سرگرمیموزیک

متن و ترجمه آهنگ MIC Drop از BTS 🤩، گروه بی تی اس

تکست ، متن و معنی موزیک گروه کره ای بی تی اس به نام MIC Drop - میک دراپ

متن و ترجمه آهنگ MIC Drop از BTS ، متن و معنی موزیک میک دراپ – میکروفون رو بنداز از گروه بی تی اس ، این ترانه اهنگ یکی از موفق ترین ترانه های گروه BTS میباشد که به واسطه آن یکی از نشانه های طلا را نیز بدست آوردند.

Lyrics and Translation Music BTS MIC Drop

در ادامه برای خواندن متن اصلی کره ای – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی کره ای زیبا و شنیدنی MIC Drop از BTS – بی تی اس ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Save me از BTS

تکست و ترجمه آهنگ MIC Drop از بی تی اس
تکست و ترجمه آهنگ MIC Drop از بی تی اس

متن و معنی اهنگ MIC Drop از BTS

[Verse 1: j-hope & SUGA]

Yeah 누가 내 수저 더럽대
آره کی جرات کرده بگه قاشق من کثیفه ( قاشق کثیف نشون دهنده ی سطح خانوادگی پایین و قاشق طلایی نشون دهنده ی خانواده ی خیلی سطح بالاست)

I don’t care 마이크 잡음 금수저 여럿 패
برام مهم نیست، میکروفونمو برمیدارم

버럭해 잘 못 익은 것들 스테끼 여러 개
كلی استيک های نپخته اونجا منو عصبانی ميكنه

거듭해서 씹어줄게 스타의 저녁에
يكبار ديگه همتون رو تو شب ستار میجوم

World Business 핵심
هسته کسب و کار بین المللی

섭외 1순위 매진
بالای لیست، زمانی که صحبت از سبک میشه ما کسایی هستیم که همه چیزا شون پر فروش بوده

많지 않지 이 class 가칠 만끽
آدمای زیادی نیستن که تو کلاس و سطح ما باشند پس ازش لذت ببر

좋은 향기에 악췬 반칙
عطر Odour خیلی خوش بویه

Mic mic bungee
میکروفون !میکروفون! بونگ

Mic mic bungee
میکروفون !میکروفون! بونگ

Bright light 전진
نور های روشن میاد و به جلو حرکت میکنه

망할 거 같았겠지만 I’m fine, sorry
تو فکر میکردی من میوفتم پاینو…، اما من خوبم ،شرمنده

미안해 Billboard
ببخشید بیلبورد

미안해 worldwide
یه ببخشيد جهانی

아들이 넘 잘나가서 미안해 엄마
ببخشید مامانا که پسراتون اینقد موفق اند

대신해줘 니가 못한 효도
ما به جای شما با خانواده تون درست برخورد میکنیم؛ کاری که شما بلد نیستین انجام بدین

우리 콘서트 절대 없어 포도
تو كنسرت ما هيچ ضعفی نيست

I do it, I do it 넌 맛없는 라따뚜이
من انجامش میدم، من انجامش میدم تو یه راتاتوییه بیمزه ای (غذای فرانسویه)

혹 배가 아프다면 고소해 sue it
اگه خیلی حسودیت شده و دردت گرفته میتونی ازم شکایت کنی

تکست ترجمه آهنگ MIC Drop از بی تی اس

[Pre-Chorus: V, Jungkook, Jimin & Jin]

Did you see my bag?
کیف منو دیدی؟

Did you see my bag?
کیف منو دیدی؟

트로피들로 백이 가득해 (가득해, 가득해)
داخلش پُـر از جایزس

How you think ’bout that?
در موردش چی فکر میکنی؟

How you think ’bout that?
در موردش چی فکر میکنی؟

Hater들은 벌써 학을 떼 (학을 떼)
شرط میبندم هیترا مریض شدن

이미 황금빛 황금빛 나의 성공
از حالا موفقيت ام طلاست

I’m so firin’ firin’ 성화봉송
من میسوزم و میسوزم و آتیش رو تحمل میکنم

너는 황급히 황급히 도망 숑숑
تو می خوای سريع فرار كنی

How you dare, how you dare, how you dare
چطور جرات میکنی، چطور جرات میکنی، چطور جرات میکنی

[Chorus: Jungkook, RM, SUGA, Jimin & (j-hope)]

