متن و ترجمه آهنگ We Belong Together از Mariah Carey ، تکست و معنی اهنگ وی بلانگ توگدر به معنای ما به هم تعلق داریم از ماریا کری
Lyrics and Translation Music Mariah Carey We Belong Together
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی We Belong Together از Mariah Carey ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Fantasy از Mariah Carey
متن و معنی اهنگ We Belong Together از Mariah Carey
[Intro]
Sweet love yeah
عشق شيرين آره
[Verse 1]
I didn′t mean it when I said I didn’t love you so
منظوری نداشتم ، وقتی گفتم زیاد دوستت ندارم
I should have held on tight, I never should have let you go
بايد سفت بغلت ميكردم، نبايد هيچوقت ميذاشتم بری
I didn′t know nothing I was stupid
هیچ کاری نکردم ، گیج بودم ، احمق بودم
I was foolish, I was lying to myself
من ابله بودم، داشتم به خودم دروغ ميگفتم
I couldn’t have fathomed I would ever be without your love
نميتونستم عشق بدون تو بودن رو درک كنم
Never imagined I’d be sitting here beside myself
هيچوقت تصور نميكردم كه اينجا كنار خودم بشينم (تنهايی بشينم)
′Cause I didn′t know you, ’cause I didn′t know me
چون نشناختمت، چون خودم رو هم نشناختم
But I thought I knew everything I never felt
ولي فكر ميكردم كه همه چيز ميدونم
[Pre-Chorus]
The feeling that I’m feeling now that I don′t hear your voice
هیچ وقت احساسی رو که الان دارم نداشتم حالا که صدات رو نمی شنوم
Or have your touch and kiss your lips
با لمس كردنت و حس کردنت
‘Cause I don′t have a choice
چون شانس دیگه ای ندارم
Or what I wouldn’t give to have you lying by my side (We belong together)
چه چیزهایی رو که حاضرم بدم تا تو را در کنار خودم داشته باشم (ما به هم تعلق داریم)
[Chorus]
Right here
درست همينجا
‘Cause baby
چون عزيزم
When you left I lost a part of me
وقتی كه رفتی من يک قسمتی از خودم رو گم كردم
It′s still so hard to believe
و هنوز باور کردنش واسم سخته
لیریک و ترجمه آهنگ We Belong Together از ماریا کری
Come back baby please
عزيزم لطفاً برگرد
′Cause we belong together
چون ما به هم تعلق داریم
Who else am I gon’ lean on when times get rough?
دیگه کی هست که تو شرایط سخت بهش تکیه کنم
Who′s going to talk to me on
کی باهام حرف بزنه
The phone ’til the sun comes up?
وقتی خورشید بالا میاد؟
Who′s going to take your place?
کی جای تو رو بگیره؟
There ain’t nobody better
شخص بهتری وجود نداره
Oh, baby baby, we belong together
اوه، عزيزم، عزيزم، ما به هم تعلق داريم
[Verse 2]
I can′t sleep at night, when you’re on my mind
نمی تونم شبا بخوابم ، وقتی تو تمام ذهنم رو پر کردی
Bobby Womack’s on the radio
آهنگ bobby womack’s از راديو پخش ميشه
Saying to me, “If you think you′re lonely now”
برام می خونه، اگه فکر می کنی که حالا تنها هستی
Wait a minute this is too deep (too deep)
يک لحظه صبر كن اين خيلی عميقه
I gotta change the station
من باید وضعیت رو عوض کنم
So I turn the dial trying to catch a break
خب من شماره رو عوض میکنم تا یه وقت آزاد گیر بیارم
And then I hear Babyface
و بعد من صدای یه جوونی رو می شنوم
I only think of you
من فقط به تو فکر میکنم
And it′s breaking my heart
و این قلبم رو می شکنه
I’m trying to keep it together but I′m falling apart
سعی می کنم تیکه های شکسته رو کنار هم نگه دارم
[Pre-Chorus]
I’m feeling all out of my element
حس میکنم از خودم دور افتادم
Throwing things crying trying to figure out
چيز هارو پرت ميكنم، گريه ميكنم، تلاش ميكنم كه بفهمم
Where the hell I went wrong
كجاشو اشتباه كردم
Pain reflected in this song
رنجی که من میکشم در این آهنگ منعکس شده
Ain′t even half of what I’m feeling inside
هیچ وقت نمی شه حتی نصف این احساسی که الان دارم رو درک کرد
I need you need you back in my life baby (We belong together)
به تو نیاز دارم، نیاز دارم که به زندگیم برگردی، عزیزم (ما به هم تعلق داریم)
تکست و معنی موزیک We Belong Together از ماریا کری
[Chorus]
When you left I lost a part of me
وقتی كه رفتی من يک قسمتی از خودم رو گم كردم
It′s still so hard to believe
و هنوز باور کردنش واسم سخته
Come back baby please
عزيزم لطفاً برگرد
‘Cause we belong together
چون ما برای همیم
Who else am I gon’ lean on when times get rough?
دیگه کی هست که تو شرایط سخت بهش تکیه کنم
Who′s going to talk to me on the phone ′til the sun comes up?
کی باهام حرف بزنه وقتی خورشید بالا میاد؟
Who’s going to take your place?
کی میخواد جاتو بگیره؟
There ain′t nobody better
شخص بهتری وجود نداره
Oh, baby baby, we belong together, baby
اوه، عزیزم، عزیزم، ما به هم تعلق داريم
When you left I lost a part of me
وقتی كه رفتی من يک قسمتی از خودم رو گم كردم
It’s still so hard to believe
هنوز باور کردنش سخته
Come back baby please
عزيزم لطفاً برگرد
′Cause we belong together
چون ما به هم تعلق داریم
Who am I gon’ lean on when times get rough?
کیه که وقتی شرایط سخت میشه میتونم بهش تکیه کنم
Who′s going to talk to me on the phone ’til the sun comes up?
کی باهام حرف بزنه وقتی خورشید بالا میاد؟
Who’s going to take your place?
کی میخواد جاتو بگیره
There ain′t nobody better
شخص بهتری وجود نداره
Oh, baby baby, we belong together
اوه، عزيزم،عزيزم ، ما به هم تعلق داريم
[Outro]
(Who will? Who will? Who will?)
کی اینکارو میکنه؟
We belong together
ما به هم تعلق داریم
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Obsessed از Mariah Carey
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Mariah Carey به نام We Belong Together ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
