متن و ترجمه آهنگ Body Go اثری مشترک از MOLIY و Tyla است؛ دو خواننده آفریقاییتبار با سبکی پرانرژی و ریتمی از دنیای Afrobeats و Amapiano. این قطعه حال و هوایی شاد و جذاب دارد و شنونده را به رقص و آزادی دعوت میکند. صدای لطیف مولی در کنار انرژی و جذابیت تینا، ترکیبی دلنشین از قدرت زنانه، آزادی و اعتمادبهنفس میسازد. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music MOLIY & Tyla Body Go
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Nice Guy از Cardi B و Tyla
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: MOLIY & Tyla
🎵 عنوان: Body Go
🌍 زبان: انگلیسی (با لهجه آفریقایی)
🎼 ژانر: Afrobeats / Amapiano / R&B
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۷ اکتبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Body Go از MOLIY و Tyla
[Intro: MOLIY]
Dance, whine your body, go
برقص، بدنتو تکون بده، برو
[Verse 1: MOLIY]
You already know what it is
تو خودت میدونی قضیه چیه
You already know who the baddest is, yeah
تو میدونی کی بهترینه، آره
M to the O, MOLIY
از M تا O، یعنی مولی
Never seen nobody like me
هیچکس مثل منو ندیده
Body so nice and sweet
بدن من خیلی خوشفرم و شیرینه
Body look clean, body look mighty yeah
بدنم تمیز و قدرتمند به نظر میاد
All the guys on my case
همه پسرا دنبال منن
I don’t even know why I’m fine like this
خودمم نمیدونم چرا انقدر خوشگلام
[Chorus: MOLIY & Tyla]
If you came out tonight for the time of your life
اگه امشب اومدی تا حال کنی و زندگی رو حس کنی
Dance, whine your body, go down
برقص، بدنتو پایین بده
Dance, whine your body, go down
برقص، بدنتو پایین بده
Dance, whine your body, go
بدنتو تکون بده و برو
Came for the vibe and the feeling is right
اومدم واسه حالوهوا و حس خوبش
Dance, whine your body, go down
برقص، بدنتو پایین بده
Dance, whine your body, go down
برقص، بدنتو پایین بده
Dance, whine your body, go (Ooh)
بدنتو تکون بده و برو (اوه)
[Verse 2: Tyla]
Let’s make a movie on the dance floor
بیا وسط رقص یه فیلم بسازیم
I’m not yours but I can be
مال تو نیستم، ولی میتونم باشم
Slide my way, you know I can be your
یه کم بیا سمتم، میدونی میتونم مال تو باشم
Cameo just like candy, eye candy, I can’t deny
یه حضور کوتاه اما شیرین، مثل آبنبات، نمیتونم انکارش کنم
Slim wid it but it’s still curvy
لاغرم، ولی هنوز قوسدارم
Ain’t said nothing yet but they heard me
هنوز چیزی نگفتم ولی همه صدامو شنیدن
Yeah, they heard me, yeah, they heard me
آره، شنیدن، آره، شنیدن
[Pre-Chorus: Tyla]
Everybody here want tea (Tea)
اینجا همه دنبال حاشیهان (آره همونا)
Can’t be giving out the recipe to everybody I see
نمیتونم نسخهم رو به هرکسی که میبینم بدم
To everybody that prees
به هرکسی که نگام میکنه
Section full of baddies (Baddies)
این قسمت پر از دافه (دافها)
Who just wanna have fun, we don’t bother no one
ما فقط میخوایم خوش بگذرونیم، مزاحم کسی نمیشیم
Nobody better than we
کسی از ما بهتر نیست
Nobody better than we
کسی از ما بهتر نیست
[Chorus: Tyla & MOLIY]
If you came out tonight for the time of your life
اگه امشب اومدی تا حال کنی و زندگی رو حس کنی
Dance, whine your body, go down
برقص، بدنتو پایین بده
Dance, whine your body, go down
برقص، بدنتو پایین بده
Dance, whine your body, go
بدنتو تکون بده و برو
Came for the vibe and the feeling is right, I
اومدم واسه حال و حس درستش
Dance, whine your body, go down
برقص، بدنتو پایین بده
Dance, whine your body, go down
برقص، بدنتو پایین بده
Dance, whine your body, go
بدنتو تکون بده و برو
[Post-Chorus: MOLIY]
(Go, go, go) Dance, whine your body, go down
(برو، برو، برو) برقص، بدنتو پایین بده
(Go, go, go) Dance, whine your body, go
(برو، برو، برو) بدنتو تکون بده
(Go, go, go) Dance, whine your body, go down
(برو، برو، برو) برقص، بدنتو پایین بده
(Go, go, go)
(برو، برو، برو)
[Verse 3: MOLIY]
Hey, you, what’s up? (What’s up?)
