متن و ترجمه آهنگ Mi Mi Mi از گروه زنانهٔ روسی SEREBRO یکی از پرانرژیترین و جذابترین آهنگهای پاپ الکترونیک دهه ۲۰۱۰ است. این آهنگ با ریتمی شاد، فضای پرهیاهو و اشعار شوخطبعانهاش درباره اعتمادبهنفس، زیبایی و خوددوستی حرف میزند. ملودی تند و اجرای خاص اعضای گروه باعث شد این ترانه در سراسر جهان به یک ترند اینترنتی تبدیل شود. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music SEREBRO Mi Mi Mi
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ STONE COLD از MINA (TWICE)
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: SEREBRO
🎵 عنوان: Mi Mi Mi
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Pop / Dance / Electro
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۴ ژوئن ۲۰۱۳
متن و معنی اهنگ Mi Mi Mi از SEREBRO
[Chorus: Ol’ga]
Me, me, me, me, me, me, me
من، من، من، من، من، من، من
Me, me, me, only me, me
من، فقط من، فقط من
Me, me, me, me, me, me, me
من، من، من، من، من، من، من
Me, me, me, s–y me
من، منِ جذاب
Me, me, me, me, me, me, me
من، من، من، من، من، من، من
Me, me, me, only me, me
من، فقط من
Me, me, me, me, me, me, me
من، من، من، من، من، من، من
Me, me, me, s–y me
من، منِ جذاب
[Verse 1: Ol’ga & Elena]
Hush now, I can, mother-rocker
آروم باش، من میتونم، لعنتی
Give you complete bliss
میتونم کامل خوشبختت کنم
I got your “Wow, wow”
«باعث میشم فقط بگی «وای
Look at my bottom, give it a kiss
به پایینتنهام نگاه کن
I am so super, pupper, drupper
من خیلی خاصم، قوی و عالی
I am the front girl in round
من دختر جلوی صحنهام، مرکز توجه
I am so cool with my fashion pink lips
لبهای صورتی و استایلم منو خاص کرده
Stacking money rolls down
و دارم پول رو تندتند جمع میکنم
[Pre-Chorus: Ol’ga & Elena]
All the boys say “Wow, wow”
«همهی پسرها میگن «وای
Girls in the back, same: “Wow, wow”
«دخترا هم از پشت میگن «وای
Enter the party, call me “Dandy candy”
«وقتی وارد مهمونی میشم، صدام میکنن «آبنبات شیرین
‘Cause I’m high, high
چون خیلی بالام، پرانرژیم
I am so super, pupper, drupper
من فوقالعادهام، قدرتمند و خاص
I am the front girl in round
من همیشه وسط صحنهام
I am so cool with my awesome big tits
با اندام خاصم خیلی جذابم
On the ground
روی زمین! (همه منو نگاه میکنن)
[Chorus: Ol’ga & Elena]
Me, me, me, me, me, me, me
من، من، من، من، من، من، من
Me, me, me, only me, me
من، فقط من
Me, me, me, me, me, me, me
من، من، من، من، من، من، من
Me, me, me, s–y me
منِ جذاب
Me, me, me, me, me, me, me
من، من، من، من، من، من، من
Me, me, me, only me, me
من، فقط من
Me, me, me, me, me, me, me
من، من، من، من، من، من، من
Me, me, me, s–y me
منِ جذاب
[Verse 2: Ol’ga & Elena]
Yo, yo, I pull up in lamba
یو، یو، با لامبورگینیم میام.
I pull up in my Louboutin
با کفشای لویی ویتونم وارد میشم.
I pull up, phone in my hand and
گوشی دستمه، دارم وارد میشم و…
Ice on my bracelet and all I’ve got
با دستبندای براق و همه چیزهایی که دارم.
I am so super, pupper, drupper
من فوقالعادهام، خاص و برازنده.
I am the front girl in round
من دختر جلوی صحنهام.
I am so cool with my s–y bad hips
با پشت خوشفرمم حسابی باحال شدم.
When I am walking down
وقتی دارم راه میرم، همه نگام میکنن.
[Pre-Chorus: Ol’ga & Elena]
All the boys say “Wow, wow”
«پسرها میگن «وای
Girls in the back, same: “Wow, wow”
«دخترا هم میگن «وای
Enter the party, call me “Dandy candy”
تو مهمونی صدام میکنن «دختر شیرینی
‘Cause I’m high, high
چون انرژیم بالاست
I am so super, pupper, drupper
من خیلی خاصم و بااعتمادبهنفس
I am the front girl in round
من مرکز توجه همهام
I am so cool with my awesome big tits
با اندامم همه رو محو خودم میکنم
On the ground
روی زمین، بین همه
[Chorus: Ol’ga & Elena]
Me, me, me, me, me, me, me
من، من، من، من، من، من، من
Me, me, me, only me, me
فقط من، فقط من
Me, me, me, me, me, me, me
من، من، من، من، من، من، من
Me, me, me, s–y me
منِ جذاب
Me, me, me, me, me, me, me
من، من، من، من، من، من، من
Me, me, me, only me, me
فقط من
Me, me, me, me, me, me, me
من، من، من، من، من، من، من
Me, me, me, s–y me
من، منِ جذاب
[Interlude: Ol’ga]
And now we go bananas!
و حالا وقتشه دیوونهبازی کنیم
[Chorus: Ol’ga & Elena]
Me, me, me, me, me, me, me
من، من، من، من، من، من، من
Me, me, me, only me, me
فقط من
Me, me, me, me, me, me, me
من، من، من، من، من، من، من
Me, me, me, s–y me
من، منِ جذاب
Me, me, me, me, me, me, me
من، من، من، من، من، من، من
Me, me, me, only me, me
فقط من
Me, me, me, me, me, me, me
من، من، من، من، من، من، من
Me, me, me, s–y me
من، منِ جذاب
حس و حال آهنگ 🎧
آهنگ «Mi Mi Mi» سراسر انرژی، شوخی و خودشیفتگی مثبت است! فضای موزیک یادآور مهمانیهای شاد، رقص و اعتمادبهنفس زنانه است. اجرای بیپروا و ریتم تندش باعث میشود شنونده ناخودآگاه لبخند بزند و همراه ضرب حرکت کند. این آهنگ جشن خودباوری و پذیرش زیبایی فردی است.
تفسیر و مفهوم 💡
در ظاهر، آهنگ دربارهی خودشیفتگی و توجه به ظاهر است؛ اما در عمق، «Mi Mi Mi» پیام اعتمادبهنفس، رهایی از قضاوت و عشق به خود را منتقل میکند. گروه SEREBRO با طنز و اغراق، دنیای مدرن و وسواس اجتماعی نسبت به زیبایی و شهرت را بازتاب میدهد — اما از زاویهای قدرتمند و آزاد.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Out of season از ITZY
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرت این آهنگ واقعاً دربارهی خودشیفتگیه یا اعتمادبهنفس؟
حس کردی انرژی آهنگ چطور منتقل میشه؟
از نظر تو اجرای گروه چقدر در جذاب شدنش مؤثره؟
