متن و ترجمه آهنگ Don’t Stop the Music از Rihanna

آهنگ Don’t Stop The Music یکی از مشهورترین قطعات رقص و باشگاهی ریاناست که با ریتمی تند، الکترونیک و پرانرژی منتشر شد و خیلی زود تبدیل به یکی از نمادین‌ترین آهنگ‌های او شد. فضای آهنگ حول رقص، آزادی، فرار از استرس‌ها و غرق شدن در موسیقی می‌چرخه.

متن و ترجمه آهنگ Don’t Stop the Music از Rihanna ، تکست و معنی اهنگ دونت استاپ د موزیک به معنای موزیک رو قطع نکن از ریانا

Lyrics and Translation Music Rihanna Don’t Stop the Music

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Don’t Stop the Music از Rihanna ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Consideration از Rihanna و SZA

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خواننده: Rihanna
🎵 عنوان: Don’t Stop The Music
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Dance-pop / Electro-pop
🗓️ تاریخ انتشار: ۳۱ می ۲۰۰۷

متن و معنی اهنگ Don’t Stop the Music از Rihanna

[Intro: Rihanna]

Please don’t stop the music (Music, music, music, music)
لطفاً موسیقی رو قطع نکن

Please don’t stop the music (Music, music, music, music)
بذار آهنگ ادامه داشته باشه

Please don’t stop the music (Music, music, music, music)
نذار لحظه خراب بشه، آهنگ رو نگه ندار

Please don’t stop the music (Music, music, music, music)
خواهش می‌کنم موسیقی رو متوقف نکن

[Verse 1: Rihanna]

It’s gettin’ late, I’m makin’ my way over to my favorite place
دیر شده و دارم می‌رم به جای موردعلاقه‌م

I gotta get my body moving, shake the stress away
می‌خوام کمی برقصم و استرس‌هام رو بریزم بیرون

I wasn’t looking for nobody when you looked my way
اصلاً دنبال کسی نبودم، تا اینکه نگاهم کردی

Possible candidate, yeah
انگار یه حس خوب بینمون شکل گرفت

Who knew that you’d be up in here lookin’ like you do?
کی فکرشو می‌کرد که اینجا ببینمت و این‌قدر جذاب به نظر بیای؟

You’re making stayin’ over here impossible
داری کاری می‌کنی نتونم بی‌تفاوت بمونم

Baby, I’ma say your aura is incredible
باید بگم انرژی اطرافت فوق‌العاده‌ست

If you don’t have to go, don’t
اگه لازم نیست بری، نرو

[Pre-Chorus: Rihanna]

Do you know what you started? I just came here to party
می‌دونی چی شروع کردی؟ من فقط اومده بودم خوش بگذرونم

But now we’re rockin’ on the dance floor, actin’ naughty
ولی حالا وسط رقص‌، انگار همه‌چی جدی‌تر شده

Your hands around my waist, just let the music play
دستات دور کمرمه، فقط بذار موسیقی ادامه پیدا کنه

We’re hand in hand, chest to chest, and now, we’re face to face
دست تو دست، نزدیک هم، رو‌به‌روی هم

[Chorus: Rihanna]

I wanna take you away
می‌خوام تو رو از این فضا ببرم به دنیای موسیقی

Let’s escape into the music, DJ, let it play
بذار موسیقی فرار ما باشه؛ دی‌جی، ادامه بده

I just can’t refuse it, like the way you do this, keep on rockin’ to it
نمی‌تونم مقاومت کنم؛ این حس فوق‌العاده‌ست، ادامه بده

Please don’t stop the, please don’t stop the music
خواهش می‌کنم آهنگ رو قطع نکن

I wanna take you away (Ah, ah, ah, ah-ah)
می‌خوام تو رو از این فضا ببرم به دنیای موسیقی

Let’s escape into the music, DJ, let it play
بذار موسیقی فرار ما باشه؛ دی‌جی، ادامه بده

I just can’t refuse it (Ah, ah, ah, ah-ah)
من فقط نمیتونم ردش کنم

Like the way you do this, keep on rockin’ to it
همینطور که این کار رو می‌کنی، به رقصیدن ادامه بده.

Please don’t stop the, please don’t stop the, please don’t stop the music
لطفاً موسیقی رو قطع نکن، لطفا قطع نکن، لطفا قطع نکن

[Verse 2: Rihanna]

Baby, are you ready? ‘Cause it’s gettin’ close
آماده‌ای؟ چون لحظه داره نزدیک می‌شه

Don’t you feel the passion ready to explode?
حس نمی‌کنی هیجانمون داره اوج می‌گیره؟

What goes on between us, no one has to know
اتفاق بین ما، خصوصی‌ه و لازم نیست کسی بدونه

This is a private show, oh
این یه لحظهٔ شخصیه

[Pre-Chorus: Rihanna]

Do you know what you started? I just came here to party
می‌دونی چی شروع کردی؟ من فقط اومده بودم خوش بگذرونم

But now we’re rockin’ on the dance floor, actin’ naughty
ولی حالا وسط رقص‌، انگار همه‌چی جدی‌تر شده

Your hands around my waist, just let the music play
دستات دور کمرمه، فقط بذار موسیقی ادامه پیدا کنه

We’re hand in hand, chest to chest, and now, we’re face to face
دست تو دست، نزدیک هم، رو‌به‌روی هم

[Chorus: Rihanna]

I wanna take you away (Ah, ah, ah, ah-ah)
می‌خوام تو رو از این فضا ببرم به دنیای موسیقی

Let’s escape into the music, DJ, let it play
بذار موسیقی فرار ما باشه؛ دی‌جی، ادامه بده

I just can’t refuse it (Ah, ah, ah, ah-ah)
من فقط نمیتونم ردش کنم

Like the way you do this, keep on rockin’ to it
همینطور که این کار رو می‌کنی، به رقصیدن ادامه بده.

Please don’t stop the, please don’t stop the music
خواهش می‌کنم آهنگ رو قطع نکن

I wanna take you away
می‌خوام تو رو از این فضا ببرم به دنیای موسیقی

Let’s escape into the music, DJ, let it play
بذار موسیقی فرار ما باشه؛ دی‌جی، ادامه بده

I just can’t refuse it
من فقط نمیتونم ردش کنم

Like the way you do this, keep on rockin’ to it
همینطور که این کار رو می‌کنی، به رقصیدن ادامه بده.

Please don’t stop the, please don’t stop the, please don’t stop the music
لطفاً موسیقی رو قطع نکن، لطفا قطع نکن، لطفا قطع نکن

[Post-Chorus: Michael Jackson & Rihanna, Rihanna]

Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
(واژه‌های ریتمیک بدون معنی خاص)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
(Please don’t stop the music)
(لطفاً موسیقی را متوقف نکن)

Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
(واژه‌های ریتمیک بدون معنی خاص)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
(Please don’t stop the music)
(لطفاً موسیقی را متوقف نکن)

[Bridge: Rihanna]

Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
(واژه‌های ریتمیک بدون معنی خاص)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
(Please don’t stop the music)
(لطفاً موسیقی را متوقف نکن)

Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
(واژه‌های ریتمیک بدون معنی خاص)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa

[Chorus: Rihanna]

I wanna take you away (Ah, ah, ah, ah-ah)
می‌خوام تو رو از این فضا ببرم به دنیای موسیقی

Let’s escape into the music, DJ, let it play
بذار موسیقی فرار ما باشه؛ دی‌جی، ادامه بده

I just can’t refuse it (Ah, ah, ah, ah-ah)
من فقط نمیتونم ردش کنم

Like the way you do this, keep on rockin’ to it
همینطور که این کار رو می‌کنی، به رقصیدن ادامه بده.

Please don’t stop the, please don’t stop the music
خواهش می‌کنم آهنگ رو قطع نکن

I wanna take you away (Ah, ah, ah, ah-ah)
می‌خوام تو رو از این فضا ببرم به دنیای موسیقی

Let’s escape into the music, DJ, let it play
بذار موسیقی فرار ما باشه؛ دی‌جی، ادامه بده

I just can’t refuse it (Ah, ah, ah, ah-ah)
من فقط نمیتونم ردش کنم

Like the way you do this, keep on rockin’ to it
همینطور که این کار رو می‌کنی، به رقصیدن ادامه بده.

Please don’t stop the, please don’t stop the, please don’t stop the music
لطفاً موسیقی رو قطع نکن، لطفا قطع نکن، لطفا قطع نکن

[Post-Chorus: Michael Jackson & Rihanna, Rihanna]

Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
(واژه‌های ریتمیک بدون معنی خاص)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
(Please don’t stop the music)
(لطفاً موسیقی را متوقف نکن)

Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
(واژه‌های ریتمیک بدون معنی خاص)
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
(Please don’t stop the music)
(لطفاً موسیقی را متوقف نکن)

🎧 حس و حال آهنگ

این آهنگ پر از انرژی، رقص، آزادی و رها شدن از روزمرگیه. ریانا فضایی می‌سازه که توش شنونده می‌تونه بدون فکر کردن به مشکلات، فقط خودش رو به موسیقی بسپره. ریتم آهنگ باعث می‌شه ناخودآگاه بخوای حرکت کنی.

💡 تفسیر و مفهوم

Don’t Stop The Music دربارهٔ فرار از استرس، پیدا کردن یک اتصال لحظه‌ای با یک نفر، و غرق شدن در فضای موسیقیه.

ریانا به‌جای صحبت از عشق یا رابطهٔ طولانی، روی هیجان لحظه و انرژی رقص تمرکز می‌کنه.
پیام آهنگ: “فعلاً فقط خوش بگذران. موسیقی را قطع نکن!”

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Umbrella از Rihanna و JAY-Z

💬 نظر شما چیه؟

به نظرت بهترین بخش آهنگ کدومه؟
ریانا تو این آهنگ بیشتر از حس رهایی می‌گه یا عاشقانه؟
تو اگه باشی، آهنگ رو چرا قطع نمی‌کنی؟ 😄