متن و ترجمه آهنگ DIGITAL FANTASY از MARINA ، تکست و معنی اهنگ دیجیتال فانتزی به معنای خیال دیجیتالی از مارینا
Lyrics and Translation Music MARINA DIGITAL FANTASY
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی DIGITAL FANTASY از MARINA ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ JE NE SAIS QUOI از MARINA
متن و معنی اهنگ DIGITAL FANTASY از MARINA
[Chorus]
Want a digital fantasy, you don’t even want the real me
یه خیال دیجیتالی می‌خوای، حتی من واقعی رو نمی‌خوای
Say it honestly, you don’t want real love
صادقانه بگو، تو عشق واقعی رو نمی‌خوای
[Verse 1]
Baby, you just want my light
عزیزم، تو فقط نور و برق منو می‌خوای
Maybe you’re just a parasite
شاید فقط یه انگل باشی
Say you forgot to reply
می‌گی یادم رفت جواب بدم
Even though I always see you’re online, online
با اینکه همیشه می‌بینم آنلاینی، آنلاینی
[Refrain]
You just wanna be inside my world (Woo-hoo)
فقط می‌خوای وارد دنیای من باشی (وو-هو)
It would take a lot to be your girl (Woo-hoo)
خیلی چیزا لازمه تا دختر تو باشم (وو-هو)
You just wanna like my photographs (Woo-hoo)
فقط می‌خوای عکس‌هامو لایک کنی (وو-هو)
As if I’m ever gonna take you back
انگار من قراره دوباره بهت فرصت بدم
You’re lazy, lazy
خیلی تنبلی، تنبلی
[Pre-Chorus]
I was so lovestruck by you (Ooh)
خیلی عاشقتم شده بودم (اووه)
[Chorus]
Want a digital fantasy, you don’t even want the real me
یه خیال دیجیتالی می‌خوای، حتی من واقعی رو نمی‌خوای
Say it honestly, you don’t want real love
صادقانه بگو، تو عشق واقعی رو نمی‌خوای
Want a digital fantasy, I would rather reality
یه خیال دیجیتالی می‌خوای، من واقعیت رو ترجیح می‌دم
Sad ’cause, honestly, I just want your love
ناراحتم چون راستش فقط عشق تو رو می‌خوام
[Verse 2]
Thought you were a hopeless romantic
فکر می‌کردم رمانتیک ناامیدی
Turns out you might be a little selfish
اما معلوم شد یه کم خودخواهی
Never knew you, but I’ll miss you anyway
هیچ‌وقت واقعاً نشناختمت، ولی با این حال دلم برات تنگ می‌شه
Longer than I knew you, it’s the modern way, the modern way
بیشتر از وقتی که می‌شناختمت، این روزای مدرنِ، روزای مدرن
[Refrain]
I just wanna be inside your world (Woo-hoo)
فقط می‌خوام وارد دنیای تو باشم (وو-هو)
But it would take a lot to be your girl (Woo-hoo)
اما خیلی چیز لازمه تا دختر تو باشم (وو-هو)
Everything I did to calm your fears (Woo-hoo)
همه کارایی که کردم تا ترساتو آروم کنم (وو-هو)
And all you ever did was bring me tears
ولی تو فقط اشک به چشمام آوردی
You’re crazy, crazy
تو دیوونی، دیوونی
[Pre-Chorus]
I was so lovestruck by you (Ooh)
خیلی عاشقتم شده بودم (اووه)
[Chorus]
Want a digital fantasy, you don’t even want the real me
یه خیال دیجیتالی می‌خوای، حتی من واقعی رو نمی‌خوای
Say it honestly, you don’t want real love (You don’t want real love)
صادقانه بگو، تو عشق واقعی رو نمی‌خوای (تو عشق واقعی رو نمی‌خوای)
Want a digital fantasy, I would rather reality
یه خیال دیجیتالی می‌خوای، من واقعیت رو ترجیح می‌دم
Sad ’cause, honestly, I just want your love
ناراحتم چون راستش فقط عشق تو رو می‌خوام
[Bridge]
You’re never gonna be with a girl like me
هیچ وقت با دختری مثل من نخواهی بود
You went and blew it (You blew it)
همه چی رو خراب کردی (خرابش کردی)
You’re never gonna feel anything that’s real (Real)
هیچ وقت چیزی که واقعی باشه رو حس نمی‌کنی (واقعی)
You know what the truth is
می‌دونی حقیقت چیه
[Chorus]
Want a digital fantasy, you don’t even want the real me
یه خیال دیجیتالی می‌خوای، حتی من واقعی رو نمی‌خوای
Say it honestly, you don’t want real love (You don’t want real love)
صادقانه بگو، تو عشق واقعی رو نمی‌خوای (تو عشق واقعی رو نمی‌خوای)
Want a digital fantasy, you don’t want a real human being
یه خیال دیجیتالی می‌خوای، یه آدم واقعی رو نمی‌خوای
Sad ’cause, honestly, I just want your love (I just want your love)
ناراحتم چون راستش فقط عشق تو رو می‌خوام (فقط عشق تو رو می‌خوام)
[Outro]
You don’t want real love (You don’t want real love)
تو عشق واقعی رو نمی‌خوای (تو عشق واقعی رو نمی‌خوای)
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ METALLIC STALLION از MARINA
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ MARINA به نام DIGITAL FANTASY ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
