متن و ترجمه آهنگ 14 Bahar از Mert Demir یکی از قطعات احساسی و غمگین موسیقی ترکی است که داستان انتظار طولانی، دلتنگی و عشق عمیق را روایت میکند. این آهنگ فضایی ملودیک و پر از احساس دارد و با کلمات ساده اما تاثیرگذار، حس عاشقی طولانیمدت و رنج جدایی را به تصویر میکشد.
با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Mert Demir 14 Bahar
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Kafayı Yaktım از Mert Demir
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: Mert Demir
🎵 عنوان: 14 Bahar
🌍 زبان: ترکی استانبولی
🎼 ژانر: پاپ / عاشقانه غمگین
🗓️ تاریخ انتشار: ۵ سپتامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ 14 Bahar از Mert Demir
Saçlarıma vurdu ayrılık ayları
ماههای جدایی به موهام سیاهی زد
Bir seni çok sevdim bir de baharları
فقط تو رو خیلی دوست داشتم و همینطور بهارها رو
Saçlarıma vurdu ayrılık ayları
ماههای جدایی به موهام سیاهی زد
Bir seni çok sevdim bir de baharları
فقط تو رو خیلی دوست داشتم و همینطور بهارها رو
Bir seni özledim
فقط دلم برات تنگ شد
Bir seni bekledim
فقط منتظرت موندم
Unuttum gidenleri
اونایی که رفتن رو فراموش کردم
Gidenler dönmüyor geri
اما رفتگیا هیچوقت برنمیگردن
Bir seni özledim
فقط دلم برات تنگ شد
Bir seni bekledim
فقط تو رو انتظار کشیدم
Unuttum gidenleri
اونایی که رفتن رو فراموش کردم
Gidenler dönmüyor geri, ah
اما اونایی که رفتن دیگه برنمیگردن، آه
Yollarıma çıkma çıkarsan hiç acımam
تو راهم سبز نشو، اگه بیای هیچ رحم نمیکنم
Gözlerime bakma bakarsan dayanamam
تو چشمام نگاه نکن، اگه نگاه کنی طاقت نمیارم
Bilirsin sen beni ne çok sevdim seni
خودت میدونی من چقدر دوستت داشتم
Ah seni bekleyeli belki 14 bahar geçti
آه، از وقتی منتظرت موندم شاید ۱۴ بهار گذشته
Yollarıma çıkma çıkarsan hiç acımam
تو مسیرم سبز نشو، اگه بیای دلم نمیسوزه
Gözlerime bakma bakarsan dayanamam
تو چشمام خیره نشو، چون طاقت نمیارم
Bilirsin sen beni ne çok sevdim seni
میدونی من چقدر دوستت داشتم
Ah seni bekleyeli belki 14 bahar geçti
آه، از وقتی منتظرت موندم شاید ۱۴ بهار گذشته
Saçlarıma vurdu ayrılık ayları
ماههای جدایی به موهام سیاهی زد
Bir seni çok sevdim bir de baharları
فقط تو رو خیلی دوست داشتم و همینطور بهارها رو
Saçlarıma vurdu ayrılık ayları
ماههای جدایی به موهام سیاهی زد
Bir seni çok sevdim bir de baharları
فقط تو رو خیلی دوست داشتم و همینطور بهارها رو
Bir seni özledim
فقط دلم برات تنگ شد
Bir seni bekledim
فقط تو رو انتظار کشیدم
Unuttum gidenleri
اونایی که رفتن رو فراموش کردم
Gidenler dönmüyor geri
اما رفتگیا دیگه برنمیگردن
Bir seni özledim
فقط دلم برات تنگ شد
Bir seni bekledim
فقط تو رو انتظار کشیدم
Unuttum gidenleri
اونایی که رفتن رو فراموش کردم
Gidenler dönmüyor geri
اما رفتگیا دیگه برنمیگردن
Yollarıma çıkma çıkarsan hiç acımam
تو مسیرم ظاهر نشو، اگه بیای هیچ رحم نمیکنم
Gözlerime bakma bakarsan dayanamam
تو چشمام نگاه نکن، اگه کنی طاقت نمیارم
Bilirsin sen beni ne çok sevdim seni
خودت خوب میدونی من چقدر دوستت داشتم
Ah seni bekleyeli belki 14 bahar geçti
آه، از وقتی منتظرت موندم شاید ۱۴ بهار گذشته
Yollarıma çıkma çıkarsan hiç acımam
تو مسیرم ظاهر نشو، اگه بیای هیچ رحم نمیکنم
Gözlerime bakma bakarsan dayanamam
تو چشمام نگاه نکن، اگه کنی طاقت نمیارم
Bilirsin sen beni ne çok sevdim seni
خودت خوب میدونی من چقدر دوستت داشتم
Ah seni bekleyeli belki 14 bahar geçti
آه، از وقتی منتظرت موندم شاید ۱۴ بهار گذشته
Yollarıma çıkma çıkarsan hiç acımam
تو مسیرم سبز نشو، اگه بیای دلم نمیسوزه
Gözlerime bakma bakarsan dayanamam
تو چشمام خیره نشو، چون طاقت نمیارم
Bilirsin sen beni ne çok sevdim seni
میدونی من چقدر دوستت داشتم
Ah seni bekleyeli kimbilir kaç bahar geçti
آه، از وقتی منتظرت موندم، کی میدونه چند بهار گذشته
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ فضایی ملانکولیک و عمیق داره؛ جایی که دلتنگی و غم جدایی با نوستالژی فصل بهار ترکیب میشه. شنونده با صدای پر احساس Mert Demir حس میکنه که در یک سفر طولانی از انتظار و صبر غرق شده و هنوز هم امیدش به عشق زنده است.
تفسیر و مفهوم 💡
آهنگ 14 Bahar نمادی از انتظار و عشق وفادارانهست. روایت میکنه که گذر زمان و تغییر فصلها نتونسته عشق واقعی رو خاموش کنه. این قطعه بیانگر عشقی موندگار و صبری طولانیه که حتی با گذشت سالها هنوز زنده است و در دل خواننده شعلهور میسوزه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Delisin از Mert Demir
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرتون صبر در عشق همیشه جواب میده یا فقط باعث رنج بیشتر میشه؟
شما هم تجربهی عشقی طولانی و پر از انتظار داشتید؟
این آهنگ حس نوستالژی بهتون میده یا بیشتر غم و حسرت؟
