در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ MEXE از درگ کوئین و ستاره موسیقی برزیل، پابلو ویتار (Pabllo Vittar) و با همکاری گروه دخترانه کی-پاپ، انمیکس (NMIXX) می‌پردازیم. این قطعه یک آهنگ دنس پاپ انفجاری و چندفرهنگی است که با ترکیب موسیقی فانک برزیلی و کی-پاپ، یک سرود جهانی برای رقصیدن و جشن گرفتن خلق کرده است. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای MEXE، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Pabllo Vittar & NMIXX MEXE
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ DELU از JEON SOMI
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: پابلو ویتار (Pabllo Vittar) و انمیکس (NMIXX)
🎵 عنوان: MEXE (تکون بده)
💿 آلبوم: تک‌آهنگ دیجیتال (Digital Single)
🌍 زبان: پرتغالی، انگلیسی و کره‌ای
🎼 ژانر: پاپ، کی-پاپ، فانک کاریوکا (Funk Carioca)
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۲ آگوست ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ MEXE از Pabllo Vittar و NMIXX
بریم سراغ متن این آهنگ پرانرژی و مخصوص رقص!
(Intro: Pabllo Vittar & NMIXX)
Então vem pra cá
پس بیا اینجا
Abre o caminho que eu vou passar
راهو باز کن که من می‌خوام رد شم
Tô de shortinho, eu vou misturar
شلوارک پامه، من می‌خوام قاطی کنم
Eu vou o quê? Vou misturar, ah-ah
می‌خوام چیکار کنم؟ می‌خوام قاطی کنم، آه-آه
Então vem pra cá
پس بیا اینجا
Abre o caminho que eu vou passar
راهو باز کن که من می‌خوام رد شم
Tô de shortinho, eu vou misturar
شلوارک پامه، من می‌خوام قاطی کنم
Eu vou o quê? Vou misturar, ah
می‌خوام چیکار کنم؟ می‌خوام قاطی کنم، آه
(Verse 1: Pabllo Vittar, Kyujin, Jiwoo, BAE)
Pull up in that ‘Rari, can you hear that bass? (Bass)
با اون فراری میام، صدای بیس رو می‌شنوی؟ (بیس)
Every time I’m coming, I’ma switch them lanes (Woo, yeah)
هر بار که میام، لاین‌ها رو عوض می‌کنم (وو، آره)
Turn it up, mix it up (Yeah)
صداشو زیاد کن، قاطیش کن (آره)
Look at you, now run it up (Uh)
نگاهت می‌کنم، حالا بترکون (آه)
I twist it, I flip it, I bruck it up
می‌پیچونمش، برمی‌گردونمش، داغونش می‌کنم
That’s me ’cause I live it up
این منم چون دارم خوش می‌گذرونم
What’s the formula? I’m the one, I’m the prize
فرمولش چیه؟ من همونم، من جایزه‌ام
Even if you try, you ain’t catching up
حتی اگه تلاش هم کنی، به گرد پام نمیرسی
What? What? What?
چی؟ چی؟ چی؟
Motion, I’ma put it in slow motion (Yeah, yeah)
حرکت، من میذارمش رو دور آهسته (آره، آره)
That rotation, drip like me, ain’t got none (Yeah)
اون چرخش، استایلی مثل من، هیچکس نداره (آره)
(Pre-Refrão: Pabllo Vittar & NMIXX)
Então vem pra cá
پس بیا اینجا
Abre o caminho que eu vou passar
راهو باز کن که من می‌خوام رد شم
Tô de shortinho, eu vou misturar
شلوارک پامه، من می‌خوام قاطی کنم
Eu vou o quê? Vou misturar, ah
می‌خوام چیکار کنم؟ می‌خوام قاطی کنم، آه
(Refrão: Pabllo Vittar, Lily, Jiwoo, Sullyoon)
Mexe (Ah)
تکون بده (آه)
Mеxe
تکون بده
Mexe
تکون بده
This that s–t that makе you (Ah, ah, ah)
این همون کوفتیه که مجبورت می‌کنه…
(Ooh) Mexe
(اوه) تکون بده
(Ooh; ah) Mexe
(اوه؛ آه) تکون بده
(Ooh) Mexe
(اوه) تکون بده
(Ooh) This that s–t that make you mexe (Ah, ah, ah)
(اوه) این همون کوفتیه که مجبورت می‌کنه تکون بدی
(Pós-Refrão: Jiwoo, Lily, Kyujin)
누구라? Pabllo?
(Nugura? Pabllo?)
