다, pink 했다, 내 맘대로 바꿈
سیاه بودم، صورتی بودم، اگه بخوام میتونم تغییر شکل بدم

네 질투가 문제야, maybe I’m the problem
مشکل حسادت توئه، شاید منم که مشکلم

[Pre-Chorus: Jennie, Rosé]

Oh-oh-oh-oh-oh
اوه-اوه-اوه-اوه-اوه

검은색 분홍빛이 all up in it, make it lit like
سیاه، صورتی، همه فضولا تو کفن، اینجوری خفنش میکنیم

Oh-oh-oh-oh
اوه-اوه-اوه-اوه

Yeah, we some b—hes you can’t manage
آره، ما یه سری بدکاره ایم که که تو نمیتونی کنترل کنی

또 이 어려운 걸 해내지
ما کارای سختو بازم انجام میدیم

우린 예쁘장한 savage
وحشیای خوشگلیم

We some 예쁘장한 savage
ماها یه سری وحشی خوشگلیم

[Chorus: Jisoo, Jennie]

You better run, run, run
بهتره فرار، فرار، فرار کنی

You better run, run, run
بهتره فرار، فرار، فرار کنی

متن و معنی آهنگ Pretty Savage از بلک پینک

[Post-Chorus: Lisa]

All my diamonds they yellow or bright white
همه الماسام یا زردن یا سفید درخشنده

Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight
درخششون کورشون کرده، دستت بهم نمیرسه من خارج از دیدم

If you mad, stay mad, we not alike
اگه عصبانی هستی عصبانی بمون، ما اینجوری نیستیم

S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
و-ح-ش-ی، خوشگل بمون، وحشی خوشگل

[Bridge: Rosé]

Pretty girl
دختر خوشگل

웃어주지만 마냥 약하진 않아
لبخند میزنم اما نه از سر ضعف

And I wish you would
امیدوارم که بخوای

비바람이 불수록 더 높이 날아
باد و بارون بیشتر میشه وقتی داری اوج میگیری

I got nothin’ left to say to you
دیگه حرفی واسه گفتن بهت ندارم

원하면 보여줄게 attitude
اگه دلت بخواد رفتارمو نشونت میدم

굳이 말 안 해도 다 알잖아
حرفی برای گفتن ندارم چون خودت همه رو میدونی

You know
میدونی

[Outro: Jennie, Jisoo, Lisa]

(دوبار تکرار)
Savage
وحشی

봐도 봐도 예쁘장한
وحشی و زیبا بنظر میای

Savage
وحشی

So pretty, pretty, pretty, pretty
خیلی زیبا، زیبا، زیبا، زیبا

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Ice Cream از BLACKPINK و Gomez

نهایت استفاده و لذت را برده باشید. متن و ترجمه آهنگ جدید گروه کره ای BLACKPINK ، بلک پینک به نام Pretty Savage (پرتی سوج) از آلبوم جدید THE ALBUM نهایت استفاده و لذت را برده باشید.

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

‫55 دیدگاه ها

  1. بلینکی گفت:

    من عاشق بلک پینک و از اهنک سوچ هم خوشم میاد چون خیلی اهنگش قشنگ من میرم تمامی اهنگ هاشون رو حفظ کردم ترجمه هاشون هم بلدم من ترجمه هاشون رو توی یه برگه آچار مینویسم بعد توی قفسه بلک پینکیم میزارم کل اتاقم هم بلک پینکی دفتر مشقم هم بلک پینک، پوستر بلک پینک، قاب گوشیم بلک پینک…….. خیلی چیز از بلک پینک

    1. Sally گفت:

      من چهار سال فن بلک پینک بودم اونوقت هیچی ازشون نگرفتم الآنم دیگه تو ترک کیپاپم no addiction 🤣👌
      ۱۶ سالمه 😐

  2. bangpink گفت:

    من دوساله که هم آرمیم هم بلینک و توی این دوسال دیدم که بلک پینک گرل بند جهانه و بی تی اس هم بوی بند جهانه من دیدم که بی تی اس و بلک پینک خیلی طرفدار دارن و توی هر کنسرتشون بیش از 30 هزار نفر میان
    جهت اطلاع هیترا (شما هرچی میخواید بگید و هر کار که میخواید کنید) ما که از آرمی بودن یا بلینک و یا فن گروهه دیگه ای بودنمون دست نمیکشیم.

