متن و ترجمه آهنگ Gamzende (به فارسی: «تو چال گونهات») یکی از عاشقانهترین و پرطرفدارترین قطعات گروه Sakiler است. این آهنگ با ریتمی ملایم و احساسی، از عشقی عمیق و وصفناپذیر میگه که با لبخند و چال گونهی محبوب شروع میشه. شعری ساده اما پر از لطافت و احساس عاشقانه که شنونده رو به دنیای خاص خودش میبره. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Sakiler Gamzende
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Yüzsüz Yürek از Sakiler
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Sakiler
🎵 عنوان آهنگ: Gamzende
🌍 زبان: ترکی استانبولی
🎼 ژانر: پاپ احساسی / عاشقانه
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۹ سپتامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Gamzende از Sakiler
Kaçtın nasıl gözümden
چجوری از چشمم فرار کردی؟
Kalbim tutuldu birden
دلم یهدفعه گرفت، گیر افتاد
Usanmam beni kül etsen yollarında
اگه منو توی مسیرت خاکستر هم بکنی، خسته نمیشم
Önce bir derbederken
اولش یه آدم آشفته بودم
Bitti bütün kederler
ولی همهی غصههام تموم شد
Yazıldın şu anlıma sen, anlasana
تو توی سرنوشتم نوشته شدی، بفهم دیگه
Gündüzüne, her akşamına
به روزات، به شبهات دل بستم
Kapıldım seyrine, o laflarına
اسیر تماشات شدم، اسیر حرفات
Serdin cenneti ayaklarıma
بهشتو پهن کردی زیر پام
Bıraktım buseler yanaklarına
بوسههامو گذاشتم روی گونههات
Gamzende açıyor bak çiçekler
نگاه کن، گلها تو چال گونهت شکوفه زدن
Aşk oldu bozulunca niyetler
وقتی نیتها شکست، عشق بهوجود اومد
Aldırmam deli olsa gidenler
مهم نیست اگه اونایی که رفتن دیوونه باشن
Vazgeçmem ben böyle güzelden
من از همچین زیباییای نمیگذرم
Gamzende açıyor bak çiçekler
ببین گلها تو چال گونهت باز شدن
Aşk oldu bozulunca niyetler
وقتی نقشهها بهم خوردن، عشق اومد سراغم
Aldırmam deli olsa gidenler
مهم نیست اگه بقیه برن یا دیوونه شن
Vazgeçmem ben böyle güzelden
من از همچین عشق قشنگی نمیگذرم
Gündüzüne, her akşamına
به روزات، به شبهات دل بستم
Kapıldım seyrine, o laflarına
اسیر تماشات شدم، اسیر حرفات
Serdin cenneti ayaklarıma
بهشتو پهن کردی زیر پام
Bıraktım buseler yanaklarına
بوسههامو گذاشتم روی گونههات
Gamzende açıyor bak çiçekler
گلها تو چال گونهت شکوفه زدن
Aşk oldu bozulunca niyetler
وقتی نقشهها شکست، عشق اومد
Aldırmam deli olsa gidenler
بیخیال اونایی که رفتن، دیوونه هم باشن
Vazgeçmem ben böyle güzelden
من از تو، از این زیبایی، نمیگذرم
Gamzende açıyor bak çiçekler
ببین گلها تو چال گونهت باز شدن
Aşk oldu bozulunca niyetler
عشق اومد وقتی نیتها شکست
Aldırmam deli olsa gidenler
مهم نیست اگه بقیه برن یا دیوونه شن
Vazgeçmem ben böyle güzelden
من از تو، از این عشق، نمیگذرم
حس و حال آهنگ 🎧
«Gamzende» یه آهنگ کاملاً عاشقانهست با حال و هوای لطیف، مثبت و شاعرانه. لحنش پر از تحسین و شیفتگیه، طوری که انگار عاشق داره با لبخند معشوقش حرف میزنه. فضای آهنگ نه غمگینه و نه شاد، بلکه آرام و دلنشینه — مثل یه غروب آروم کنار کسی که دوستش داری.
تفسیر و مفهوم 💡
ترانهی «Gamzende» دربارهی عشقیه که از ظاهر ساده شروع میشه ولی تبدیل به وابستگی عمیق میگرده. راوی از معشوقی میگه که با یه لبخند و یه نگاه زندگیشو زیر و رو کرده. “چال گونه” توی شعر نماد لطافت و جذابیتیه که عشق رو زنده نگه میداره.
درواقع، این آهنگ ستایشیه از زیبایی و عشق خالصی که همهچیز رو ساده اما عمیق میکنه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Yalanı Bırak از Sakiler
نظر شما چیه؟ 💬
تو این آهنگ حس عاشقی گرفتی یا دلتنگی؟
به نظرت «چال گونه» تو شعر نماد چیه؟
کدوم بخش شعر بیشتر به دلت نشست؟
