متن و ترجمه آهنگ Deny Deny Deny از Noah Kahan

آهنگ Deny Deny Deny از Noah Kahan یک قطعه در فضای Folk / Indie Folk است که درباره پنهان‌کاری، خستگی عاطفی و رابطه‌ای ساخته شده که در آن حقیقت مدام انکار می‌شود. لحن آهنگ ترکیبی از کنایه، ناامیدی و خستگی است؛ جایی که دو نفر در یک رابطه هنوز کنار هم هستند اما دیگر واقعاً با هم صادق نیستند. همین تضاد باعث شده این قطعه حس تلخ و واقعی‌ای از یک رابطه فرسوده را منتقل کند.

متن و ترجمه آهنگ Deny Deny Deny از Noah Kahan ، تکست و معنی اهنگ دِنای دِنای دِنای به معنای قبول نمیکنم از نوآ کاهان

Lyrics and Translation Music Noah Kahan Deny Deny Deny

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Deny Deny Deny از Noah Kahan ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Porch Light از Noah Kahan

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خوانندگان: Noah Kahan
🎵 عنوان: Deny Deny Deny
💿 آلبوم: The Great Divide: The Last Of The Bugs
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Folk / Indie Folk
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۵ آوریل ۲۰۲۶

متن و معنی اهنگ Deny Deny Deny از Noah Kahan

[Verse 1: Noah Kahan]

Conversation within the conversation
یه گفت‌وگوی پنهان وسط یه گفت‌وگوی دیگه

I wanna drop the gloves, but you’re far too patient
دلم می‌خواد دعوا رو شروع کنم، ولی تو زیادی خونسرد و صبوری

I wanna see you lose it, I wanna hear you say it
می‌خوام ببینم از کوره در می‌ری، می‌خوام بشنوم خودت به زبون بیاریش

I wanna know the dark that I share a brain with
می‌خوام اون تاریکی‌ای رو که انگار باهاش تو یه ذهن شریکم بشناسم

[Pre-Chorus: Noah Kahan]

Oh, tell me when you were broken
اوه، بگو کی شکستی

Do you still have a heart or has somebody stole it?
هنوز قلبی داری یا یکی دزدیده‌تش؟

But I’m far too tired to watch you lie
ولی خیلی خسته‌تر از اونم که بشینم دروغ گفتنتو تماشا کنم

So let’s just watch TV
پس بیا فقط تلویزیون نگاه کنیم

[Chorus: Noah Kahan]

I’ll get your house paid off so the Feds can’t touch it
خونه‌تو تسویه می‌کنم که فدرال‌ها نتونن دست بهش بزنن

Another thing we don’t talk about anymore
یه چیز دیگه که دیگه درباره‌ش حرف نمی‌زنیم

Don’t worry, I won’t bring it up
نگران نباش، خودم پیش نمی‌کشمش

You can scream at me when I come home dr–k
می‌تونی وقتی سرخوش برمی‌گردم خونه سرم داد بزنی

And it’s fine, I know your company line
اشکالی هم نداره، حرف آماده‌ات رو بلدم

When I ask about the past, you deny-ny-ny
وقتی درباره گذشته می‌پرسم، فقط انکار می‌کنی، انکار می‌کنی

[Verse 2: Noah Kahan]

We’re both exhausted for different reasons
هر دومون خسته‌ایم، ولی هر کدوم به یه دلیل

And I used to care to know your secrets
یه زمانی برام مهم بود رازاتو بدونم

You said you got a guilty conscience, but I ain’t ever seen it
می‌گفتی عذاب وجدان داری، ولی من هیچ‌وقت ندیدمش

And I’m well-prepared to never meet him
و کاملاً آماده‌ام که هیچ‌وقت هم نبینمش

[Pre-Chorus: Noah Kahan]

Oh, tell me when you were broken
اوه، بگو کی شکستی

Do you still have a heart or has somebody stole it?
هنوز قلبی داری یا یکی دزدیده‌تش؟

But I’m far too tired to watch you lie
ولی خیلی خسته‌تر از اونم که بشینم دروغ گفتنتو تماشا کنم

So let’s just watch TV
پس بیا فقط تلویزیون نگاه کنیم

[Chorus: Noah Kahan]