내 손에 트로피 아 너무 많아
تو دستام پر از جايزس

너무 heavy 내 두 손이 모잘라
انقدر سنگينه كه تو دستام جا نمیشه

Mic Drop, Mic Drop
میکروفون رو بنداز، میکروفون رو بنداز

발 발 조심
مواظب پاهات باش

너네 말 말 조심
مواظب حرف زدنت باش

Lodi dodi 아 너무 바빠
هی Lodi dod ؛سرم خيلی شلوغه

너무 busy 내 온몸이 모잘라
انقدر سرم شلوغه كه یه بدن هم کفایت نمیکنه

Mic Drop, Mic Drop
میکروفون رو بنداز، میکروفون رو بنداز

발 발 조심
مواظب پاهات باش

너네 말 말 조심
مواظب حرف زدنت باش

تکست و معنی آهنگ MIC Drop از بی تی اس

[Verse 2: RM]

이거 완전 네 글자 (글자)
عزیزم مواظب حرفات باش

사필귀정 ah (ah)
هرچی بگی به خودت برمیگرده

Once upon a time (time)
روزی روزگاری (زمان)

이솝우화 fly (fly)
پرواز رو یاد گرفتم

니 현실을 봐라 쌔 쌤통
به واقعیت زندگیت یه نگاه بکن، لیاقتت همینه

지금 죽어도 난 개행복
حتی اگه الان هم بميرم، خوشحالم

이번엔 어느 나라 가
این دفعه قراره به كدوم كشور بریم؟

비행기 몇 시간을 타
چند ساعت تو هواپيماييم؟

Yeah, I’m on the mountain
آره من توی کوهم

Yeah, I’m on the bay
آره من توی ساحلم

무대에서 탈진, Mic Drop bam
هر روز حال میکنیم، میکروفنمو میندازم

[Pre-Chorus: Jungkook, V, Jimin & Jin]

Did you see my bag?
کیف منو دیدی؟

Did you see my bag?
کیف منو دیدی؟

트로피들로 백이 가득해 (가득해, 가득해)
داخلش پُـر از جایزس

How you think ’bout that?
در موردش چی فکر میکنی؟

How you think ’bout that?
در موردش چی فکر میکنی؟

Hater들은 벌써 학을 떼 (학을 떼)
شرط میبندم هیترا مریض شدن

이미 황금빛 황금빛 나의 성공
از حالا موفقيت ام طلاست

I’m so firin’ firin’ 성화봉송
من میسوزم و میسوزم و آتیش رو تحمل میکنم

너는 황급히 황급히 도망 숑숑
تو می خوای سريع فرار كنی

How you dare, how you dare, how you dare
چطور جرات میکنی، چطور جرات میکنی، چطور جرات میکنی

متن و معنی موزیک MIC Drop از بی تی اس

[Chorus: V, RM, SUGA, Jungkook & (j-hope)]

내 손에 트로피 아 너무 많아
تو دستام پر از جايزس

너무 heavy 내 두 손이 모잘라
انقدر سنگينه كه تو دستام جا نمیشه

Mic Drop, Mic Drop
میکروفون رو بنداز، میکروفون رو بنداز

발 발 조심
مواظب پاهات باش

너네 말 말 조심
مواظب حرف زدنت باش

Lodi dodi 아 너무 바빠
هی Lodi dod ؛سرم خيلی شلوغه

너무 busy 내 온몸이 모잘라
انقدر سرم شلوغه كه یه بدن هم کفایت نمیکنه

Mic Drop, Mic Drop
میکروفون رو بنداز، میکروفون رو بنداز

발 발 조심
مواظب پاهات باش

너네 말 말 조심
مواظب حرف زدنت باش

[Interlude: RM]

Haters gon’ hate
هیترا همیشه نفرت میورزن

Players gon’ play
بازیکنان بازی میکنن

Live a life, man, yeah
زندگی کن، مرد، آره

Good luck
موفق باشی

[Bridge: Jin with j-hope / SUGA, V with RM & Jungkook]

(دوبار تکرار)
더 볼 일 없어 마지막 인사야
نيازی نيست كه دوباره هم رو ببينيم اين آخرين خداحافظيه

할 말도 없어 사과도 하지 마
چيزی برای گفتن نداريم، معذرت خواهی نيازی نيست

[Outro: V, Jimin, Jin, Jungkook & (Jungkook + Jimin)]

잘 봐 넌 그 꼴 나지
خوب به خود حقرت آميزت نگاه كن

우린 탁 쏴 마치 콜라지
ما مثله گاز کوکاکولا (نوشابه) بالا میریم

너의 각막 깜짝 놀라지
قرنيه هات تعجب ميكنن

꽤 꽤 폼나지 포 포 폼나지 girl (yeah)
از بس باحالیم دختر (آره)

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Cradles از Sub Urban

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ BTS – بی تی اس به نام MIC Drop نهایت استفاده و لذت را برده باشید.