کی گفتی؟ پابلو؟
Woah, oh my gosh
واو، وای خدای من
(Verse 2: Lily, Haewon, Pabllo Vittar)
Smell that diesel, lock and load, just feel that kick (Mm)
بوی اون گازوئیل رو حس کن، مسلح شو، فقط اون ضربه رو حس کن
Put some gasolina on my, on my lips, like (Uh-huh)
یه کم بنزین بذار رو لبای من، انگار که (آها)
Kiss, kiss (Mwah), see me hit the break, I ain’t gon’ save ya (No)
بوس، بوس (ماچ)، ببین چطور ترمز می‌گیرم، قرار نیست نجاتت بدم (نه)
Quick, quick, I’ma hit the gas, I’m in a rush
سریع، سریع، من گازشو می‌گیرم، عجله دارم
(Pre-Refrão: Pabllo Vittar & NMIXX, Pabllo Vittar)
Então vem pra cá
پس بیا اینجا
Abre o caminho que eu vou passar (Ah, ah)
راهو باز کن که من می‌خوام رد شم (آه، آه)
Tô de shortinho, eu vou misturar
شلوارک پامه، من می‌خوام قاطی کنم
Eu vou o quê? Vou misturar, ah-ah
می‌خوام چیکار کنم؟ می‌خوام قاطی کنم، آه-آه
(Refrão: Pabllo Vittar, Kyujin, Haewon, (Jiwoo, Lily))
Mexe (Tu-tu-tu-tu-tu-tu; ah)
تکون بده (تو-تو-تو-تو؛ آه)
Mexe
تکون بده
Mexe
تکون بده
This that s–t that make you (Ah, ah, ah)
این همون کوفتیه که مجبورت می‌کنه…
(Ooh) Mexe
(اوه) تکون بده
(Ooh; tu-tu-tu-tu-tu-tu; ah) Mexe
(اوه؛ تو-تو-تو-تو؛ آه) تکون بده
(Ooh) Mexe
(اوه) تکون بده
(Ooh) This that s–t that make you mexe (Ah, ah, ah)
(اوه) این همون کوفتیه که مجبورت می‌کنه تکون بدی
(Pós-Refrão: Pabllo Vittar)
Mexe (Ah)
تکون بده (آه)
Mexe
تکون بده
Mexe
تکون بده
This that s–t that make you
این همون کوفتیه که مجبورت می‌کنه…
(Ponte: Lily, Pabllo Vittar, Kyujin)
Do (Do) what we want (We want)
کاری که می‌خوایم رو می‌کنیم
We gon’ run it up, yeah, from the start (Start)
ما از همون اول می‌ترکونیمش، آره (اول)
Pull up in that ‘Rari, can you hear that bass? (Bass)
با اون فراری میام، صدای بیس رو می‌شنوی؟ (بیس)
Hear that bass? (Bass)
صدای بیس رو می‌شنوی؟ (بیس)
Woah-oh
وای-اوه
(Refrão: Pabllo Vittar, BAE, Lily)
Mexe (Ah)
تکون بده (آه)
Mexe
تکون بده
Mexe
تکون بده
This that s–t that make you mexe (Ah, ah, ah)
این همون کوفتیه که مجبورت می‌کنه تکون بدی
(Ooh) Mexe
(اوه) تکون بده
(Ooh; ah) Mexe
(اوه؛ آه) تکون بده
(Ooh) Mexe
(اوه) تکون بده
This that s–t that make you mexe (Ah, ah, ah)
این همون کوفتیه که مجبورت می‌کنه تکون بدی
(Outro: Haewon, Pabllo Vittar, Sullyoon)
Mexe (Ah)
تکون بده (آه)
Mexe
تکون بده
Mexe
تکون بده
This that s–t that make you mexe
این همون کوفتیه که مجبورت می‌کنه تکون بدی
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- 🔥 انفجاری، پرانرژی و مخصوص مهمانی
- 💃 یک آهنگ دنس پاپ جهانی برای رقصیدن
- ✨ ترکیبی از کی-پاپ و موسیقی برزیلی
- 😎 سرشار از اعتماد به نفس و حس خوب
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “MEXE” یه همکاری بین‌المللی و پر از انرژیه که دنیای موسیقی فانک برزیل رو با کی-پاپ کره جنوبی پیوند میده. پیام اصلی آهنگ خیلی ساده و جهانیه: “تکون بده!” (Mexe). این یه دعوت بی‌قید و شرط به رقصیدن و خوش‌گذرونیه.
این آهنگ یه بیانیه قدرتمند از اعتماد به نفسه. هر دو آرتیست با جسارت تمام، حضور قدرتمند خودشون رو اعلام می‌کنن (“راهو باز کن که من می‌خوام رد شم”) و خودشون رو “جایزه” اصلی میدونن.
ترکیب زبان‌های پرتغالی، انگلیسی و کره‌ای، این حس جهانی بودن رو تقویت می‌کنه. انگار یه مهمونی بزرگه که همه از سراسر دنیا توش جمع شدن و دارن با یه زبان مشترک، یعنی رقص، با هم ارتباط برقرار می‌کنن. “MEXE” یه آهنگ عالی برای پارتیه که به بهترین شکل، قدرت موسیقی در متحد کردن فرهنگ‌های مختلف رو نشون میده.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ CLOSER از JEON SOMI
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این همکاری جهانی و پر از رقص. نظرت چیه؟
- این ترکیب موسیقی برزیلی و کی-پاپ رو دوست داشتی؟
- به نظرت بهترین آهنگ برای یه مهمونی بزرگ چه ویژگی‌هایی باید داشته باشه؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگ دیگه‌ای با این حس و حال شاد و پرانرژی می‌شناسی، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
عالییی
فقط اینکه این اهنگ 2025 منتشر شده اشتباه زدین تاریخشو.
سلام، ممنون از شما، اصلاح شد.