  3. بچه تهکوک گفت:

    بلک پینک یه جایزه روکی عم نداره اونوقت جی آیدل بیست تا جایزه روکی داره و اسپا به هیولای روکی معروف شده

    هر وقت من بفهمم دو دو دو دو و بومبایا و رام پاپاپام پام چه معنی میده عید منه

    بلک پینک رسما توی نصف آهنگاش لیریک بد استفاده میکنه
    لیریک آیس کریم و کیس اند میکاپ رسما خراب بود و لیریک لالیسا قشنگ محتوای بدی داشت.

    1. کره گفت:

      کمی مشکل داشتن که کم سن ها بهتره گوش ندن یا دنس مانی

    2. Blink_L گفت:

      عزیزم یکم اطلاعات تو زیاد کن بعد درباره ی کسی حرف بزن

    3. Hana گفت:

      به قول رزی تو اهنگ همه فضول ها تو کفن 😔

    4. Linda گفت:

      از اسمت معلومه خودتو آرمی محسوب میکنی،اما خوشبختانه آرمی نیستی،کسایی مثل تو که به علایق دیگران هیچ احترامی قائل نیستن جاشون تو خانواده بزرگ آرمی ها نیست،بلک پینک خیلی خیلی موفق تر از گروه هاییه که اسمشونو اوردی🔥

    5. همون گفت:

      اولا که بلک پینک ۱۳ روز بعد از دبیو اولین جایزه خودشون رو بردن و تبدیل به یه رکورد شد.اهنگ ویسل نامبروان و اهنگ بومبایا ۲ چارت ها شد.رکورد بیشترین استریم و لایک موزیک ویدیو دبیو.و با همون دو دو دو که میگی جایزه های ماما ۲۰۱۸ رو درو کردن.

      تاره اینایی گفتم یک دهم دست اورد های بلک پینک برای ۲ سال اول دبیوشنم نیس

  4. بچه تهکوک گفت:

    خبببب بریم ببینیم بلینک های خردسال چی واس خودشون تلاوت میکنن.

    بلک پینک بزرگترین گرل بند جهان؟شوخی میکنین دیگه؟
    گروه ردولت و توایس از ب پ بیشتر جایزه گرفتن بعد اونوقت بلک پینک؟
    گروهی که یه دسانگ نداره کجاش بزرگترین گرل بند جهانه؟
    گروهی که یه نامبروانی نداره کجاش بزرگ ترین گرل بند جهانه؟
    گروهی که یه نامزدی گرمی نداره کجاش بزرگ ترین گرل بند جهانه؟
    گروهی که صد سال یه بار یه آهنگ نمیده و رسما فقط مدل برنداس بزرگ ترین گرل بند جهانه؟
    استری کیدز یه سال بعد ب پ دبیو کرده یه دسانگ داره با ۳۰۰ تا آهنگ
    بلک پینک کلا ۳۶ تا آهنگ به جز سولو ها داره ولی یه دسانگ عم نداره
    حتی کمپانی عم میدونه ب پ براش سود آور نیس از بی تی اس برای افزایش سهامش استفاده میکنه.توی مقاله ب پ از بی تی اس اسم میبره.توی هشتگ آهنگاش از بی تی اس استفاده میکنه.
    یه وقت جایی نگین ب پ بزرگترین گرل بنده هااا
    اینجا گفتین جای دیگه نگین زشته

    1. فرزند بنگتن گفت:

