متن و ترجمه آهنگ Late Goodbye از Poets of the Fall ، تکست و معنی اهنگ لیت گودبای به معنای خداحافظی دیرهنگام از پوئتز آو د فال
Lyrics and Translation Music Poets of the Fall Late Goodbye
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Late Goodbye از Poets of the Fall ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Kai Tian از LAY
متن و معنی اهنگ Late Goodbye از Poets of the Fall
[Verse 1]
In our headlights, staring, bleak
توی نور چراغ ماشین‌مون، زل زده و غم‌انگیز.
Beer cans, deer’s eyes
قوطی‌های آبجو، چشم‌های گوزن.
On the asphalt underneath
روی آسفالتی که زیر پامونه.
Our crushed plans and my lies
نقشه‌های خراب‌شده‌مون و دروغ‌های من.
Lonely street signs, power lines
تابلوهای خیابان تنها، خطوط برق.
They keep on flashing, flashing by (Flashing by)
اونا هی چشمک می‌زنن و رد می‌شن.
[Chorus]
And we keep driving into the night
و ما همین‌طور توی شب رانندگی می‌کنیم.
It’s a late goodbye, such a late goodbye
این یه خداحافظی دیرهنگامه، یه خداحافظی خیلی دیرهنگام.
And we keep driving into the night
و ما همین‌طور توی شب رانندگی می‌کنیم.
It’s a late goodbye
این یه خداحافظی دیرهنگامه.
[Verse 2]
Your breath hot upon my cheek
نفست داغ روی گونه‌م.
And we crossed that line
و ما اون خط رو رد کردیم.
You made me strong when I was feeling weak
وقتی احساس ضعف می‌کردم، تو منو قوی کردی.
And we crossed, that one time
و ما رد کردیم، اون یه بار.
Screaming stop signs, staring wild eyes
تابلوهای توقف که فریاد می‌زنن، چشمای وحشی که زل زدن.
Keep on flashing, flashing by (Flashing)
هی چشمک می‌زنن و رد می‌شن.
[Chorus]
And we keep driving into the night
و ما همین‌طور توی شب رانندگی می‌کنیم.
It’s a late goodbye, such a late goodbye
این یه خداحافظی دیرهنگامه، یه خداحافظی خیلی دیرهنگام.
And we keep driving into the night
و ما همین‌طور توی شب رانندگی می‌کنیم.
It’s a late goodbye
این یه خداحافظی دیرهنگامه.
[Bridge]
The devil grins from ear to ear when he sees the hand he’s dealt us
شیطان از گوش تا گوش لبخند می‌زنه وقتی می‌بینه چه کارتی به ما داده.
Points at your flaming hair, and then we’re playing hide and seek
به موهای آتشینت اشاره می‌کنه، و بعد ما داریم قایم‌موشک بازی می‌کنیم.
I can’t breathe easy here, unless our trail’s gone cold behind us
اینجا نمی‌تونم راحت نفس بکشم، مگه اینکه رد پای ما پشت سرمون محو شده باشه.
‘Til in the john mirror, you stare at yourself grown old and weak
تا وقتی توی آینه دستشویی به خودت خیره می‌شی که پیر و ضعیف شدی.
[Chorus]
And we keep driving into the night
و ما همین‌طور توی شب رانندگی می‌کنیم.
It’s a late goodbye, such a late goodbye
این یه خداحافظی دیرهنگامه، یه خداحافظی خیلی دیرهنگام.
And we keep driving into the night
و ما همین‌طور توی شب رانندگی می‌کنیم.
It’s a late goodbye
این یه خداحافظی دیرهنگامه.
And we keep driving into the night
و ما همین‌طور توی شب رانندگی می‌کنیم.
It’s a late goodbye, such a late goodbye
این یه خداحافظی دیرهنگامه، یه خداحافظی خیلی دیرهنگام.
And we keep driving into the night
و ما همین‌طور توی شب رانندگی می‌کنیم.
It’s a late goodbye
این یه خداحافظی دیرهنگامه.
And we keep driving into the night…
و ما همین‌طور توی شب رانندگی می‌کنیم
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Dum Dumb and Dumber از Lil Baby و Young Thug و Future
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Poets of the Fall به نام Late Goodbye ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