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

44 دیدگاه

  1. دخی مغرور گفت:

    آرمی بودن به سن و سال نیست من ۱۲ سالمه اما با تمام وجودم بی تی اسو میپرستم
    I ❤ b t s forever

  2. 지유니 گفت:

    این هیترا که پست میبینن و متن اهنگ میخونن هیت میدن خودشون بی تی اسو دوس دارن وگرنه چرا باید پست بی تی اسو ببینن بی تی اس برای همیشه بهترینه

  3. ناشناس گفت:

    هیترا ها فداتون بشن بمیرن ایشالا
    قربون پسرام بشم عالین
    💜Army💜
    💜I love you BTS💜

  4. Army_ Blink گفت:

    مثل همیشه عااااالی عاااالی بود
    هیترا بسوزید، فشار بقولید، جر بخورید
    پماد سوختگی نیاز بود در خدمتیم
    Army for ever
    BTS for ever

    هیترا فدای پسرام
    فایتینگ بی تی اس و آرمیا💜💪🏻

    1. ناشناس گفت:

      مود ارمیا وقتی میبینن یه هیتر داره فشار میخوره:
      ارمی: آهای تو ، فشار بخور ، جر بخور ، پاره شو ، پسرام همیشه موفقنننن ارههههه
      هیتر:

  5. 💜ARMY💜 گفت:

    وای عاالییی
    قیافه هیترا الان:چیکار کنم اینا یکم ناراحت شن چرا ناراحت نمیشنن😕
    مثل همیشه شاهکار دیگه ای ازBTS
    💜BTS POWER💜

  6. ناشناس گفت:

    ترجمه ی بعضی قسمت ها درست نبود.
    ولی خوب بود

  7. 💜🅐🅡🅜🅨⁷⟬⟭💜 گفت:

    عــــــــــــالــــــــــــــــــــــــــــــــــــ💜ــــــــــــــــــــــــــــــــــــی

  8. .. گفت:

    مث همیشه عالی:)💜
    بی تی اس بی نظیره

  9. P... گفت:

    لطفا ترجمه اهنگ freaks از jordan clarke رو بزاید لطفااا

  10. ❤Stayshe❤ گفت:

    واقعا عالی بود 👏👏👏
    مثل همیشه دوست داشتنی و بی نقص بود عاشقشم❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤💝💝💝💝💝💝💝💝💝🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌷🌷🌷🌷🌷🌷

    1. محمد ضد بی تی اس حقیر گفت:

      بسیار با معنیه مخصوصا اون تیکه میگه اون همه استیک نپخته عصبیم میکنه
      بی تی اس فنای بچه سال بزرگترین فن بی تی اس نهایتا 18 ساله باشه
      همه طرفدارای بی تی اس ایران یبچه سالن
      نخوندم صحبت هاتون رو

      1. ناشناس گفت:

        ضد بی تی اسی؟ اگ اره اوک
        این اهنگ دقیقا برا توئه قربونت برم بشنو و بسوز 🤤😎 قشنگ زدن تو دهنت
        بسوز عزیزم 🤤😮🤏🏻
        💜𝗕𝗧𝗦⟭⟬💜 💜𝗕𝗧𝗦⟭⟬💜 فشار بخور

      2. ناشناس گفت:

        ضد بی تی اس؟ هیتری؟ دستم بهت نرسه بسوز

      3. نیوش ضد هیتر BTS حقیر گفت:

        فشاررررر🗿👍🏻

      4. BTS گفت:

        قشنگ معلومه داری فشار میخوری
        بعدشم من ۲۵سالمه و فنشونم 🤣

      5. army گفت:

        تو داری خیلی فشاررررر می خوری پول نداری شماره حساب بده برات بریزم برو پماد سوختگی بخر

      6. بی تی اس =عشق 🤩 گفت:

        عزیزم من ۲۳ سالمه و فنشونم پس چیزی نمیدونی الکی حرف نزن فهمیدی 😒😒😒

      7. Army گفت:

        بی تی اس عشقه هی چی گفتی خودتی …

      8. آرمی گرل گفت:

        به ما میگی بچه سال؟؟درحالی ک از حسادت اومدی سرچ کردی اهنگشون رو معنیشم خوندی بعد علف هم میخوری عجببب می‌دونم نمیتونی از علف ما آرمی ها تغذیه نکنی اما پیشنهادم بهت اینه کمتر بخوری تا شاید مغزت بیشتر کار کنه 💜☺️

      9. ناشناس گفت:

        همونجور که معلومه شما حقیر هستین درسته، میشه قضاوت نکنید شما از بی تی اس خوشتون نمیاد چون به آرزیی که شما نرسیدی، رسیدن😒

