متن و ترجمه آهنگ Not Today از BTS ، تکست و معنی اهنگ نات تودی به معنای امروز نه از گروه کره ای بی تی اس
Lyrics and Translation Music BTS Not Today
در ادامه برای خواندن متن اصلی کره ای – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی کره ای زیبا و شنیدنی Not Today از BTS – بی تی اس ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ The Truth Untold از BTS
متن و معنی اهنگ Not Today از BTS ، بی تی اس
[Intro: RM]
All the underdogs in the world
آهای تموم شکست خورده های دنیا
A day may come when we lose
ممکنه روزی برسه که همه ببازیم
But it is not today
ولی امروز اون روز نیست
Today we fight!
امروز ما میجنگیم
[Verse 1: Suga & RM & J-Hope]
No not today
نه امروز نیست
언젠가 꽃은 지겠지
یه روز ممکنه گل ها پژمرده بشن
But no not today
ولی نه، امروز نه
그 때가 오늘은 아니지
اون روز، امروز نیست
No no not today
نه نه امروز نه
아직은 죽기엔
واسه مردن خیلی زوده
Too good day
زیادی روز خوبیه
No no not today
نه نه امروز نه
No no no not today
نه نه نه امروز نه
그래 우리는 extra
آره، ماها اضافه ایم
But still part of this world
ولی هنوزم بخشی از این دنیاییم
Extra plus ordinary
زیادی بودن به اضافه ی معمولی بودن
그것도 별 거 아녀
در کل اینقدرا هم مهم نیست
오늘은 절대 죽지 말아
امروز ما به هیچ وجه نمیمیریم
빛은 어둠을 뚫고 나가
روشنایی به تاریکی رسوخ (غلبه) می کنه
새 세상 너도 원해
تو هم یه دنیای جدید میخوای
Oh baby yes I want it
اوه عزیزم، آره من میخوامش
[Pre-Chorus: Jungkook, Jimin, V]
날아갈 수 없음 뛰어
اگه نمیتونی پرواز کنی، بدو
Today we will survive
امرور ما نجات پیدا میکنیم
뛰어갈 수 없음 걸어
اگه نمیتونی بدویی، راه برو
Today we will survive
امرور ما نجات پیدا میکنیم
걸어갈 수 없음 기어
اگه نمیتونی راه بری رو زمین بخز
기어서라도 gear up
حداقل با خزیدن خودتو به دنیا ثابت کن
겨눠 총! 조준! 발사!
نشونه، هدف، شلیک
متن و ترجمه آهنگ Not Today از بی تی اس
[Chorus: V, J-Hope, Jungkook, Together]
Not not today! Not not today!
نه امروز نه! نه امروز نه
Hey 뱁새들아 다 hands up
هی جوجه کلاغ ها (خوشتیپا) همتون دستا بالا
Hey 친구들아 다 hands up
هی رفقا! همتون دستا بالا
Hey 나를 믿는다면 hands up
هی! اگه به من باور داری دستاتو بالا بگیر
총! 조준! 발사!
نشونه، هدف، شلیک
[Post-Chorus: Jungkook, Together]
죽지 않아 묻지 마라
ما نمیمیریم، خواهش نکن
소리 질러 not not today
فریاد بزن، نه امروز روزش نیست
꿇지 마라 울지 않아
زانو نزن، ما گریه نمیکنیم
손을 들어 not not today
دستا بالا، نه امروز نه
Hey not not today
هی نه امروز نه
Hey not not today
هی نه امروز نه
Hey not not today
هی نه امروز نه
총! 조준! 발사!
نشونه، هدف، شلیک
[Verse 2: RM & j-hope]
Too hot 성공을 doublin’
زیادی داغه، موفقیت ها داره دو برابر میشه
Too hot 차트를 덤블링
زیادی خوبیم برای نگران شدن برای چارت ها، ما رو به جلو میریم
Too high we on 트램펄린
توی ترامپولین زیادی بالا هستیم
Too high 누가 좀 멈추길
زیادی بالا، یکی جلومونو بگیره
우린 할 수가 없었단다 실패
اونا میگفتن ما نمیتونیم انجامش بدیم، شکست میخوریم
서로가 서롤 전부 믿었기에
چون به همدیگه ایمان داشتیم
What you say yeah
چی میگی؟ آره
Not today yeah
آره امروز نه
오늘은 안 죽어 절대 yeah
امروز ما به هیچ وجه نمیمیریم، آره
متن و معنی آهنگ Not Today از بی تی اس
[Pre-Chorus: Jin, Jimin, V]
너의 곁에 나를 믿어
به من، کسی که در کنارته اعتماد کن
Together we won’t die
ما باهم دیگه نمیمیریم
나의 곁에 너를 믿어
من بهت اعتماد دارم تویی که کنارمی
Together we won’t die
ما باهم دیگه نمیمیریم
함께라는 말을 믿어
به کنار هم بودنمون اعتماد کن
방탄이란 걸 믿어
به بی تی اس اعتماد کن
겨눠 총! 조준! 발사!
نشونه، هدف، شلیک
[Chorus: V, Suga, Jungkook, (Together)]
Not not today! Not not today!
نه امروز نه! نه امروز نه
Hey 뱁새들아 다 hands up
هی جوجه کلاغ ها (خوشتیپا) همتون دستا بالا
Hey 친구들아 다 hands up
هی رفقا! همتون دستا بالا
Hey 나를 믿는다면 hands up
هی! اگه به من باور داری دستاتو بالا بگیر
총! 조준! 발사!
نشونه، هدف، شلیک
[Post-Chorus: Jungkook, V, (Together)]
죽지 않아 묻지 마라
ما نمیمیریم، خواهش نکن
소리 질러 not not today
فریاد بزن، نه امروز روزش نیست
꿇지 마라 울지 않아
زانو نزن، ما گریه نمیکنیم
손을 들어 not not today
دستا بالا، نه امروز نه
Hey not not today
هی نه امروز نه
Hey not not today
هی نه امروز نه
Hey not not today
هی نه امروز نه
총! 조준! 발사!
نشونه، هدف، شلیک
متن و ترجمه اهنگ Not Today از BTS
[Bridge: V, Jungkook, RM, (Together), Jungkook/Jimin]
Throw it up! Throw it up!
اونو بندازش دور! بندازش دور
니 눈 속의 두려움 따위는 버려
ترس رو از توی چشمات بیرون بنداز
Break it up! Break it up!
اونو بشکن، خردش کن
널 가두는 유리천장 따윈 부숴
اون سقف شیشه ای که تو رو زندانی کرده رو بشکن
Turn it up! (turn it up!)
(صدا رو زیاد کن (صدا رو زیاد کن
Burn it up! (burn it up!)
(آتیش بزن (آتیش بزن
승리의 날까지 (fight!)
بجنگ تا روز پیروزی (بجنگ)
무릎 꿇지 마 무너지지마
زانو نزن، شکست نخور
That’s (do) not today!
امروز اون نیست
[Chorus: V, RM, Jungkook, Together]
Not not today! Not not today!
نه امروز نه! نه امروز نه
Hey 뱁새들아 다 hands up
هی جوجه کلاغ ها (خوشتیپا) همتون دستا بالا
Hey 친구들아 다 hands up
هی رفقا! همتون دستا بالا
Hey 나를 믿는다면 hands up
هی! اگه به من باور داری دستاتو بالا بگیر
총! 조준! 발사!
نشونه، هدف، شلیک
[Post-Chorus: Jungkook, V, (Together)]
죽지 않아 묻지 마라
ما نمیمیریم، خواهش نکن
소리 질러 not not today
فریاد بزن، نه امروز روزش نیست
꿇지 마라 울지 않아
زانو نزن، ما گریه نمیکنیم
손을 들어 not not today
دستا بالا، نه امروز نه
Hey not not today
هی نه امروز نه
Hey not not today
هی نه امروز نه
Hey not not today
هی نه امروز نه
총! 조준! 발사!
نشونه، هدف، شلیک
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Windowsill از Zayn Malik و Devlin
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ کره ای BTS – بی تی اس به نام Not Today – نات تودی ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
اوه یادش بخیر
دورانی که کنکور داشتم هر روز به این آهنگ گوش میدادم و کلی انگیزه میگرفتم واسه ادامه دادن و واقعا روزمو میساختن🥲💜
اونا تو سخت ترین روزا کنارمون بودن💜
اوه یادش به خیر
دورانی که کنکور داشتم همش به این آهنگ گوش میدادم و کلی انگیزه میگرفتم واسه ادامه دادن🥲
واقعا روزمو میساختن….
تو سخت ترین روزا کنارمون بودن🥲💜
سلام ببخشید من موزیک ویدئو این آهنگ رو دیدم و یه چیزی من رو ناراحت کرد اینکه اون ها یه مثلث رو تشکیل دادند که بالاش یه چشم قرمز هست که اون چشم شوگا بود من خودم آرمی و از این ناراحت شدم نظر شما چیه این چه معنی میده
به ارمی بودنت شک کن اگه واقعا ارمی هستی
بی تی اسو فری کن
چی شد که فک کردی شیطانین
محض اطلاع با تلاش خودشون به اینجا رسیدن
به ایلومیناتی کاری نداشتن
اونا ثابت کردن کاری با ایلومیناتی ندارن
بره چی خودتونو ناراحت میکنین. اینا یه سری حسود که حسودیشون میشه و انقد بهشون بی توجهی شده برای توجه کردن ابن حرفارو میزنن. بزارین هر فکری میکنن بکنن به هر حال بی تی اس که با حرف اونا پایین نمیاد و همیشه بهترینه❤
چرا به جای اینکه بشینی زل بزنی به در و دیوار تو موزیک ویدئو هاشون تا یه نکته به زورم که شده پیدا کنی به معنای واقعی اهنگ که داره میگه شکست نخور دقت نمیکنی؟
نظرم اینه که میتونی از فندوم جمع کنی بری.
بی تی اس عشقهههههههه هر چی بگم کمه و اینکه ما هیچ احتیاجی به نظر هیترا نداریم پس لطفا زر نزنید اونا یه تار موشون ارزش داره به صد تا یه شما که فقط بلدین نظرای بی خودتون رو بدین نمی خوای نبین مجبوری مگه اسلحه گزاشتن رو سرت که میای میبینی
خدایا ممنونم بخاطر اینکه بی تی اس رو ساختی 🥺
امروز حالم خیلی بد بود این اهنگ رو با معنی گوش دادم
فقط خدا میدونه چقد حالم خوب شد
ایشالا تو زندگیشون همیشه موفق باشن و لبشون خندون باشه🙂🤍
اهای *** هیتر پلیز این اهنگ بی تی اسو گوش کن ک گفته ما نمیمیریم خواهش نکن،فریاد بزن ن امروز روزش نیس هیتر ****
عالی مگه میشه بد باشه💜💜
اونا عالین 😘😘😍😍 حسودیت میشه نگا نکن شما
بله،هیترا چشم دیدن موفقیاتو رو ندارن😏
بی تی اس بهترینه💜💜
هرچی من بدم میاد ازین BTS ها شمام هی بردارید متنشو ترجمه کنید بزارید.
#اسکل نباشیم
راستش نمیتونم ب کامنت هیتر نخندم…هر کاری میخوای بکن اونا صداتو نمیشنون از بالا🤷
ممنون که خودتو خوب میشناسی
مجبورت نکردن که ببینی که :///
۷ تا ادم موفقن . نمیتونی ببینی ؟
هیتری اره ؟ ههههه
بهتری بری اهنگ دنگ رو گوش کنی .
😏
دمت گرم که ترجمه کردی
😐🙂کسی مجبورت نکرده بیای بگوشی
پشمک 🤣🤣🤣🤣🤣🫀بی تی اس بهترنه حسودا هرییییییییییی😝😝😝😝😝😝😝😝😝😝😝
کسی مجبورت نکرده گوش بدی برو با همون اهنگ هایی که دوست داری حال کن بی تربیت
… بر هیتر
میشه بپرسم به تو چه هیترجان؟
ناراحتی نگا نکن
برو بینیم بابا تو دیگه چی میگی ؟ اونا بهترینن 😍
حسودیت میشه به موفقیت شون؟ خب نبین! چشت کور!