      منم با نظرت موافقم دمت گرم واقعا

    2. Blink/Army girl گفت:

      اهم اهم
      دلیل نداره وقتی از بی‌تی‌اس خوشت میاد ب بلک‌پینک هیت بدی!>
      بلک‌پینک بزرگترین گرل‌بند جهانه چی فک‌کردی؟
      بلک‌پینک رو قبلا اشتباه بزرگ وایجی صدا میزدن ولی الان بهش میگن افتخار وایجی:/
      اونوقت تو میای هیت میدی؟ بدون ک صدات از ته چاه میاد و ب قول لیسا هیترا باید با بلندگو صحبت کنن.
      باور کن ک تو ک خودتو مثلا آرمی میدونی با این کارات داری بی‌تی‌اس و فندوم آرمی رو خرابش میکنی×!
      راستی تو هم ی وقت تَوَهُم برت نداره و ی وقت بری ب یکی بگی ی آرمی هستی.. نه نه نه تو ک آرمی نیستی هیچ… در شان بی‌تی‌اس نیستی ک بخوای خودتو طرفدارشون بدونی!/
      گرچه کیپاپ ب شما نه هیترا نه توی فیک‌فن اهمیتی نمیده. حالا هرررررچی میخوای دااااد بزن و تو کوچه و خیابون جار بزن ک بلک‌پینک بده. صدات ب جایی نمیرسه الکی تلاش بیخود نکن×!
      فندوم بلینک همه‌جا هس خودتو جم کن ی دفه له نشی زیر دست و پا:/😂😏😐

    3. هلن گفت:

      تور جهانی این دخترا توی تاریخ به موفق ترین تور جهانی گروه دختر کیپاپ عنوان شد

      بلک پینک الان اولین گروه دختر کیپاپه یک میلیون فروش برای فول آلبومشون داشته باشن

      البوم بلک پینک تونست سومین دبیوت بزرگ رو توی یک روز به عنوان ی ارتیست زن توی اسپاتیفای سال ۲۰۲۰ به دست بیاره

      بلک پینک دومین ارتیست با بیشترین ساپسکرایت تو یوتوپ هست

      فول البوم بلک پینک رکورد جایگاه اول البوم ارتیست زن رو توی ایتونز شکست

      همه ی ترک فول البوم تونستن توی چارت Billboard Global دبیوت کنن

      ترک اچ وای ال تی ( HYLT)از دخترا چند تا از رکورد های گینس رو شکست

      ترک اچ وای ال تی (HYLT)تونست توی بخش اهنگ تابستونی MTV VMA جایزه ببره بازم بگم یا کمه ببین بچه تهکوک من خودم هم ارمیم هم بلینک پس لطفا دهنتو ببند راستی ب ارمی بودن بعضی ها هم باید شک کرد خدایی اک ارمی هستی بی تی اس واقعا همین چیزارو بهت یاد داده ک پاشی بری ب هرکی دلت خواست توهین کنی همه ی گروه ها باارزشن و با سختی و تلاش به جایی که میبینی رسیدن و تویی ک داری توهین میکنی فقد شخصیت خودتو زیر سوال میبری 😑

    4. Linda گفت:

      خجالت بکش بچه سال😂😂😂🤣🤣میدونی چرا بلک پینک مثل توایس و اسپا و جی ایدل و … نرفت جلو؟چون بهش تو هر مراسمی بی احترامی شد…و بلک پینک به تنهایی راهش رو خودش ساخت،تا حالا هیچ احدالناسی تو کیپاپ نتونسته به مراسم MMA تو بگه، اما بلک پینک راحت دیسش کرد و گذاشت کنار ،یدونه مثال میزنم چون اعصابتو ندارم،کدوم گرل گروپی اولین بار رف کواچلا؟😂😂توایس؟یا جی ایدل اسپا هم که بعد بلک پینک و تو انی وان رفت

    5. S گفت:

      اونوقت ردولوت و توایس ت نامزد‌گرمی شده؟اونا ک میگی بیشتر از بلک پینک جایزه دارن پس چرا حتی نامزد گرمی هم نشدن؟پس ادعا نکن سرتو از گروهی ک ما استن میکنیم بکش بیرون برو واس گروهی ک خودت استن میکنی سخنرانی کن

    6. صدف گفت:

      به تو چه ما چی میگیم ، من که معتقدم بلک پینک بهترین و بزرگ ترین گرل بند جهانیه💝😁 به شخصه اگه الان اینجا باشی یدونه میزنم تو گوشت🖤 من الان به بی تی اس هیت بدم که نمیدمممم تو ناراحت نمیشی خداوکیلی؟؟
      دیگم منو بلینکا نبیمنیم به بلک پینک هست میدی ها.. بچه سوسول🤗

    7. همون گفت:

