سرگرمیموزیک

متن و ترجمه آهنگ Not Today از BTS ⚡️، بی تی اس

تکست ، متن و معنی موزیک گروه کره ای بی تی اس به نام Not Today - نات تودی به معنای امروز نه

متن و ترجمه آهنگ  Not Today از BTS ، تکست و معنی اهنگ نات تودی به معنای امروز نه از گروه کره ای بی تی اس

Lyrics and Translation Music BTS Not Today

در ادامه برای خواندن متن اصلی کره ای – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی کره ای زیبا و شنیدنی Not Today از BTS – بی تی اس ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ The Truth Untold از BTS



متن و ترجمه آهنگ Not Today از بی تی اس
متن و ترجمه آهنگ Not Today از بی تی اس – BTS

متن و معنی اهنگ Not Today از BTS ، بی تی اس

[Intro: RM]

All the underdogs in the world
آهای تموم شکست خورده های دنیا

A day may come when we lose
ممکنه روزی برسه که همه ببازیم

But it is not today
ولی امروز اون روز نیست

Today we fight!
امروز ما میجنگیم

[Verse 1: Suga & RM & J-Hope]

No not today
نه امروز نیست

언젠가 꽃은 지겠지
یه روز ممکنه گل ها پژمرده بشن

But no not today
ولی نه، امروز نه

그 때가 오늘은 아니지
اون روز، امروز نیست

No no not today
نه نه امروز نه

아직은 죽기엔
واسه مردن خیلی زوده

Too good day
زیادی روز خوبیه

No no not today
نه نه امروز نه

No no no not today
نه نه نه امروز نه

그래 우리는 extra
آره، ماها اضافه ایم

But still part of this world
ولی هنوزم بخشی از این دنیاییم

Extra plus ordinary
زیادی بودن به اضافه ی معمولی بودن



그것도 별 거 아녀
در کل اینقدرا هم مهم نیست

오늘은 절대 죽지 말아
امروز ما به هیچ وجه نمیمیریم

빛은 어둠을 뚫고 나가
روشنایی به تاریکی رسوخ (غلبه) می کنه

새 세상 너도 원해
تو هم یه دنیای جدید میخوای

Oh baby yes I want it
اوه عزیزم، آره من میخوامش

[Pre-Chorus: Jungkook, Jimin, V]

날아갈 수 없음 뛰어
اگه نمیتونی پرواز کنی، بدو

Today we will survive
امرور ما نجات پیدا میکنیم

뛰어갈 수 없음 걸어
اگه نمیتونی بدویی، راه برو

Today we will survive
امرور ما نجات پیدا میکنیم

걸어갈 수 없음 기어
اگه نمیتونی راه بری رو زمین بخز

기어서라도 gear up
حداقل با خزیدن خودتو به دنیا ثابت کن

겨눠 총! 조준! 발사!
نشونه، هدف، شلیک

متن و ترجمه آهنگ Not Today از بی تی اس

[Chorus: V, J-Hope, Jungkook, Together]

Not not today! Not not today!
نه امروز نه! نه امروز نه

Hey 뱁새들아 다 hands up
هی جوجه کلاغ ها (خوشتیپا) همتون دستا بالا

Hey 친구들아 다 hands up
هی رفقا! همتون دستا بالا

Hey 나를 믿는다면 hands up
هی! اگه به من باور داری دستاتو بالا بگیر

총! 조준! 발사!
نشونه، هدف، شلیک


[Post-Chorus: Jungkook, Together]

죽지 않아 묻지 마라
ما نمیمیریم، خواهش نکن

소리 질러 not not today
فریاد بزن، نه امروز روزش نیست

꿇지 마라 울지 않아
زانو نزن، ما گریه نمیکنیم

손을 들어 not not today
دستا بالا، نه امروز نه

Hey not not today
هی نه امروز نه

Hey not not today
هی نه امروز نه

Hey not not today
هی نه امروز نه

총! 조준! 발사!
نشونه، هدف، شلیک

[Verse 2: RM & j-hope]

Too hot 성공을 doublin’
زیادی داغه، موفقیت ها داره دو برابر میشه

Too hot 차트를 덤블링
زیادی خوبیم برای نگران شدن برای چارت ها، ما رو به جلو میریم

Too high we on 트램펄린
توی ترامپولین زیادی بالا هستیم

Too high 누가 좀 멈추길
زیادی بالا، یکی جلومونو بگیره

우린 할 수가 없었단다 실패
اونا میگفتن ما نمیتونیم انجامش بدیم، شکست میخوریم

서로가 서롤 전부 믿었기에
چون به همدیگه ایمان داشتیم

What you say yeah
چی میگی؟ آره

Not today yeah
آره امروز نه

오늘은 안 죽어 절대 yeah
امروز ما به هیچ وجه نمیمیریم، آره

متن و معنی آهنگ Not Today از بی تی اس

[Pre-Chorus: Jin, Jimin, V]

너의 곁에 나를 믿어
به من، کسی که در کنارته اعتماد کن

Together we won’t die
ما باهم دیگه نمیمیریم

나의 곁에 너를 믿어
من بهت اعتماد دارم تویی که کنارمی

Together we won’t die
ما باهم دیگه نمیمیریم

함께라는 말을 믿어
به کنار هم بودنمون اعتماد کن

방탄이란 걸 믿어
به بی تی اس اعتماد کن

겨눠 총! 조준! 발사!
نشونه، هدف، شلیک

[Chorus: V, Suga, Jungkook, (Together)]

Not not today! Not not today!
نه امروز نه! نه امروز نه

Hey 뱁새들아 다 hands up
هی جوجه کلاغ ها (خوشتیپا) همتون دستا بالا

Hey 친구들아 다 hands up
هی رفقا! همتون دستا بالا

Hey 나를 믿는다면 hands up
هی! اگه به من باور داری دستاتو بالا بگیر

총! 조준! 발사!
نشونه، هدف، شلیک

[Post-Chorus: Jungkook, V, (Together)]

죽지 않아 묻지 마라
ما نمیمیریم، خواهش نکن

소리 질러 not not today
فریاد بزن، نه امروز روزش نیست

꿇지 마라 울지 않아
زانو نزن، ما گریه نمیکنیم

손을 들어 not not today
دستا بالا، نه امروز نه

Hey not not today
هی نه امروز نه

Hey not not today
هی نه امروز نه

Hey not not today
هی نه امروز نه

총! 조준! 발사!
نشونه، هدف، شلیک

متن و ترجمه اهنگ Not Today از BTS

[Bridge: V, Jungkook, RM, (Together), Jungkook/Jimin]

Throw it up! Throw it up!
اونو بندازش دور! بندازش دور

니 눈 속의 두려움 따위는 버려
ترس رو از توی چشمات بیرون بنداز

Break it up! Break it up!
اونو بشکن، خردش کن

널 가두는 유리천장 따윈 부숴
اون سقف شیشه ای که تو رو زندانی کرده رو بشکن

Turn it up! (turn it up!)
(صدا رو زیاد کن (صدا رو زیاد کن

Burn it up! (burn it up!)
(آتیش بزن (آتیش بزن

승리의 날까지 (fight!)
بجنگ تا روز پیروزی (بجنگ)

무릎 꿇지 마 무너지지마
زانو نزن، شکست نخور

That’s (do) not today!
امروز اون نیست

[Chorus: V, RM, Jungkook, Together]

Not not today! Not not today!
نه امروز نه! نه امروز نه

Hey 뱁새들아 다 hands up
هی جوجه کلاغ ها (خوشتیپا) همتون دستا بالا

Hey 친구들아 다 hands up
هی رفقا! همتون دستا بالا

Hey 나를 믿는다면 hands up
هی! اگه به من باور داری دستاتو بالا بگیر

총! 조준! 발사!
نشونه، هدف، شلیک

[Post-Chorus: Jungkook, V, (Together)]

죽지 않아 묻지 마라
ما نمیمیریم، خواهش نکن

소리 질러 not not today
فریاد بزن، نه امروز روزش نیست

꿇지 마라 울지 않아
زانو نزن، ما گریه نمیکنیم

손을 들어 not not today
دستا بالا، نه امروز نه

Hey not not today
هی نه امروز نه

Hey not not today
هی نه امروز نه

Hey not not today
هی نه امروز نه

총! 조준! 발사!
نشونه، هدف، شلیک

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Windowsill از Zayn Malik و Devlin

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ کره ای BTS – بی تی اس به نام Not Today – نات تودی ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

‫6 دیدگاه ها

  1. Avatar هیتر گفت:

    هرچی من بدم میاد ازین BTS ها شمام هی بردارید متنشو ترجمه کنید بزارید.

    1. Avatar ناشناس گفت:

      #اسکل نباشیم

    2. Avatar Arii گفت:

      مجبورت نکردن که ببینی که :///

    3. Avatar ارمی . تا ابد ارمی ✌😎 گفت:

      ۷ تا ادم موفقن . نمیتونی ببینی ؟

      هیتری اره ؟ ههههه

      بهتری بری اهنگ دنگ رو گوش کنی .
      😏

      دمت گرم که ترجمه کردی

    4. Avatar پشمک اژدر گفت:

      😐🙂کسی مجبورت نکرده بیای بگوشی

    5. Avatar آرمی گفت:

      کسی مجبورت نکرده گوش بدی برو با همون اهنگ هایی که دوست داری حال کن بی تربیت

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.