دلم واست میسوزه چون آرمی نیستی!
البته لیاقت آرمی بودنو نداری!
فکر میکنی با این کارا چیزی بهت اضافه میشه؟؟؟ نه!😏فقط به موفقیت بیشتر پسرا اضافه می شه!😇
😏😏😏😏😏😒😒😒😒😒😒😒😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒😒
پرتو های جیهوپ مون تو چش و چالت حسود! حسود هرگز نیاسود!😉
👌👌👌
مگه مجبورت کردن بیای گوش بدی😑😐😠
واقعا دلم برات میسوزه که آرمی نیستی😆😆😆
البته تو لیاقت آرمی شدن رو نداری😏😎😜
👌👌👌
دوست نداری نبین
ببخشید هیتر عزیز کی تورو مجبور کرده گو ش بدی؟ من فدای پسرای زد گلولم💜
هچکی بهت نگفته بیای ببینی 😬
تو از بی تی اس بدت میاد ارمیا از هیترا متنفرن🤢
ب قول جانگ کوک خوب ک چی🙃
مبخوای ببین نمیخوای نبین به هیجامون نیست خوشت نمیاد هیت نده ما نیاز به آرمی نداریم ارمیا زیادن نمیگیم آرمی باش ولی هیت هم ندخ به شما هیترا چه که اینا پجوی هستن چجوری لباس میپوشن چیکار میکنن سرتون تو کار خودتون باشه شونه های پهن ورد واید هندسام تو هلقت
شما ها فقط به موفقیتشون حسودی میکنین
هروقت فهمیدی بی تی اس خودشون ۷ تا پادشاهن بیا هیت بده که نگی بی تی اس ها😂
خوب عزیزم این نشونه اینه که دوست نداشتن تو برای هیچ کس مهم نیست
نه که اونا اومدن دنبالت گفتن تروخدا مارو دوست داشته باش
💜💜💜💜مثل همیشه عالی بود🤞🏻🤞🏻🤞🏻🤩🤩😍😍😍
الهیییییی
خودتو نکش واسه جلب توجه😹
دقیقا
پرفکت
تو که هیتری چرا اصلا اومدی گوگل سرج کردی و امدی تو سایت بعدم هرچی دلت میخواد مهم نیست 😏😏
ببین به نظر من داری اشتباه میکنی.
من آرمی نیستم بلک پینکی هم نیستم .
فقط امروز یکی از بچه های مدرسه مون گفت برو آهنگ نات تودی رو گوش کن معنی اش رو هم ببین موزیک ویدئو شون هم ببین .
بعد من رسیدم خونه این کارا رو که انجام دادم تعجب کردم .
من خودم فکر میکردم که بی تی اس فقط یه گروه موسیقی مسخره هست که فقط دخترای مدرسه مون بخاطر قیافه هاشون عاشقونن یا وقتی که دخترا عکساشون رو نگاه میکردن تو مدرسه جیغ میزدن و من خیلی تعجب میکردم .
و گفتم من آرمی نیستم تا الانم فقط نات تودی و فیک لاو رو گوش کردم و بنظرم تو یا با این که شبیه دخترا هستن مشکل داری یا اینکه وقتی میبینی همه طرفدارش هستند میخوای مقاومت کنی .
و الا هم صداشون قشنگ بود هم ریتم آهنگ هم رقصشون هم معنی آهنگ هاشون و مفهوم و منظور آهنگ .
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم وقتی این موزیک ویدئو رو دیدم و من فکر میکردم از این آهنگای مسخره و چرت ملایم باشه ولی واقعا خوشم اومد
هیترای عزیز مرسی که اینقد به فکر بی تی اس هستین اینقد بدتون میاد ولی بازم پیگیری میکنین😂😐
واقعا این حجم فداکاریتو نمت 😂