      10. Army forever گفت:

        ما آرمی ۸۰ ساله هم داریم عزیزم ، سرچ کن بزرگترین فندوم جهان ، بسوز

      11. ARMY گفت:

        فکر کردی برامون مهمه؟ که چی میگی؟
        بگیر بشین کسی از تو نظر نخواست مادر من 45 سالشه مادربزرگم70 ارمی هستن چی میگی ؟

      12. شایان بهرامی گفت:

        حقیقتا همون تیکه استیک نپخته مفهموم عمیقی داره ولی برای انسان های فاقد شعور اجتماعی کم هوش و سواد رسانه ای غیر قابل درکه
        انشالله بزرگ میشی درکت بیشتر میشه
        اگرم تا اخر عمر همینی که برات متاسفم

      13. Army گفت:

        هه نمدونی نگو اقا
        من۳۷سالمه ۲ تا بچه دارم
        ولی ارمیم
        و اینم بگم شدی مسخره دست ارمیا
        بچه بیا پایین بینم

      14. .. گفت:

        فقط با همین یه حرفی که زدی، ۱۰ تا آرمی ریختن سرت..
        حواست بیشتر باید به خودت باشه :)))

      15. kookei💜 گفت:

        ببین اینقد خودتو خسته نکنه چون بی تی اس ب چپشم نیس فقط داری خودتو اذیت میکنی

  11. آرمی گفت:

    واقعا این آهنگشون عالیه
    قشنگ با پشت دست زدن تو دهن هیترا

    1. ارمی فور اور گفت:

      دقیقا
      همیشهBTSعالیه

  12. Jimin lover💙 گفت:

    عالییییه من یه آرمی ام و وقتی حسادت هیترارو میبینم واقعااا از ته قلبم به بی تی اس افتخار میکنم و عاشقشونم.

  13. Tehyung گفت:

    عالیییییی من عاااشق بی تی اسم هیترا بشنون جلز ولز کنن یوهووو

    1. ارمی گفت:

      به کوری چشم هیترا باید بگم که شاهرخ خان و ناسا هم ارمی هستن 😊😊

      1. دزد نارنگی های شوگا گفت:

        نمیدونم کدوم فیلم شاهرخ خان بود
        ولی یه تیکه ازش همش تهیونگ تهیونگ میکرد

    2. کسی که دیوونه کیم تهیونگ است گفت:

      واییی پسرام عالین در مقابلشون طاقت ندارم همیشه عالین
      امیدوارم همیشه سلامت باشن
      ❤BTS FOR EVER❤

      ی پیام دارم واس هیترا
      چرا وقتی ی چیزی رو دوست ندارید باید راجبش نظر بدید واقعا خیلی حقیر زندگی چند روزهدخیلی بدبختید وقتتون را صرف چیزی که دوست ندارید میکنید و اضحار نظر میکنید من اگه ی ایدل یا خواننده یا هر چیز دیگه که بود دوست نداشتم نمیومدم در موردش بدم بگم و وقتم را هدر بدم به جاش با دوستام وقت میگدروندم و یا کافه میرفتم و…. پس نتیجه میگیریم هیتر ها خیلی بدبخت و بیچاره اند که از ته میسوزن پس بسوزیننننن

  14. Era گفت:

    عالی😍
    بی تی اس عالیه
    چشم هیترا کور:))

  15. ARMY گفت:

    سلام بسیار عالی است
    بی تی اس بهترین گروه جهان است لطفا بیشتر درمورد بی تی اس بزارید
    مرسی از سایت بسیار خوبتون

    1. ناشناس گفت:

      بی تی اس و اکسو عالین واقعا .
      آهنگ مایک دراپ بی تی اس هم واقعاااااا عالیه کلا بی تی اس گروه فوق العاده ایه و همینطور اکسو هم گروه خوبیه

      1. ناشناس گفت:

        ببخشید اینجا باید درمورد بی تی اس بنویسی

      2. Fateme rajabloo گفت:

        کلا همه ی گروه ها و حتی کسایی کع سولو کار می کنن خوبن
        من خودم طرفدار خیلی از گروه هام
        مثل بی تی اس ، بلک پینک،اکسو، تی اکس تی ، جی آیدل ، مامامو، ایتزی و کسایی کع سولو کار می کنن مثل آیو ، هیونا و الکسا
        همشون خیلی خوبن

    2. ارمی گفت:

      بی تی اس بهترینه

      1. ... گفت:

        دقیقا

    3. ی خرگوش باهوش گفت:

      خیلی قشنگ بود که تعادل رو رعایت کردی و این که همه گروه ها به نحوی بهترین هستن رو بیان کردی…تو واقعا یه ارمی واقعی هستی…از طرف فندوم اکسو بهت افتخار میکنم عزیزم…

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *