وقتی اولیویا رودریگو (Olivia Rodrigo) و چپل روان (Chappell Roan) با هم روی یه آهنگ کار می‌کنن، نتیجه‌اش میشه یه بمب پرانرژی به اسم expectations! این قطعه یه همکاری خیلی جذاب درباره بالا بردن معیارهای عاطفی، خسته شدن از آدم‌های بلاتکلیف و ارزش دادن به خودته.
اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «expectations» به معنای «انتظارات» از «Olivia Rodrigo» و «Chappell Roan» هستید، در این بخش از مجله موسیقی ماگرتا همراه ما باشید؛ در ادامه، متن کامل این قطعه‌ی شنیدنی را به همراه ترجمه‌ای روان و دقیق می‌خوانید. امیدواریم با بررسی این ترانه، بتوانید با فضای احساسی، هارمونی جذاب و سبک منحصربه‌فرد همکاری اولیویا رودریگو و چپل رون در این اثر بهتر ارتباط برقرار کنید.
متن موزیک پیشنهادی: تکست و ترجمه آهنگ serena joy از Olivia Rodrigo
اطلاعات موزیک
🎤 خوانندگان: اولیویا رودریگو (Olivia Rodrigo) با همراهی چپل روان (Chappell Roan)
🎵 عنوان آهنگ: expectations (توقعات / انتظارات)
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۵ اکتبر ۲۰۲۶ میلادی
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 سبک: پاپ / پاپ الکترونیک
متن و معنی اهنگ expectations از اولیویا رودریگو و چپل رون
[Intro: Chappell Roan]
Ooh, Olivia does remixes now
اوه، اولیویا حالا دیگه ریمیکس میده بیرون
[Verse 1: Olivia Rodrigo]
I met him at a party
تویه مهمونی باهاش آشنا شدم
I think he was on drugs
فک کنم مواد زده بود
He wasn’t smart or funny
نه باهوش بود نه بامزه
I convinced myself he was
خودم رو گول زدم که هس
He had a great apartment
یه آپارتمان خفن داشت
And a car his parents bought
و یه ماشین که مامان باباش براش خریده بودن
I thought that he was perfect
فک می‌کردم دیگه تکیه (هیچ‌کدوم عیب نداره)
And now his number’s blocked
و حالا شمارش تو بلک‌لیسته (بلاک شده)
[Pre-Chorus: Olivia Rodrigo]
Took a couple months (Took a couple months)
چند ماهی طول کشید (چند ماهی طول کشید)
But now I am secure (Now I am secure)
ولی حالا خیالم راحته (حالا دیگه حالم خوبه)
I am so evolved (I am so evolved)
کلی پیشرفت کردم (خیلی پخته‌تر شدم)
Now I ask for more and more and more and more and more
حالا دیگه خیلی بیشتر از این حرفا توقع دارم و کوتاه نمیام
[Chorus: Olivia Rodrigo]
I won’t settle for a guy with a fake job
به یه پسره که کارش الکیه راضی نمی‌شم
They seem so desperate for loving, but baby, I’m not
انگار خیلی واسه عشق تشنه‌ان، ولی عزیزم من این‌طوری نیستم
Gave my heart with zero stipulations
دلم رو دودستی دادم رفت، بدون هیچ قید و شرطی
Now I take careful consideration
حالا دیگه همه‌چیز رو با حساب‌کتاب و دقت جلو می‌برم
I’m not kissing any boy that is passive
لب نمی‌دم به هیچ پسری که وا رفتـه‌ست و بی‌تحرکه
Their indecision is painfully unattractive
اینکه دو‌دلن و تکلیفشون با خودشون معلوم نیست، افتضاح تو دل برو نیست
Past mistakes are just new information
گندکاری‌های گذشته فقط یه مشت تجربه‌ی جدیدن
These days, I’ve got expectations
این روزا دیگه واس خودم استاندارد و توقع دارم
[Verse 2: Chappell Roan & Olivia Rodrigo]
I took her to a concert
بردمش کنسرت
Front row, thought it’d be fun
ردیف جلو، فک کردم خوش می‌گذره
Her hand moving up my skirt
دستش داشت می‌رفت بالا، روی دامن من
New piercing on her tongue
زبونشم تازه پیرسینگ کرده بود
She said she’d call me later
گفت بعداً زنگ می‌زنه
That was three weeks ago
سه هفته پیش بود
Classic L.A. behavior (She could’ve just said no)
رفتار کلاسیک بچه‌های لس‌آنجلس (خب می‌تونست همون اول بگه نه)
[Pre-Chorus: Chappell Roan, Chappell Roan & Olivia Rodrigo]
But in a couple months (In a couple months)
ولی تا چند ماه دیگه (تا چند ماه دیگه)
This love will be procured (Our love will be procured)
این عشق بالاخره جا می‌افته (عشقمون جور میشه)
She will be evolved (She will be evolved)
اونم پخته‌تر میشه (اونم سر و سنگین‌تر میشه)
And I will be adored, adored, adored, adored, adored
و منم می‌شم همونی که همه‌جوری پرستش و تحویلم می‌گیرن
[Chorus: Chappell Roan]
I won’t settle for a girl with a fake job
به یه دختری که کارش الکیه راضی نمی‌شم
They seem so desperate for loving, but, baby, I’m not
انگار خیلی واسه عشق تشنه‌ان، ولی عزیزم من این‌طوری نیستم
Gave my heart with zero stipulations
دلم رو دودستی دادم رفت، بدون هیچ قید و شرطی
Now I take careful consideration
حالا دیگه همه‌چیز رو با حساب‌کتاب و دقت جلو می‌برم
I’m not kissing any girl that is passive
بوس نمی‌دم به هیچ دختری که وا رفتـه‌ست و بی‌تحرکه
Their indecision is painfully unattractive
اینکه دو‌دلن و تکلیفشون با خودشون معلوم نیست، افتضاح تو دل برو نیست
Past mistakes are just new information
گندکاری‌های گذشته فقط یه مشت تجربه‌ی جدیدن
These days, I’ve got expectations
این روزا دیگه واس خودم استاندارد و توقع دارم
[Bridge: Olivia Rodrigo & Daniel Nigro]
I’ve got big expectations
توقع‌هام خیلی بالاست
I’ve got real big expectations
حساب‌کار دستم اومده، توقع‌هام جدیه
I’ve got big expectations
توقع‌هام خیلی بالاست
I’ve got real big expectations
حساب‌کار دستم اومده، توقع‌هام جدیه
She’s got big expectations
توقع‌هاش خیلی بالاست
She’s got real big expectations
توقع‌هاش خیلی جدیه
She’s got big expectations
توقع‌هاش خیلی بالاست
She’s got real big expectations
توقع‌هاش خیلی جدیه
[Chorus: Olivia Rodrigo & Chappell Roan]
I won’t settle for a guy with a fake job
به یه پسری که کارش الکیه راضی نمی‌شم
They seem so desperate for loving, but, baby, I’m not (No, baby, I’m not)
انگار خیلی واسه عشق تشنه‌ان، ولی عزیزم من این‌طوری نیستم (نه عزیزم، نیستم)
Gave my heart with zero stipulations
دلم رو دودستی دادم رفت، بدون هیچ قید و شرطی
Now I take careful consideration (I take careful consideration, oh)
حالا دیگه همه‌چیز رو با حساب‌کتاب و دقت جلو می‌برم (حساب‌شده جلو می‌رم، اوه)
I’m not kissing any boy that is passive (Not kissin’ no boy, no boy)
لب نمی‌دم به هیچ پسری که وا رفتـه‌ست (لب نمی‌دم به هیچ‌کدومشون، به هیچ‌کدوم)
Their indecision is painfully unattractive (Unattractive)
اینکه دو‌دلن، حالم رو به هم می‌زنه (رو مخ و چندش‌آوره)
Past mistakes are just new information
گندکاری‌های گذشته فقط یه مشت تجربه‌ی جدیدن
These days, I’ve got expectations (Ooh, ooh)
این روزا دیگه واس خودم توقع دارم (اوه، اوه)
حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧
اینجا بررسی می‌کنیم که موقع شنیدن این قطعه پرانرژی و رک، چه فضایی و چه احساساتی به شنونده منتقل میشه.
💅 به‌شدت پرانرژی، قاطع، رُک و پر از خودباوری
🛑 روایتی از خستگی از رابطه‌های بی‌سرانجام و تعیین معیارهای جدید
🎵 بیت‌های تند و پاپ که با لحن کنایه‌آمیز هر دو خواننده ترکیب شده
✨ حسِ ارزشمندی؛ وقتی تصمیم می‌گیری دیگه به کمتر از چیزی که لیاقتته راضی نشی
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬
بیایید با هم ببینیم پشت این کلمات جسورانه و همکاری فوق‌العاده اولیویا و چپل، چه داستان و پیام مهمی قایم شده.
این آهنگ یه سرود عالی برای کسانیه که از رابطه‌های نصفه‌ونیمه و آدم‌های بلاتکلیف خسته شدن. اولیویا تو بخش اول از پسری می‌گه که به نظر جذاب و پولدار میومد، اما در واقعیت اصلاً آدم جالبی نبود و حالا شمارش مسدود شده! 🚫 او می‌گه دیگه حاضر نیست با کسی که فقط تظاهر می‌کنه یا شغل و شخصیت واقعی نداره، وارد رابطه بشه.
تو بخش بعدی، چپل روان هم داستان مشابهی رو درباره یه دختر تعریف می‌کنه که بعد از یه قرار خیلی خوب، یهو غیبش زده و رفتار کلاسیک و سطحی آدم‌های لس‌آنجلسی رو نشون داده. 🌴
اوج آهنگ تو ترجیع‌بندشه؛ جایی که هر دو خواننده می‌گن اشتباهات گذشته فقط یه «اطلاعات جدید» برای یادگیری بوده و از این به بعد، اون‌ها با احتیاط بیشتری وارد رابطه می‌شن چون حالا دیگه «توقعات و معیارهای بالایی» دارن. پیام اصلی این قطعه، ارزش قائل شدن برای قلب و احساساتمونه. 🤍
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ cigarette smoke از Olivia Rodrigo
حالا نوبت شماست! 👇
آیا پیام این آهنگ درباره بالا بردن معیارها و نادیده گرفتن آدم‌های بلاتکلیف براتون الهام‌بخش بود؟ 💅 به نظرتون چرا خیلی از آدم‌ها با اینکه می‌دونن طرف مقابلشون رفتار درستی نداره یا احساساتشون رو بازیچه کرده، بازم به جای بالا بردن توقعاتشون، به همون شرایط راضی می‌شن؟ دیدگاه‌ها و حس‌وحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیام‌های پرانرژی شما هستیم! 💌