I’ll get your house paid off so the Feds can’t touch it
خونه‌تو تسویه می‌کنم که فدرال‌ها نتونن دست بهش بزنن

Another thing we don’t talk about anymore
یه چیز دیگه که دیگه درباره‌ش حرف نمی‌زنیم

Don’t worry, I won’t bring it up
نگران نباش، من پیشش نمی‌کشم

You can scream at me when I come home dr–k
می‌تونی وقتی سرخوش برمی‌گردم خونه سرم داد بزنی

And it’s fine, I know your company line
اشکالی هم نداره، حرف آماده‌ات رو بلدم

When I ask about the past, you deny-ny-ny
وقتی درباره گذشته می‌پرسم، فقط انکار می‌کنی، انکار می‌کنی

[Bridge: Dylan Jones & Noah Levine, Dylan Jones, Noah Levine, Noah Kahan]

On
ادامه داره

And on
و ادامه داره

And on
و ادامه داره

And on
و ادامه داره

And on
و ادامه داره

And on
و ادامه داره

And on
و ادامه داره

And on
و ادامه داره

[Chorus: Noah Kahan]

I’ll get your house paid off so the Feds can’t touch it
خونه‌تو تسویه می‌کنم که فدرال‌ها نتونن دست بهش بزنن

Another thing we don’t talk about anymore
یه چیز دیگه که دیگه درباره‌ش حرف نمی‌زنیم

Don’t worry, I won’t bring it up
نگران نباش، پیشش نمی‌کشم

You can scream at me when I come home—
می‌تونی وقتی برمی‌گردم خونه سرم داد بزنی—

Oh, I’ll get your house paid off so the Feds can’t touch it
اوه، خونه‌تو تسویه می‌کنم که فدرال‌ها نتونن دست بهش بزنن

Another thing we don’t talk about anymore
یه چیز دیگه که دیگه درباره‌ش حرف نمی‌زنیم

Don’t worry, I won’t bring it up
نگران نباش، پیشش نمی‌کشم

You can scream at me when I come home dr–k
می‌تونی وقتی سرخوش برمی‌گردم خونه سرم داد بزنی

And it’s fine, I know your company line
اشکالی هم نداره، حرف آماده‌ات رو بلدم

When I ask about the past, you deny-ny-ny
وقتی درباره گذشته می‌پرسم، فقط انکار می‌کنی، انکار می‌کنی

[Outro: Noah Kahan]

No
نه

No
نه

حس و حال آهنگ 🎧

فضای این آهنگ پر از خستگی عاطفی و سکوت‌های سنگین است. راوی دیگر حتی انرژی دعوا کردن هم ندارد و به جایی رسیده که ترجیح می‌دهد به‌جای روبه‌رو شدن با حقیقت، فقط تلویزیون تماشا کند. این حس فرسودگی در کل آهنگ موج می‌زند.

در عین حال، لحن آهنگ کمی طعنه‌آمیز هم هست. راوی می‌داند طرف مقابل مدام حقیقت را انکار می‌کند، اما آنقدر خسته شده که حتی دیگر نمی‌خواهد حقیقت را ثابت کند. این ترکیب خستگی و کنایه، فضای خاصی به آهنگ می‌دهد.

تفسیر و مفهوم 💡

پیام اصلی آهنگ درباره انکار حقیقت در یک رابطه است. وقتی یک نفر مدام گذشته یا اشتباهاتش را انکار می‌کند، رابطه کم‌کم به جایی می‌رسد که دیگر گفت‌وگوی واقعی در آن وجود ندارد. همه چیز تبدیل به سکوت، طفره رفتن و حرف‌های تکراری می‌شود.

در سطحی عمیق‌تر، آهنگ درباره فرار از روبه‌رو شدن با درد است. بعضی آدم‌ها ترجیح می‌دهند حقیقت را نپذیرند چون پذیرفتنش سخت است. اما این انکار مداوم فقط باعث می‌شود فاصله بین آدم‌ها بیشتر و بیشتر شود.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ 23 از Noah Kahan

نظر شما چیه؟ 💬

به نظرت چرا راوی دیگر نمی‌خواهد با طرف مقابلش بحث کند؟
آیا سکوت در یک رابطه گاهی بدتر از دعواست؟
فکر می‌کنی در این داستان هنوز امیدی برای درست شدن رابطه وجود دارد؟