هی، تو، چه خبر؟
How you whining your waist so fire?
چطور داری اونجوری با کمرت آتیش درست میکنی؟
How you gon shake it low like that?
چجوری میتونی انقدر نرم و پایین برقصی؟
You making me desire
داری باعث میشی دلم بخوادت
Ayy-yeah, ayy-yeah
آیـیه، آیـیه
Boy, you know, say my hips never lie
پسر، خودت میدونی که باسنم دروغ نمیگه
Buss down bring it up so high
بشکنش و بیارش بالا، تا اوج
Calm down, I don’t want any guy, just you
آروم باش، من هیچ مرد دیگهای رو نمیخوام، فقط تو
[Chorus: MOLIY & Tyla]
If you came out tonight for the time of your life
اگه امشب اومدی تا حال کنی و لذت ببری
Dance, whine your body, go down
برقص، بدنتو پایین بده
Dance, whine your body, go down
برقص، بدنتو پایین بده
Dance, whine your body, go
بدنتو تکون بده و برو
Came for the vibe, and the feeling is right, I
اومدم واسه حال و حس درستش
Dance, whine your body, go down
برقص، بدنتو پایین بده
Dance, whine your body, go down
برقص، بدنتو پایین بده
Dance, whine your body, go
بدنتو تکون بده و برو
[Post-Chorus: MOLIY]
(Go, go, go) Dance, whine your body, go down
(برو، برو، برو) برقص، بدنتو پایین بده
(Go, go, go) Dance, whine your body, go
(برو، برو، برو) بدنتو تکون بده
(Go, go, go) Dance, whine your body, go down
(برو، برو، برو) برقص، بدنتو پایین بده
(Go, go, go) Dance, whine your body, go
(برو، برو، برو) بدنتو تکون بده و برو
🎧 حس و حال آهنگ
آهنگ Body Go کاملاً رقصمحور و سرشار از انرژی مثبت است.
ریتم Amapiano و فضای گرم آفریقایی، شنونده را به وجد میآورد.
صداهای MOLIY و Tyla در کنار هم حسی از اعتمادبهنفس زنانه، شادی و جذابیت ایجاد میکنند که همزمان هم آزاد و هم اغواگر است.
💡 تفسیر و مفهوم آهنگ
در ظاهر، آهنگ دربارهی رقص، شادی و جذابیت است، اما در عمق خود پیام قویتری دارد:
این ترانه دربارهی قدرت زنان در لذتبردن از زندگی بدون قضاوت دیگران است.
مولی و تایلا میخوانند که چطور میتوانی خودت باشی، بدرخشی و از بدنت و حضورت لذت ببری، بدون اینکه کسی را آزار بدهی یا نگران نگاه بقیه باشی.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Talk to Me از Damiano David و Tyla و Nile Rodgers
💬 نظر شما چیه؟
به نظرت هدف آهنگ فقط رقص و انرژی بوده یا پیام آزادی درون هم داره؟
حس کردی ترکیب صدای تایلا و مولی چقدر هماهنگه؟
اگه توی یه مهمونی این آهنگ پخش بشه، اولین چیزی که حس میکنی چیه؟