      اول از اینکه وایجی هیچ کدوم از گدوهاشو نمیزاره برن مراسمی کی دسانگ میگیرن.
      اهنگ دبیوشون نامبروان شد تاکید میکنم دبیوشون.
      گروهی که اهنگ کره ای میخونن نمیتونن برن تو گرمی
      تو از این حرصت میگیره که بقول خودت ۴ تا مدل اینستاگرامی با فیوت مقایسه میشه؟
      بعدشم این افتخاره که با کلا ۳۲ تا اهنگ موفقه
      اهنگ زیاد نشونه ی موفقیت کسی نیس.
      ب پ هیچ جا از اسم بی تی اس استفاده نکرده بی تی اس فعلا بره اوضاعه خودشو درست کنه داداش.

  5. خوشگل وحشی جنی جونم😜😏💖🖤 گفت:

    این آهنگ عالی من یک روز می‌خوام مثل بلک پینک بشم پایمان دارم که میشم

    هی تو مسخره نکن
    نشونت میدم😏✌️

    1. بچه تهکوک گفت:

      آره برو تو آهنگات چرت و پرت بخون بلک پینک میشی

    2. Jesso گفت:

      آره عزیزم حتما میشی من بهت امید دارم و ایشالا آنقدر پیشرفت کنی و موفق بشی که باعث افتخار ایران بشی

  6. ناشناس گفت:

    بلک پینک به عنوان یک گرل بند کیپاپ موفق یت های زیادی کسب کرده که خودتون هم میتونید توی گوگل سرچ کنید…
    در مورد لیریک اهنگ این اهنگ برای دیس کردن هیتراس پارت رپ لیسا=بهش میگفتن لاغر
    پارت رپ جنی=بهش لقب پسر
    و قسمتی که میگن pertty savege
    یعتی زیبای وحشی و این از اسم گروهشمون هست
    blackpink=سیاه صورتی
    که در ظاهر معصوم هست(صورتی) و در باطن یاغی ان(مشکی)

  7. همونجایی که دلبر خونه داره گفت:

    ینی چی ما وحشیای خوشگلیم:|
    ما بچ.یم:|اینو به طرفداراش میگه؟
    دیس کردنشون اینه؟

    1. ناشناس گفت:

      عزیزم منظورش ااز اسم بلک پینک میاد اگه بلک یعنی یاغی و سرکش و صورتی نماد دخترونه بودن خست الان منظورشون اینه

      و اینکه این آهنگ خطاب به هیترا هست نه بلینکا

    2. بلینک گفت:

      نمیگه که

    3. Bp گفت:

      اینجا رو سایت اشتباه ترجمه کرده اونجا باید مینوشت savage

    4. Blink گفت:

      وقتی بلینک نیستی هیچیو نمیفهمی ما خوشگل های وحشی بودیم و هستیم و میمونیم

  8. دریا گفت:

    هیترا اینو … کنن

    1. اوین گفت:

      دقیقا این مخصوص هیترا است

      1. BLIMY🤗 گفت:

        دوستان این رو خطاب به هیترا گفتن نه بلینکا .. بلک پینک خیلی مهربونن و من خیلی دوسشون دارم و ازشون حمایت میکنم🙂

      2. ناشناس گفت:

        اره والا

  9. ناشناس گفت:

    من تمام آهنگ های بلک پینک رو دارم و عاشق آنها هستم
    ممنون از اینکه ترجمه آهنگ رو گذاشتید
    پارمیس اکبری هستم دختر ۱۲ ساله از شیراز

    1. ارمی بلینک گفت:

      حالا چرا اسم و سنتو میگی😐😐😐

      1. ناشناس گفت:

        خوب میکنه 🙂😂

  10. ناشناس گفت:

    خوب کو اهنگ ؟ ترجمه که فقط نمیخوام 😐😐

    1. طهرانی گفت:

      قرار دادن آهنگ از موارد ممنوع است و با عرض پوزش از قرار دادن آن معذوریم 🙏 سپاس از درک شما مخاطبان عزیز ماگرتا

    2. Roz گفت:

      شما میتونی از سایت های موزیک آهنگ های بلک پینک رو دانلود کنی به صورت کامل هستند

  11. یادم نی جایی نظر داده باشم که الان اسمم براتون مهم باشه😐✌🏻 گفت:

    کف کردم با این آهنگگگگگگگگگگ

  12. h.h گفت:

    چه متنیییییییی…کفم برید..بیشتر ترجمه کنید…خیلیییی ممنون

    1. بلک پینک لاور گفت:

      بله چی فکر کردی بلک پینک بهترین گرل بند جهانه ها

      1. به تو چه گفت:

        پسر ها شما میخوایین بلینک نشین تو آهنگ داره میگه لعنت به پسر ها 😐بجز دوستان •_•

        1. sarvart گفت:

          راست میگه

        2. ناشناس گفت:

          😂😂😂😂این بخاطر اینه که به جنی تهمت زدن و الان دارا جوابشونو میده

        3. Blink گفت:

          این ترجمش اشتباه میگه:
          لعنت به پسرا میخوام تیکه تیکشون کنم.
          جواب هیتراشو داده

        4. Linda گفت:

          اون پارت رو جنی میخونه و اگه نمیدونی دلیلش چیه شر و ور نگو،جنی بیشتر از همه تو شایعه قرار گذاشتن هیت میگیره و این پارت رو خطاب به پسرایی میگه که شایعه شده باهاشون قرار میزاره،نات مای بویز هم منظورش فن بوی ها و رفیقاشن🔥

      2. به توچه؟؟ گفت:

        لیتل میکس بهترین گرل بند جهانه نه بلک پینک این از یک
        دوم اینکه بلک پینک خودش آهنگ نمینویسه نویسنده های لیریک وای جی واسشون مینویسه
        بهترین گرل بند لیتل میکس یک گرل بند بریتانیاییه
        تازه گرلز جنریشن فروشش بیشتره از بلک پینک
        حتی تو دنیایی کیکاپ بلک پینک بهترین گرل بند نیست
        بلینک ها اینقدر چیز از خودتون در نیارید

        1. جیسو گفت:

          ارمی ای؟بلک پینک بزرگترین گرل بند جهانن خودتم میدونی،بعدشم فکر میکنم به لطف ترک های آن د گروند و شور تینگ و استی و د البوم فهمیده باشی خودشون نویسنده های قابلی هستن.مقاله های معتبر دنیا ازشون به کویین کیپاپ و بزرگترین گرل بند دنیا نام میبرن حتی گرمی که از یه جاییش میخورین و بیلبورد

        2. blink⁴ever گفت:

          لازم نبود اینا رو بگی . که چی ؟😐
          چرت و پرت که میگی میشی هیتر و هیترا هم همه بخصوص فن ها ازشون متنفرن؟ اوکی؟😏

        3. بلینک گفت:

          به لیتل میکس میگی بهتری گرل بند تازه من و دوستام دختر خاله هم و همه دخترای خانواده و دوستام بلینکن و اصلا اینکه میگی کجا بلک پینک کجا

        4. Blink/Army girl گفت:

          آقا/خانوم هیتر جم کن خودتو از زیر دست و پا له نشی چون کسی بت توجه نمیکنه ممکنه خاک‌شیر شی زیر دست کیپاپرا.
          و دوم اینکه انگشت مبارکو یکم تکون بده برو تو گوگل و سرچ کن بزرگترین گرل‌بند جهانی تا متوجه بشی کی از خودش حرف در میاره:×

        5. Linda گفت:

          برو تدقیق کن ببین کی بیشترین ساب ها و فالوور ها رو داره؟🤣
          کیه که بیشترین ویو های یوتیوب رو از آن خودش میکنه؟
          کی بدون البوم رسمی رکورد میزنه؟🤣🤣🤣🤣🔥

    2. ناشناس گفت:

      اقا بلک پینک همه ی اهنگ ها شون در مورد خودشون هست یک تیکه اش یعنی. ی خونت تو خونم حالا میشه والا باید بگم خونه ی اونا تو خونه ی من حاضرم میشه یکی بت من بگه بنظر شما خونه ی حاج قاسم تو خونه اونا جا میشه؟؟؟؟

      1. ناشناس گفت:

        چه شر وری میگی

      2. ناشناس عزیز گفت:

        چرا چرت و پرت میگی فازت چیه دادا😟

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.